Translation of "we agree that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

يوافق على

That - translation :

أن

We agree that - translation :

نحن نتفق على أن

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We agree on that.	إننا نتفق على ذلك
We agree with that recommendation.	إننا متفقون على تلك التوصية.
We all agree on that.	كلنا متفقون على ذلك .
We agree that the Council will	ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
We agree with all of that.	إننا نوافق على ذلك كله.
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع اﻷمين العام في قوله بأن
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع اﻷمين العام على أنه
We agree with the Secretary General that	ونتفق مع اﻷمين العام على أن
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
Don't we all agree? I certainly agree.	ألسنا جميعا موافقين أنا بالتأكيد موافق.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
That is why we agree with your ideas, Sir.	ولذلك نتفق مع أفكاركم، سيدي.
We agree that there are accomplishments to be applauded.	ونحن نوافق على أن هناك إنجازات ينبغي الترحيب بها.
We agree with the Human Development Report 1993 that	إننا نتفق مع تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، بأن
This is something that we could all agree on	هذا شيء يمكننا جميعا أن نتفق عليه
So if we agree that they're worth 5 million	إذا اتفقنا انها تساوي 5 ملايين
Finally, we agree that these activities should be funded voluntarily.	وأخيرا، نوافق على أن هذه الأنشطة يجب أن تمو ل بشكل طوعي.
We fully agree with the Secretary General that development activities	ونحن نتفق تمامـــا مع اﻷمين العام في أن أنشطة التنمية
We agree with the Secretary General in his recognition that	ونحن نتفق مع اﻷمين العام عندما أقر بأنه
We agree with the point emphasized by the report that	ونحــن نوافق على النقطة التي أكدها التقرير ومفادها أن
That is the only way that we can agree to this declaration.	وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
We agree with the Secretary General that that was a considerable disappointment.	ونتفق مع الأمين العام على أن ذلك كان مخيبا للآمال إلى حد بعيد.
We could not agree more.	ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.	ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We entirely agree with this.	ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We could not agree more.	إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
The women said, We agree.	فقالت النسوة .. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل
We agree that Security Council reform is important and long overdue.	ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.
We agree that they merit a proper place in our system.	ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
We agree strongly with those who say that change is needed.	إننا نتفق اتفاقا قويا مع الذين يقولون إن هناك حاجة إلى إجراء تغيير.
I agree that we must stay low and... and buttoned up.	أوافقكم علي الإبتعاد عن الأضواء والهدوء
That does not, however, mean that we agree with specific provisions in it.	بيد أن هذا ﻻ يعني أننا نوافق على أحكام محددة فيه.
I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.	إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.
The suggestion by our Indonesian colleague would mean that we agree to give equitable allocation of time while we agree on the two agenda items.	إن الاقتراح المقدم من زميلنا الاندونيسي سيعني أننا نتفق على تخصيص عادل للوقت عندما نتفق على بندي جدول الأعمال.
We agree with Rosemary Abi Saab	ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
Would we agree with their opinions?	هل سنتفق مع آرائهم
Why can't we both agree?	لم لا نتف ق أنا و أنت
If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you.	إذا كنت تتفق مع ذلك الشعور، وإذا كنت تتفق بأننا نحتاج لمجموعة حرجة من المواطنين المستنيرين، ستدرك انني بحاجة إليك.
So if this idea we agree with the angel investor if we agree this is worth 5 million.	إذن لو كانت هذه الفكرة قيمتها حسب إتفاقنا مع المستثمر ووافق على ان قيمتها 5 ملايين
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.	وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
First, we agree that we should increase the number of seats on the Security Council.	أولا، نحن نوافق على أنه ينبغي زيادة عدد مقاعد مجلس الأمن.
They agree that	وقد اتفقوا على ما يلي
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية