ترجمة "after its conclusion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

بعد

After its conclusion - translation :

بعد نهايتها

Conclusion - translation :

استنتاج

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة استنتاج الاستنتاج الإستنتاج إستنتاج الختام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Study after study is coming to the same conclusion.	تتوصل إلى نفس الخلاصة.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.	ويبدو مناسبا أن تنظر الجمعية العامة في نتائج هذا المؤتمر الهام فور اختتامه.
But this kind of aggression persists after the conclusion of peace.	إﻻ أن هذا العدوان مازال مستمرا بعد اقرار السﻻم.
Towards your Lord only is its conclusion .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Uganda urges its timely and successful conclusion.	وأوغندا تحث على استكمالها بنجاح في الوقت الﻻزم.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
After the successful conclusion of the parliamentary elections carried out under the Government led by Prime Minister Nejib Mikati, Lebanon set about forming its new Government.	وعقب النجاح في إجراء الانتخابات النيابية بإشراف حكومة رئيس الوزراء نجيب ميقاتي، شرع لبنان في تشكيل حكومته الجديدة.
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session.	6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة.
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its seventh session.	6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة.
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session.	6 الاستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة المخصصة في دورتها السادسة.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on security enhancements, submitted by the Chairman (PBC.21 L.3), the Committee adopted the following conclusion	25 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن التحسينات الأمنية، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.3)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
Informal discussions on the work of the Committee and its subsidiary bodies might also be undertaken, as appropriate, after the conclusion of the sessions of those bodies.	ويمكن أيضا تنظيم مناقشات غير رسمية بشأن أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، حسب اﻻقتضاء، بعد اختتام دورات تلك الهيئات.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the financial situation, submitted by the Chairman (PBC.21 L.2), the Committee adopted the following conclusion	28 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن وضع اليونيدو المالي، مقدم من الرئيس (PBC.21 L.2)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
After the conclusion of the 1970 Arab League summit, Nasser suffered a heart attack and died.	بعد اختتام قمة جامعة الدول العربية سنة 1970، تعرض عبد الناصر لنوبة قلبية وتوفي.
Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.	حسنا بعد سنتين، وصلت إلى خلاصة أنه، وبالخصوص الحكومات المحلية، تتعلق بالأبوبوسومات.
The world summit of 2005 has just come to its conclusion.	إن اجتماع القمة العالمي لعام 2005 قد أنهى أعماله توا.
It now needs to be taken forward to its logical conclusion.	وهو بحاجة اﻵن إلى أن يدفع به إلى اﻷمام ليحقق نتيجته المنطقية.
In conclusion, I wish the Committee every success in its work.	quot وختاما أتمنى للجنتكم الموقرة كل نجاح وتوفيق في جهودها المشكورة quot .
Its submission after the conclusion of two major summit meetings allowed countries in both Africa and the Caribbean to carefully ponder the pros and cons of the proposed expansion.	وتقديمه بعد انعقاد مؤتمري قمة رئيسيين قد سمح للبلدان في كل من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أن تمعن النظر بتأن في مزايا ومثالب التوسيع المقترح.
As members are aware, according to established practice, the First Committee commences its substantive work only after the conclusion of the general debate in plenary meetings of the Assembly.	وكما يدرك اﻷعضاء، ووفقا للممارسة المتبعة، فإن اللجنة اﻷولى ﻻ تبدأ عملها الموضوعي إﻻ بعد اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the annex to the financial regulations submitted by the Chairman (PBC.21 L.7), the Committee adopted the following conclusion	16 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن مرفق النظام المالي، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.7)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the programme and budgets, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.8), the Committee adopted the following conclusion	19 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.8)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the scale of assessments, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.5), the Committee adopted the following conclusion	21 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.5)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the Working Capital Fund, 2006 2007, submitted by the Chairman (PBC.21 L.6), the Committee adopted the following conclusion	23 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007، مقد م من الرئيس (PBC.21 L.6)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
After all its mom.	بعد كل هذا امي
Its after 3 00.	الساعة تخطت الثالثة صباحا
Her delegation therefore encouraged UNHCR rapidly to strengthen its protection mandate in line with its recent conclusion.	لذا يشجع وفدها المفوضية على أن تعمل بسرعة تجاه تعزيز ولاية الحماية المخولة لها، وذلك بما يتسق مع الاستنتاج الأخير المعتمد منها.
On 12 May, after consideration of a draft conclusion on the date of the twenty second session, submitted by the Chairman (PBC.21 L.4), the Committee adopted the following conclusion	34 وفي 12 أيار مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين، مقدم من الرئيس (PBC.21 L.4)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي
Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session.	6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة.
We are pleased that its work has been brought to a successful conclusion.	ويسعدنا أن أعمال ذلك الفريق قد بلغت نهاية المطاف بنجاح.
How do we take what those teachers were doing to its natural conclusion?	كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
Conclusion	خاتمــة
Conclusion	خاتمة
Conclusion	زاي النتيجة
Conclusion	4 الخاتمة
Conclusion	م.
Conclusion	استنتاج
Conclusion	الخلاصــــة
Conclusion	الحواشي (تابع)
Conclusion	رابعا خاتمة
Conclusion	ثالثا خاتمــــة
Conclusion	3 خاتمة
Conclusion	ثالثا الاستنتاجات
Conclusion	خامسا الخلاصة
Conclusion	سادسا خاتمة

Display this page in English