Translation of "agree on that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Do you agree about that?
هل توافق على هذا
Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on.
وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها.
There's a lot we can agree on.
هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
I agree wholeheartedly that that is imperative.
واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
We agree that the Council will
ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
Young people universally agree that education on HIV AIDS is crucial to fight the epidemic.
84 ويتفق الشباب على نطاق العالم على الأهمية الحاسمة للتثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من أجل مكافحة هذا الوباء.
The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.
ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.
The jury did not agree on this demand.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey.
فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية.
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.
وتتفق الجهات المانحة وشركاؤها على سبيل للتقدم نحو الإمام، قادر من الناحية النظرية على التعامل مع هذه التحديات.
Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels.
ويتفق الكثيرون على وجوب إظهار الآثار الضارة للكحول والتبغ بشكل واضح على اللصائق الموضوعة عليها.
All agree that eradication is decades away.
ولقد اتفق الجميع على أن هدف الاستئصال الكامل لوباء الملاريا ما زال بعيدا عن المنال عقودا من الزمان.
We agree with the Secretary General that
ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
One thing all these experts could agree on is that President George W. Bush was a disaster.
ثمة أمر واحد ربما اتفق عليه كل هؤلاء الخبراء، ألا وهو أن الرئيس جورج دبليو بوش كان كارثة بمعنى الكلمة.
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
We are also disappointed that States were unable to agree upon a stronger political declaration on terrorism.
ومما يخيب أملنا أيضا أن الدول لم تستطع التوصل إلى اتفاق على إعلان سياسي أقوى بشأن الإرهاب.
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.
ونحن نتفق على أن يجب توجيه العالم نحو المزيد من التركيز على جو الحرية الأفسح ذاك.
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.
وتشير التقارير إلى أن لصون وحفظ التنوع البيولوجي أثرا حقيقيا على مكافحة التصحر.
Both sides agree that their roles are critical.
إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.
Al Shamahi seems to agree with that opinion
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.
ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
Let us agree to embark now on this crucial work.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
It noted with concern, however, that the Conference on Disarmament was still unable to agree on an agenda for nuclear disarmament.
إلا أنه يلاحظ مع القلق أن مؤتمر نزع السلاح لا يزال غير قادر على التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال لنـزع السلاح النووي.
Scientists generally agree that research should be done within that period and always allowed on spare embryos that will never be implanted.
ويتفق العلماء بشكل عام على أن البحوث لابد وأن تتم خلال تلك الفترة ـ وأن يسمح بإجرائها على أجنة احتياطية لن يتم زراعتها أبدا .
Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power.
فلابد من حث اللاعبين على الساحة السياسية على الموافقة على القواعد المنظمة لكيفية التنافس على السلطة.
The overwhelming majority of scientists now agree that human activity is having a significant impact on the climate.
وتتفق الغالبية الساحقة من العلماء الآن على أن للنشاط الإنساني تأثيرا كبيرا على المناخ.
Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights.
أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل يشمل البدء الفوري في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الموافقة على برنامج للعمل يتضمن البدء فورا في مفاوضات بشأن معاهدة من هذا القبيل.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
2 تحث مؤتمر نـزع السلاح على الاتفاق على وضع برنامج عمل يشمل البدء الفوري في عقد مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that
ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union.
وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.
هذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى الاتفاق على معايير دولية موحدة لتحقيق منافسة ضريبية دولية عادلة. ويثبت لنا التقدم الذي تحقق في برلين بشأن التبادل التلقائي للمعلومات الضريبية أننا قادرون على تحقيق هذه الغاية من خلال العمل معا.
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.
ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear weapon test explosions be maintained.
وريثما يبدأ نفاذها، تتفق الدول الأطراف على الإبقاء على الوقف الاختياري القائم للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية.
His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries.
ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
فالقوى الكبرى اليوم لا تتفق على القواعد التي يجب أن تحكم العالم، ناهيك عن الاتفاق على العقوبات عن مخالفة هذه القواعد.

 

Related searches : Agree That - Agree On - Further Agree That - Hereby Agree That - Both Agree That - Would Agree That - May Agree That - Agree With That - They Agree That - Agree Upon That - You Agree That - We Agree That - I Agree That - Expressly Agree That