Translation of "aid package" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Package - translation :

Keywords : الطرد حزمة الحزمة طرد الرزمة

Examples (External sources, not reviewed)

Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.	ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية.
The grants portion of the aid package will be fully delivered next year.	والجزء المخصص للمنح من صفقة المعونة هذه سيتم إيصاله بالكامل في العام المقبل.
For example, in 2002, the Chinese Government pledged an aid package worth 150 million to assist the Afghan Government in post war reconstruction.	فعلى سبيل المثال، تعهدت الحكومة الصينية في عام 2002 بتقديم معونة قيمتها 150 مليون دولار لمساعدة الحكومة الأفغانية في إعادة التعمير بعد الحرب.
That programme will assist Indonesia to recover from the devastating impact of the tsunami and is the biggest single aid package in Australia's history.	وسيساعد البرنامج إندونيسيا على الانتعاش من التأثير المدمر لسونامي ويشكل أكبر مجموعة وحيدة للعون في تاريخ أستراليا.
The US government complained again, but at the same time the Bush administration delivered a 1.4 billion aid package, the so called Merida Initiative, to fight the traffickers.	وعادت حكومة الولايات المتحدة إلى الشكوى، ولكن إدارة بوش قامت في الوقت نفسه بمنح المكسيك حزمة مساعدات بلغت قيمتها 1,4 مليار دولار، وهي المنحة التي أطل ق عليها مبادرة مريدا ، لمحاربة تجار المخدرات.
The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply.	وربما كانت اللجنة الثلاثية الترويكا ــ صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي ــ لترفض تقديم حزمة المساعدات، وترغم اليونان على ضغط وارداتها بشكل أكثر حدة.
Could not determine the package or source package name.	تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Remove obsolete package files after downloading new package lists	إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
Package	حزمة
Package	الحزمة
At the end of this trip, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski announced the possibility of a 4 billion EU aid package should Belarus hold a free and fair election.	فقام رئيسا إيطاليا وليتوانيا بزيارات رفيعة المستوى قبيل الانتخابات كجزء من سياسة المشاركة . كما سافر وزراء خارجية بولندا وألمانيا والسويد إلى مينسك أثناء خريف عام 2010 ليلتقوا بالرئيس لوكاشينكو، ومنظمات المجتمع المدني، وقادة المعارضة.
Does this matter? Even the engaged US finds it difficult to attain its aims witness the Pakistani interpretation of America s 7.5 billion aid package as interference rather than goodwill.	ولكن هل يشكل هذا أي أهمية إن الولايات المتحدة، رغم مشاركتها العميقة، تجد صعوبة في تحقيق أهدافها والشاهد على ذلك التفسير الباكستاني لحزمة المساعدات الأميركية التي تبلغ 7,5 مليار دولار، والذي يعتبرها تدخلا في شئون باكستان وليس دليلا على حسن النوايا.
The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government.	جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية.
The second misperception is that Chinese President Hu Jintao offered Kim a big package of aid in exchange for returning to the Six Party Talks on North Korea s nuclear program.	أما التصور الخاطئ الثاني فهو أن الرئيس الصيني هو جين تاو عرض على كيم حزمة ضخمة من المساعدات في مقابل العودة إلى المحادثات السداسية الأطراف بشأن برنامج كوريا الشمالية النووي.
Source Package	الحزمة المصدرية
Package Download	تنزيل الحزمة
Package files	ملفات الحزم
Package configuration	تهيئة الحزمة
Afghanistan s President Hamid Karzai has stepped up international fundraising efforts in recent weeks, seeking a fresh package of military and reconstruction aid from the United States, together with stronger strategic guarantees.	قام الرئيس الأفغانيحميد قرضاي في الأسابيع الأخيرة بتصعيد الجهود الدولية الرامية إلى جمع التمويل، ساعيا إلى الحصول على حزمة جديدة من المعونات العسكرية ومساعدات إعادة التعمير من الولايات المتحدة، بالإضافة إلى المزيد من الضمانات الإستراتيجية.
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Clean package cache	تنظيف مخزن الحزم
Reload package cache	إعادة تحميل مخزن الحزم
New Package View	عرض حزم جديد
Total package names	أسماء الحزم الكلية
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
No package specified	لم ت حدد حزمة
Specify package name.	حدد اسم الحزمة.
Install package file	تثبيت ملف الحزمة
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Package operation failed	فشل عملية حزمة
Initializing package states	تمهيد أحوال الحزم
Preview of package installation	معاينة تثبيت الحزم
New Flat Package List	قائمة حزم شاملة جديدة
Remove downloaded package files	إزالة ملفات الحزم المنز لة
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Removing downloaded package files	يزيل ملفات الحزم المنز لة
not a real package	ليست حزمة حقيقي ة
Couldn't rebuild package cache	تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Reload the package cache	إعادة تحميل مخزن الحزم
The Copenhagen agreement envisages the world s industrialized nations financing emissions reduction and other necessary adjustments in developing countries through a 30 billion aid package, which will rise to 100 billion between now and 2020.	يسعى اتفاق كوبنهاجن إلى إلزام دول العالم الصناعية بتمويل خفض الانبعاثات وغير ذلك من تدابير التكيف الضرورية في البلدان النامية من خلال حزمة مساعدات تبلغ قيمتها ثلاثين مليار دولار، ثم ترتفع إلى مائة مليار دولار بحلول عام 2020.
You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.	أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root.
Usage debconf communicate options package	الاستخدام debconf communicate options package
Failed to download package files	فشل في تنزيل ملفات الحزم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية