Translation of "after its conclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Towards your Lord only is its conclusion .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
After the successful conclusion of the parliamentary elections carried out under the Government led by Prime Minister Nejib Mikati, Lebanon set about forming its new Government.
وعقب النجاح في إجراء الانتخابات النيابية بإشراف حكومة رئيس الوزراء نجيب ميقاتي، شرع لبنان في تشكيل حكومته الجديدة.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on security enhancements, submitted by the Chairman (PBC.21 L.3), the Committee adopted the following conclusion
25 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن التحسينات الأمنية، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.3)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the financial situation, submitted by the Chairman (PBC.21 L.2), the Committee adopted the following conclusion
28 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن وضع اليونيدو المالي، مقدم من الرئيس (PBC.21 L.2)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session.
6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة.
After the conclusion of the 1970 Arab League summit, Nasser suffered a heart attack and died.
بعد اختتام قمة جامعة الدول العربية سنة 1970، تعرض عبد الناصر لنوبة قلبية وتوفي.
Its submission after the conclusion of two major summit meetings allowed countries in both Africa and the Caribbean to carefully ponder the pros and cons of the proposed expansion.
وتقديمه بعد انعقاد مؤتمري قمة رئيسيين قد سمح للبلدان في كل من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أن تمعن النظر بتأن في مزايا ومثالب التوسيع المقترح.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the annex to the financial regulations submitted by the Chairman (PBC.21 L.7), the Committee adopted the following conclusion
16 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن مرفق النظام المالي، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.7)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the programme and budgets, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.8), the Committee adopted the following conclusion
19 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.8)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the scale of assessments, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.5), the Committee adopted the following conclusion
21 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.5)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the Working Capital Fund, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.6), the Committee adopted the following conclusion
23 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.6)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the date of the twenty second session, submitted by the Chairman (PBC.21 L.4), the Committee adopted the following conclusion
34 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين، مقدم من الرئيس (PBC.21 L.4)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
Her delegation therefore encouraged UNHCR rapidly to strengthen its protection mandate in line with its recent conclusion.
لذا يشجع وفدها المفوضية على أن تعمل بسرعة تجاه تعزيز ولاية الحماية المخولة لها، وذلك بما يتسق مع الاستنتاج الأخير المعتمد منها.
Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session.
6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة.
That conclusion stems from Putin s recent statement that he might become prime minister after relinquishing the presidency next May.
يأتي هذا الاستنتاج من التصريح الذي أدلى بهبوتن مؤخرا والذي أكد فيه أنه يصبح رئيسا للوزراء بعد أن يترك منصب الرئاسة في العام القادم.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.
In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda.
ختاما، إن ملاوي ملتزمة بإبقاء مسائل الشباب في صدارة جدول أعمالها الإنمائي.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
Conclusion
خاتمة
Conclusion
خاتمــة
Conclusion
زاي النتيجة
Conclusion
4 الخاتمة
Conclusion
م.
Conclusion
استنتاج
Conclusion
الخلاصــــة
Conclusion
الحواشي (تابع)
Conclusion
رابعا خاتمة
Conclusion
ثالثا خاتمــــة
Conclusion
3 خاتمة
Conclusion
ثالثا الاستنتاجات
Conclusion
خامسا الخلاصة
Conclusion
سادسا خاتمة
Conclusion
رابعا الخلاصة
Conclusion
3 الاستنتاج
Conclusion
سابعا خلاصة
Conclusion
3 الخلاصة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
خاتـمـــة
Conclusion
سادسا استنتاجات
Conclusion
سادسا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusion
ثامنا الخاتمة
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
وكان الاستنتاج هو أن التمويل الرسمي من شأنه أن يساعد اليونان في تجاوز مشاكل السيولة في الأمد القريب.

 

Related searches : After Conclusion - After Its Issuance - After Its Launch - After Its Occurrence - Key Conclusion - Conclusion From - My Conclusion - Drawn Conclusion - Conclusion For - Audit Conclusion - Forgone Conclusion - Make Conclusion