Translation of "agenda for today" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, unskilled services remain largely off the agenda. | وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال. |
| Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. | إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. |
| His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament. | وقال إن هدفه اليوم هو تلخيص اقتراحات تحالف البرنامج الجديد لاتخاذ إجراء بشأن نزع السلاح النووي. |
| Today, we have moved climate change to the top of the global agenda. | واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية. |
| Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate. | تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة. |
| I wish, therefore, to expound our views on the other item that we are discussing today, namely, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | ولذلك، أود أن أتوسع في عرض آرائنا في البند الآخر الذي نناقشه اليوم، أعني البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| Mr. Kapoma (Zambia) My delegation wishes to take this opportunity to thank the Secretary General for his informative reports on the agenda items we are discussing today. | السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر الأمين العام على تقاريره الحافلة بالمعلومات حول بنود جدول الأعمال التي نناقشها اليوم. |
| At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session and on the Presidential statement to be made following its adoption. | لقد توصلنا، في الجلسة غير الرسمية التي عقدت قبل قليل، إلى اتفاق بشأن جدول أعمال دورة عام 2005 والبيان الرئاسي الذي سيصدر بعد اعتماده. |
| Is this agenda feasible in America today? To be sure, one would have to mend the broken political system first. | ولكن هل هذه الأجندة قابلة للتطبيق في أميركا اليوم لا شك أننا لابد أن نصلح النظام السياسي المعطل أولا. |
| Climate engineering could remain a back up option in case of necessity. Or we could put it on the agenda today. | إن هندسة المناخ قد تظل خيارا احتياطيا في حالة الضرورة، أو ربما نضعها على جدول أعمالنا ذات يوم. |
| In a series of tweets today, Ghonim urged the protesters to put their country's economic prosperity ahead of their revolutionary agenda. | في سلسلة من التوييتات اليوم، دعا غنيم المتظاهرين إلى تقديم المصلحة الاقتصادية للبلاد على الأجندة الثورية، إذ كتب |
| Mr. Akram (Pakistan) Today, the Assembly is considering two important subjects in this joint debate on agenda items 42 and 43. | السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية اليوم في موضوعين مهمين في هذه المناقشة المشتركة بشأن البندين 42 و 43 من جدول الأعمال. |
| The President The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116. | الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ستنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال. |
| Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68 | يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها. |
| Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice. | واليوم أصبح اليسار، على النقيض من اليمين، يحمل أجندة عمل متماسكة. ولا تكتفي هذه الأجندة باستهداف رفع معدلات النمو، بل إنها تستهدف أيضا العدالة الاجتماعية. |
| Today, the ISA has important and wide ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources. | ويتضمن جدول أعمال السلطة الدولية لقاع البحار اليوم مسائل هامة ومتنوعة، يتطلب حلها دراسة مستمرة وموارد كبيرة. |
| ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. | فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. |
| Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties | جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف |
| In our globalized world today, both parties cannot but work together if we are to achieve the results envisioned in the international development agenda. | ولا يملك الطرفان اليوم في عالمنا الذي يتسم بالعولمة إلا أن يعملا معا إن أردنا أن نحقق النتائج المتوخاة في خطة التنمية الدولية. |
| Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
| The lessons for today are clear. | إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| Africa New Agenda for Development | أفريقيا البرنامج الجديد للتنمية |
| An Agenda for Latin America | جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية |
| An Economic Agenda for Italy | أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا |
| Provisional agenda for regular session | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda for the sessions | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional agenda for regular sessions | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional agenda for regular sessions | ثانيا جدول الأعمال |
| Do you have any plans for today? | هل عندك خطط لليوم |
| I thank members for this opportunity today. | وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. |
| A Global Agenda for Seven Billion | اجنده دولية لسبعة بلايين انسان |
| A New Democratic Agenda for Russia | أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا |
| A Peace Agenda for Global Development | أجندة سلام من أجل التنمية العالمية |
| An Agenda for Europe s Weary Magicians | أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين |
| Korean Council for Local Agenda 21s | المجلس الكوري لجدول الأعمال المحلي 21 |
| Provisional agenda for regular session 21 | 9 بداية مدة العضوية 21 |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Provisional agenda for the next session. | 7 جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة. |
Related searches : Draft Agenda For - Agenda For Tomorrow - Agenda For Change - Agenda For Action - Proposal For Agenda - Off For Today - Task For Today - Relevant For Today - Live For Today - Scheduled For Today - Done For Today - Finished For Today - Enough For Today