Translation of "agreeing with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I was agreeing with you. | لقد كنت أتفق معك |
I was agreeing with you. | كنت أوافقك الرأي |
agreeing with one or more other persons | تجريم الاتفاق مع شخص ما أو مع عدة أشخاص |
I'm agreeing with you. It's nice to be home. | انا متفق معك انه لطيف العودة للمنزل |
Hey keep the door open, please! I was agreeing with you. | ابقي الباب مفتوح ا يا هذا |
I've had a miserable night. Factions, no one agreeing with anyone else. | كانت ليلتي تعيسة , فصائل لايتفق احد مع الاخر |
III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS | ثالثا عملية لﻻتفاق على الترتيبات |
How can I help agreeing with a man who's so kind and so honourable? | كيف أمانع أن أتفق مع رجلى ملىء بالنبل والشرف |
Agreeing with the recommendation, the Administration stated that it would ensure that it was implemented. | وذكرت اﻻدارة، بعد أن أبدت اتفاقها مع ما جاء في التوصية أنه ستعمل على تنفيذها. |
to me agreeing seemed wiser than fighting. | ... بالنسبة لي الإتفـاق يبدو أكثر حكمة من القتـال |
The negotiations with the vendor have been completed with both parties agreeing on a final settlement figure of 354,869. | وكانت المفاوضات التي جرت مع البائع قد انتهت الى اتفاق الطرفين على رقم تسوية نهائي قدره ٨٦٩ ٣٥٤ دوﻻرا. |
Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. |
III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS 37 11 | ثالثا عملية لﻻتفاق على الترتيبات ٣٧ ١٠ |
b. Process for agreeing on arrangements under Article 11.3. | )ب( عملية لﻻتفاق على الترتيبات التي تقتضيها المادة ١١ ٣. |
While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case. | وذكرت اللجنة أنها بينما تتفق مع المبدأ العام، فهي ترى أن ذلك كان بمثابة حالة استثنائية. |
We thank Mr. Vance for agreeing to continue these efforts in accordance with Security Council resolution 845 (1993). | إننا نشكر السيد فانس لموافقته على مواصلة هذه الجهود وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٨٤٥ )١٩٩٣(. |
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. | لكنني بالطبع لا أوافق هذه الفكرة، لأنني على الرغم من كوني في الرابعة والتسعين من عمري إلا أنني أعمل إلى الآن. |
By agreeing to cooperate, we all make the internet happen. | بالموافقة على التعاون، يمكننا أن نجعل الإنترنت تعمل. |
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into. | وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي. |
And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes. | وبعد أن اتفقت إيران على التفاوض مع أوروبا، انسحبت إيران بشكل انفرادي من المحادثات وأعادت بدء برامجها النووية. |
The agreement also established the principle of a tripartite mechanism for agreeing on ways to deal with labour conflicts. | وقرر اﻻتفاق أيضا مبدأ إنشاء آلية ثﻻثية لﻻتفاق على طرق معالجة النزاعات العمالية. |
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006. | أما نسبة من يرون هذا الرأي بين أفراد التجمعات السكانية ذات الأغلبية الشيعية فقد ظلت ثابتة عند معدل 23 في الاستطلاعين. |
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
While agreeing with its general tone, ACC noted that the suggested actions were not really specific to multilateral financial institutions. | وبينما وافقت اللجنة على المنحى العام للتوصية، فقد ﻻحظت أن اﻻجراءات المقترحة ﻻ تنصب تحديدا في الواقع على المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. |
We are not agreeing here to discuss any issue in 2006. | فلسنا نتفق هنا على مناقشة أي مسألة في عام 2006. |
He commended the flexibility of UNICEF in agreeing to establish a new partnership with the Ministry of Agriculture and Rural Development. | وأثنى على مرونة اليونيسيف في موافقتها على إقامة شراكة جديدة مع وزارة الزراعة والتنمية الريفية. |
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular. | وحضر اﻻجتماع ممثلو الحكومة والمنظمات غير الحكومية، واتفقوا على ضرورة عقد هذه اﻻجتماعات بصفة منتظمة. |
With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator. | مع بريطانيا، وكان هناك اتفاق متبادل، اليابان افقت أيضا على دعم الضم البريطاني من جزر المحيط الهادئ جنوب خط الاستواء. |
