Translation of "all for sudden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sudden - translation :

Keywords : المفاجئ مفاجئ فَجْأة المفاجئة المفاجيء

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
All of a sudden, a dog began barking.	فجأة بدأ كلب بالنباح.
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
In fact, they might turn against these norms all of the sudden.	في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.	فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
All of a sudden, the door opened and a man entered the room.	بشكل مفاجئ, الباب ف ت ح ودخل رجل الغرفة.
Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.	وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد.
Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden , while they perceive not ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden , while they perceive not ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous.	اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'.
And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
In young adults, up to 20 of all cases of sudden death are due to myocarditis.	الموت المفاجئ (في البالغين الشباب، هناك نسبة 20 من الحالات التي تصاب بالموت المفاجئ).
All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.	فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف.
So he threw it down , and all of a sudden , it turned into a fast moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and all of a sudden , it turned into a fast moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?	ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
Sudden, violent storms are frequent.	وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else.	فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.	وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?	و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب
All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it.	ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة
And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.	والفكرة هي أنك تمر بسرعة ويبدأ الطلاب الجيدون في الرسوب فجأة في حساب الجبر ويرسبون في التفاضل والتكامل فجأة رغما عن كونهم أذكياء، ووفرة المعلمون الجيدون وهذا جراء هذه الفوارق كما ثقوب الجبن السويسرية التي تراكمت خلال بناء أساساتهم العلمية
Then all of a sudden my left hemisphere comes back online, and it says to me, Hey! We got a problem!	ثم فجأة عاد النصف الكروي الأيسر للمخ مرة أخرى وقال لي، أنت! لدينا مشكلة!
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.	عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?	لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحده م ما هذا الذي في الماء
China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May.	ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار.
It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim?	الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014.
What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world.	ما الذي حدث الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن.
And basically our problem is somebody's in the middle of this very long stage, they pause for just a moment, and they leave something in an enzyme for a second, and all of a sudden all the measurements from then on don't work.	و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل.
Right, the T A network. Then it bought Miramax, known for its NC 17 fare, and all of a sudden, families everywhere couldn't really trust what they were getting from Disney.	حسنا ، بعد ذلك أشترت شبكة T A شركة ميراماكس، المعروفة بأجرتها NC 17، وفجأة، كل الأسرة في كل مكان لم تستطع بالفعل الثقة بما يحصلون عليه من ديزني.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,	لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism.	ما كان يمارسه الأفارقة كان شكلا مختلفا للرأسمالية ، ولكن بعد ذلك ، بعد الاستقلال ، فجأة ، الأسواق ,الرأسمالية أصبحت مؤسسة غربية ، وادعى الزعماء أن الأفارقة على استعداد للاشتراكية.
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.	ومع ذلك , على الرغم من هذه السهولة المذهلة التي يظهرها مستعملو القوقعة المزروعة في التعامل مع اللغة، تقوم بتشغيل المذياع وفجأة لا يمكنهم سماع الموسيقى على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية