Translation of "agreed about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Agreed - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

You don't know what's about to happen. Is that agreed?	فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك
The Ottoman authority agreed to this eventually, in exchange for about 45 of the aid shipment.	وفي النهاية، وافقت السلطة العثمانية على ذلك، في مقابل الحصول على 45 من شحنة المساعدات.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.	تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
There is increasing uncertainty about whether the general elections can be held in 2005 according to the agreed timetable.	وهناك شك متزايد حول ما إذا يمكن إجراء الانتخابات العامة في عام 2005 وفقا للجدول الزمني المتفق عليه.
UNICEF agreed completely about the need to support country led efforts and to advocate with Governments to increase budgetary allocations.	ووافقت اليونيسيف موافقة كاملة على الحاجة إلى دعم الجهود التي تقودها البلدان، ودعوة الحكومات إلى زيادة مخصصات الميزانية.
The atlas warns about the crucial importance of Africa's lake ecosystems for poverty alleviation and meeting internationally agreed development goals by 2015.	ويؤكد الأطلس على ما للنظم الإيكولوجية في البحيرات الأفريقية من أهمية في التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بحلول عام 2015.
In July 2012 a contract was agreed to build two AES 2006 in Belarus at Ostrovets for a cost of about 10 billion.	في شهر يوليو عام 2012 تم توقيع عقد بناء محطة AES 2006 لجمهورية روسيا البيضاء في منطقة Ostrovets بتكلفة تبلغ 10 مليار دولار أمريكي.
I spoke earlier about the need for flexibility and compromise if a programme of work is to be agreed upon in this forum.	وقد تحدثت من قبل عن الحاجة إلى المرونة والحلول الوسط إذا ما أ ريد التوصل إلى اتفاق في هذا المحفل بشأن برنامج للعمل.
Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms.	52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث.
agreed	أ قــرت
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Agreed? Yes?	موافقون نعم
Sami agreed.	وافق سامي.
Frost agreed.	ويتفق فروست معي في هذا.
BentMasreya agreed	BentMasreya أيدت
Agreed elements	1 العناصر المتفق عليها
Agreed recommendations	التوصيات المتفق عليها
Agreed conclusions	استنتاجات متفق عليها
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
We've all agreed.	جميعنا اتفق.
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 2	الفصل الصفحة
Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Draft agreed conclusions	مشروع استنتاجات متفق عليها
Agreed recommendations 3	الأول التوصيات المتفق عليها 3
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
Sami agreed to that.	وافق سامي هذا.
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Mr. AKIL (Pakistan) agreed.	20 السيد عقيل (باكستان) وافقه في الرأي.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.	91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 484 (LII)	استنتاجات متفق عليها 484 (د 52)
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
When I next spoke at length with McNamara, in 1998, it was not about Vietnam but about nuclear arms, on which we agreed as much as we had disagreed about Vietnam. We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.	في عام 1998، حين أجريت حديثا مطولا مع ماكنمارا ، لم يكن حديثنا عن فيتنام بل عن الأسلحة النووية، حيث اتفقنا بقدر ما اختلفنا بشأن فيتنام، وحيث كان كل منا يرى أن التصرف الوحيد المعقول في التعامل مع القنبلة هو التخلص منها.
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further.	ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ما تم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضع لعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي.
They agreed on a price.	إت فقوا على سعر م عي ن.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية