Translation of "all of such" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All such services were free of charge.
وهذه الخدمات كلها مجانية.
Such inequality of rights is devoid of all morality.
هذا الإجحاف في الحقوق لا ي حتمل.
all are such except the prayerful ,
إلا المصلين أي المؤمنين .
It shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to achieve the objectives of this Agreement.
ويمارس كل ما يلزم من السلطات وينجز أو يضع الترتيبات لإنجاز كل ما يلزم من المهام لبلوغ أهداف هذا الاتفاق.
Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature.
(د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون
The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement.
يتولى المجلس ممارسـة كـل ما يلزم من سلطات لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق، ويقوم بكـل ما يقتضيـه ذلـك من وظائف أو يرتب لأمر القيام بها.
We all had such a good time.
قضينا وقتا ممتعا .
All of us can contribute to the establishment of such a world.
ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
بطبيعة الحال، لن تمنع هذه الاتفاقية كافة أشكال الأعمال الإرهابية في المستقبل.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
ولقد أثبتت كافة الدراسات العلمية لمثل هذه التدخلات أن تعزيز العناصر الغذائية الأساسية يقود إلى نجاحات أكيدة.
Such action was in the interest of all the countries of the world.
وهذا الاضطلاع يتضمن الاستجابة لاهتمامات كافة شعوب العالم.
Then , for such as had transgressed all bounds ,
فأما من طغى كفر .
Then , for such as had transgressed all bounds ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
In all the other regions a minority of States had such measures.
ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا.
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.
ولكن رغم أن هذه الشكاوى كانت صادرة من القلب فإنها افترضت أن الرجال يختارون سلوكهم.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.
نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن انخفاض القيمة على هذا النحو في مقابل كل العملات العالمية ما زال يشكل أمرا يمكن السيطرة عليه.
Such an undertaking requires, above all, the restoration of trust among European countries.
ومثل هذا التعهد يتطلب في المقام الأول استعادة الثقة بين البلدان الأوروبية.
Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.
منذ سبعة أعوام كان مجموع ما تصادره المملكة العربية السعودية لا يتعدى 1 من المصادرات.
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Countries of the subregion are all affected, to varying degrees, by such trafficking.
وتتأثر جميع البلدان الواقعة في المنطقة الفرعية بدرجات متفاوتة من هذا الاتجار.
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
كما يحتفظ الأمين العام بسجل دائم لجميع تلك الشكاوى.
But such opportunities are all too easy to squander.
لكن مثل هذه الفرص كثيرا ما يكون تبديدها في غاية السهولة.
With such small audiences, they are all but irrelevant.
وبهذا الجمهور الضئيل، فإن هذه الصحف تصبح بلا قيمة مؤثرة.
All such attacks are contrary to international humanitarian law.
وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
Such advisors are now residing in all state universities.
وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.
ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة.
save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving , All compassionate .
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .
save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving , All compassionate .
لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته .
Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations.
ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.
ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration.
يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب.
The group table on the right lists the results of all such compositions possible.
يعدد جدول الزمرة على اليسار نتائج جميع هذه التراكيب الممكنة.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.
ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها.
He is such a great artist that we all admire.
إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميع ا.
That is, after all, where such legislation is most needed.
فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.
وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate .
سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate .
ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
Follow up letters have been sent to all such funds.
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.

 

Related searches : All Such - All Such Rights - All Such Information - All Such Property - All Such Parties - All Such Data - All Such Shares - All Such Costs - Such Of - Of Such - All Of - Of All - Such And Such