Translation of "agency for education" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Agency also provides secondary level education in the Lebanon field. | وتوفر الوكالة أيضا التعليم على المستوى الثانوي في لبنان. |
| The Committee noted that UNESCO was the lead United Nations agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014). | ولاحظت اللجنة أن اليونسكو هي الوكالة الرئيسية في الأمم المتحدة فيما يتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014). |
| Expanded inter agency collaboration is also evident in co sponsor support for the UNESCO led global initiative on HIV AIDS and education. | ويتضح التوسع في التعاون بين الوكالات أيضا في الدعم عن طريق الرعاية المشتركة للمبادرة العالمية التي قادتها اليونسكو بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتعليم. |
| With respect to addressing the educational needs of the rural population, the creation of the General Coordinating Agency for Rural Education, under the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity of the Ministry of Education (Decree 5.159 04, dated July 28, 2004) was an important institutional measure. | وفيما يتعلق بالوفاء بالاحتياجات التعليمية للسكان الريفيين، فإن إنشاء وكالة التنسيق العامة للتعليم الريفي داخل إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع بوزارة التعليم (القرار 5159 2004 المؤرخ 28 تموز يوليه 2004) كان تدبيرا مؤسسيا هاما. |
| (d) Activities of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) Space Education Center , by Takemi Chiku Center (Japan) | (د) أنشطة مركز تدريس علوم الفضاء التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ، من تاكمي شيكو (اليابان) |
| The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation. | وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات. |
| In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play. | وفي هذا الصدد، يتعين على اليونسكو أن تضطلع بدور هام، فهي تمثل الوكالة الرائدة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة. |
| The Agency engages Canadians abroad in missions that work to meet the goals of the World Programme of Action for Youth in the area of education. | وتوفد الوكالة الكنديين إلى الخارج في بعثات تعمل على الوفاء بأهداف برنامج العمل العالمي للشباب في مجال التعليم. |
| Maria Elisa Brandt Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (Coordenação de Articulação Institucional Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade SECAD) | ماريا إليزا براند خبيرة من وكالة العلاقات المؤسسية إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع |
| The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate. | وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن ب عد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء. |
| These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. | ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية. |
| Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE). | الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة |
| (b) Benefits for inter agency collaboration | (ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع |
| The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. | وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية. |
| The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid. | الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين. |
| Data source Agency for Statistics of BiH | مصدر البيانات وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك. |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1) |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2) |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3) |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4) |
| United Towns Agency for North South Cooperation | لبنان |
| UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role). | 54 وتتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي لتحسين الربط بين مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات (التي عـ ـيـ ـنت اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة لها) ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع (التي يتولى فيها البنك الدولي دورا رائدا). |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| For example, 60 per cent of the Palestinian population was living below the poverty line, which had an adverse impact on the work of the Agency, particularly in areas such as health and education. | فعلى سبيل المثال، تعيش نسبة 60 في المائة من السكان الفلسطينيين تحت خط الفقر، الشيء الذي يؤثر بشكل سلبي على أعمال الوكالة، وعلى وجه الخصوص في مجالات كالصحة والتعليم. |
| Education for Equality | التعليم من أجل المساواة |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine | وكالــة الأمــم المتحدة لإغاثـــة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
| Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education. | يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي. |
| Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. | تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. |
| The National Science Foundation (NSF) is a United States government agency that supports fundamental research and education in all the non medical fields of science and engineering. | مؤسسة العلوم الوطنية واختصارا (NSF) هي وكالة الولايات المتحدة التي تدعم الحكومة في الأبحاث الأساسية والتعليم في جميع المجالات غير الطبية وذلك للعلوم والهندسة. |
| Acknowledging the essential role that the Agency has played for more than fifty years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees in the fields of education, health and relief and social services, | وإذ تسلم بالدور الأساسي الذي تقوم به الوكالة طيلة أكثر من خمسين سنة منذ إنشائها في تخفيف محنة اللاجئين الفلسطينيين في مجالات التعليم والصحة وخدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية، |
| Within the United Nations family, UNICEF was designated as the lead agency for water and sanitation, child protection and education, and worked closely with national authorities and key non governmental organizations (NGOs) to ensure service delivery. | وفي إطار أسرة الأمم المتحدة، ع ينت اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة في قطاعات المياه والمرافق الصحية، وحماية الأطفال وتعليمهم، وعملت بشكل وثيق مع السلطات الوطنية والمنظمات غير الحكومية الرئيسية على كفالة تقديم الخدمات. |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| Achieving Education for All | تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع |
| EFA Education for All | المحتويات |
| Quality education for all | توفير التعليم الجيد للجميع |
| Association for World Education | المراقبون الآخرون |
| Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency staff, vehicles and goods, including the harassment of personnel, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its education, health and relief and social services, | وإذ يقلقها بالغ القلق استمرار فرض القيود على حرية حركة موظفي الوكالة ومركباتها وحاجياتها، بما في ذلك مضايقة الموظفين، مما يؤثر بشكل سلبي في مقدرة الوكالة على تقديم خدماتها، بما فيها خدمات التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية، |
| In art schools, the students receive education for work or continued education. | وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين. |
| As the lead specialized agency of the United Nations for the International Year of Sport and Physical Education, UNESCO mainly focused on raising the awareness of the educational and ethical dimensions pertaining to the activities listed above. | 69 تركز اليونسكو، بوصفها الوكالة المتخصصة الرائدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية للأمم المتحدة، بصفة أساسية على التوعية بالأبعاد التعليمية والأخلاقية المتعلقة بالأنشطة المدرجة أعلاه. |
| However, despite those problems, the Agency was continuing to implement its regular programmes in the spheres of education, health care, social services and microcredit assistance to Palestinian refugees. | غير أن الوكالة تستمر في تنفيذ برامجها العادية في مجالات التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ومساعدة اللاجئين الفلسطينيين من خلال الائتمانات الصغيرة، برغم تلك المشاكل. |
| Access to education Education in Belize is compulsory between the ages of 6 and 14 years for primary education. | يعد التعليم في بليز إجباري ا بين عمر 6 أعوام و14 عام ا للدراسة في المرحلة الابتدائية. |
| Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education. | التربية، لا سيما من خلال العمل على تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع الستة، وبذل الجهود للنهوض بتعليم جيد. |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
| Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency, | وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في 7 و 8 حزيران يونيه 2004 لزيادة دعم وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل، |
Related searches : Education Agency - Education Funding Agency - Education For - For Education - Need For Education - Education For Sustainability - Education For Life - Provide Education For - Right For Education - Education For Entrepreneurship - Commissioner For Education - Chance For Education - Ministry For Education - Education For Children