agreed price in Arabic

They agreed on a price.

إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن.

They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.

واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.

It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.

واتُفق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.

If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market-equilibrating price would still be 75 euros and therefore $120.

وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار.

The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.

واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.

In particular, it was agreed to allow procuring entities to investigate possible ALTs through a price justification procedure (A/CN.9/575, para. 76).

واتُفق بوجه خاص على السماح للجهات المشترية بأن تتحرى عن هذه العطاءات من خلال إجراءات لتسويغ السعر (A/CN.9/575، الفقرة 76).

The elders of the two sub-clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels – worth $7,000 – was paid as compensation.

وأمضى شيوخ العشيرة من البطنين أربعة أيام في التفاوض من أجل التوصل إلى حل أقل دموية، ثم اتفقوا في النهاية على دية مقدارها مائة ناقة ـ ما يعادل سبعة آلاف دولار أميركي ـ تدفع كتعويض لأهل القتيل.

The form of the commission varies and may include: (a) a percentage of the successful auction price; (b) a flat percentage agreed in advance; and (c) a flat fee.

ويتباين شكل العُمولة الذي يمكن أن يشمل: (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة؛ و(ب) نسبة مئوية مقطوعة يُتفق عليها مسبقا؛ و(ج) رسم مقطوع.

Four manufacturers of construction machinery, including two Korean subsidiaries of foreign firms, agreed on the rate and timing of price increases over a period of more than three years.

19- اتفقت أربع شركات لصنع آلات البناء، ومنها شركتان فرعيتان كوريتان تابعتان لشركات أجنبية، على معدل وتوقيت زيادات الأسعار لفترة تزيد على ثلاث سنوات.

For clean development mechanism (CDM) projects, the carbon price is agreed by negotiation and is thus unknown A little more than EUR 180,900 would be required to neutralize COP 10 emissions.

`2` ستتطلب معادلة الانبعاثات الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف ما يزيد قليلاً على 900 180 يورو()، أي بمعدل 29 يورو لكل مشارك.

If we are to avoid paying a high economic, strategic, and environmental price for its shortcomings, a better system of developing and enforcing internationally agreed energy rules is essential.

وإن كان لنا أن ننجح في تجنب الثمن الباهظ الذي قد يترتب على النقائص التي تعيب ذلك النظام اقتصادياً واستراتيجياً وبيئياً فلابد لنا من وضع وفرض قواعد متفق عليها دولياً في التعامل مع الطاقة.

Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.

ورغم هذا الاتفاق بشأن مستويات الأجور، فإن المنظمات المالية الدولية لها تأثير مقيِّد على المفاوضة الجماعية، وبذلك فإن السعر الأدنى للعمل هو الذي يُعتمد كأساس لحساب الأجور.