However, it would take a realistic approach by agreeing to a text with the widest scope on which consensus could be achieved. | غير أن الأمر يتطلب نهجا واقعيا من خلال الاتفاق على نص ينطوي على أوسع نطاق ويمكن أن يتحقق بشأنه توافق في الرأي. |
Most probably, I will have no difficulty at all with the proposal, but I want to know what we are agreeing on. | ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة لﻻقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه. |
In agreeing on arrangements with an operating entity, the relevant provisions of its basic instrument will have to be taken into account. | وعند اﻻتفاق على الترتيبات مع كيان التشغيل، ينبغي أن توضع في اﻻعتبار اﻷحكام ذات الصلة في صكها اﻷساسي. |
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
5. Agreeing also that the geostationary satellite orbit is part of outer space | ٥ واقتناعا منها أيضا بأن مدار السواتل الثابت بالنسبة لﻷرض هو جزء من الفضاء الخارجي، |
We have to start by agreeing to disagree and work from there on. | ويتعين علينا أن نبدأ باﻻتفاق على أﻻ نتفق ونمضي على هذا اﻷساس. |
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house. | ونتيجة لهذا فإن رئيس الوزراء يشق طريقه بالكاد ــ وفقط من خلال الاتفاق مع أحزاب المعارضة الرئيسية على حل مجلس النواب. |
In Malaysia, for instance, discussions with the police resulted in their agreeing to recognize the validity of UNHCR documentation and no longer arrest individuals with such documentation in connection with immigration offences. | ففي ماليزيا مثلا ، أسفرت المناقشات مع الشرطة عن موافقتها على الاعتراف بصحة مستندات المفوضية والتوقف عن اعتقال حاملي هذه المستندات في حالة المخالفات التي ترتكب بشأن الهجرة. |
All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . | وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . |
This will require a new global strategy, which begins with Member States agreeing on a definition of terrorism and including it in a comprehensive convention. | وسيقتضي هذا وضع استراتيجية عالمية جديدة، تبدأ باتفاق الدول الأعضاء على تعريف للإرهاب وإدراجه ضمن اتفاقية شاملة. |
Agreeing with Ben Franklin, many people thought The first man at the helm will be a good one, and by that, Franklin meant George Washington. | بالإتفاق مع (بن فرانكلين) اعتقد الكثيرون أن أول رجل سيقود البلاد سيكون صالحا بقوله ذاك، كان (فرانكلين) ي لمح إلى (جورج واشنطن). |
The Chief of Staff of FANCI, placed in charge, has been in consultations with the identified militias with a view to agreeing an operational plan for their demobilisation and dismantling. | وقد تشاور رئيس هيئة أركان قوات الجيش الوطني الإيفواري المكلف بهذه العملية مع المليشيات المحددة سعيا إلى الاتفاق على خطة تشغيلية للتسريح والتفكيك. |
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues. | ودون أن نتفق بشأن شروط المناقشة، يكون من الصعب مناقشة هذه القضايا الهامة. |
The United States has supported CARICOM apos s work, agreeing with the idea that economic and political integration increases prosperity and strengthens interregional relations, and relations with countries outside the Caribbean. | وقد دعمت الوﻻيات المتحدة عمل الجماعة انطﻻقا من اﻻتفاق مع فكرة أن التكامل اﻻقتصادي والسياسي يزيد ازدهار وتعزيز العﻻقات بين اﻷقاليم والعﻻقات مع البلدان خارج منطقة الكاريبي. |
The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
On 16 January 2009, at almost 36, Almeyda, after nearly agreeing on a return to River, signed with modest Club Atlético Fénix in the fourth division. | في 16 يناير 2009، الساعة 36 تقريبا، ألميدا، بعد الاتفاق تقريبا على العودة إلى نهر، وقعت مع نادي اتلتيكو Fénix متواضعة، في دوري الدرجة الرابعة. |
Within a few days, with only a seven state quorum, and only six of those states agreeing, a handful of men change the course of history. | في غضون بضعة أيام، مع وجود نصاب سبع ولايات، ستة فقط من تلك الولايات وافقت، حفنة من الرجال غيروا مجرى التاريخ. |
Related searches : By Agreeing - While Agreeing - Agreeing Objectives - After Agreeing - For Agreeing - Agreeing That - Before Agreeing - Agreeing Upon - Agreeing On - Agreeing To Receive - Thanks For Agreeing - Process Of Agreeing - Interrelated With