Translation of "agree that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

يوافق على

Agree that - translation :

نتفق على أن

That - translation :

أن

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Do you agree about that?	هل توافق على هذا
I agree wholeheartedly that that is imperative.	واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
We agree that the Council will	ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
All agree that eradication is decades away.	ولقد اتفق الجميع على أن هدف الاستئصال الكامل لوباء الملاريا ما زال بعيدا عن المنال عقودا من الزمان.
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
Both sides agree that their roles are critical.	إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.
Al Shamahi seems to agree with that opinion	ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that	ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.	ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
And if you try that, I think you'll find that you agree.	إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق.
That is the only way that we can agree to this declaration.	وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
I hope you agree that this is a powerful story.	أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I agree with you that the actor is very talented.	أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
Serbs and Croats still disagree about history, but many agree that paying taxes is a waste of money, and most agree that no party or politician expresses their views.	ولا يزال الصرب والكروات مختلفين بشأن التاريخ، ولكن العديد منهم متفقون على أن دفع الضرائب يشكل إهدارا للمال، ويتفق أغلبهم على عدم وجود أي حزب أو سياسي يعبر عن وجهات نظرهم.
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.	لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.	كل من اليهود و المسيحي ين و المسلمين يت فقون أن القدس مدينة مقد سة.
If that is an indication of improved security, then I agree.	وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
We agree that Security Council reform is important and long overdue.	ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.
We agree that they merit a proper place in our system.	ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.	كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.	113 إننا متفقون على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على عاتق كل دولة على حدة ونقبل بتحمل تلك المسؤولية ونتفق على العمل بمقتضاها.
I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.	وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.	ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا .
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.	إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with him.	أوافقه الرأي.
I agree with him.	أشاطره الرأي.
Let's agree to disagree.	فالنتفق على أن نختلف.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
I can only agree.	ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I don t agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming.	فقد أخبرني أحد كبار المسئولين لدى مجموعة الثماني أن وعود المساعدة ليست سوى مجرد أكاذيب على أية حال.
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.	ونوافق على ضرورة حدوث التغيير، شريطة أن يكون مصحوبا كذلك بمزيد من الفعالية.
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?	يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية