Translation of "executed and acknowledged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoners were tortured, starved and ultimately executed. | والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون. |
| Morelos was captured and executed on December 22, 1815. | تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815. |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| Sami acknowledged having shot Layla. | اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى. |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| And in whose wealth there is a right acknowledged | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed. | وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم. |
| Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed. | فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ . |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
| Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly. | تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة. |
| Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped. | فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ . |
| Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. | وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. |
| We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism. | ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب. |
| The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions. | 24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة. |
| The modeled applications are executed by the Tersus Server. | يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus. |
| Numerous arrests were executed with regard to this episode. | وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر. |
| Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
| There are difficulties that must be acknowledged. | فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها. |
| To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. | ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة. |
| And they say When shall this threat be ( executed ) if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say When shall this threat be ( executed ) if you are truthful ? | ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان . |
| And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984. | وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984. |
| The declaration was published in the United Nations Treaty Series and was executed. | 66 وقد ن شر الإعلان في مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة() ودخل حيز النفاذ. |
| Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made. | وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل. |
| However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly. | ومع ذلك، ثمة حاجة إلى الاعتراف بالعقبات المتبقية وتذليلها بسرعة. |
| The intricate link between development and security has been generally acknowledged. | ولقد تم الإقرار عموما بالعلاقة المعقدة بين التنمية والأمن. |
| Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. | إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا. |
| Beneath our feet thousands of executed young people are buried. | تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم. |
| First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed. | أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). |
| Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde. | ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة. |
| In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed. | وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة. |
| If the complaint is proven false, the deportation is executed. | فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. |
| David reigned over all Israel and David executed justice and righteousness to all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
| David reigned over all Israel and he executed justice and righteousness to all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
| So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
| The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed. | كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ. |
| Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. | تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية. |
| Seven males had been executed, six of them in 1999 and one in 2000. | وقد أ عدم سبعة ذكور، ستة منهم في 1999، وواحد في 2000. |
| They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. | وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة. |
| UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres. | وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية. |
| And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people. | وملك داود على جميع اسرائيل وكان داود يجري قضاء وعدلا لكل شعبه. |
