ترجمة "الإستنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Conclusion Conclusions Conclusion Conclude Deduction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكنك الإستنتاج من النظر فى وجوههم
Can you tell from their faces?
لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
ان نصبح متشائمين و مثقلين بالأعباء سأوضح الإستنتاج المقابل.
I draw the reverse conclusion.
ما الإستنتاج الذي يمكن التوصل إليه من هذا التناقض
What conclusion can be drawn from this contradiction?
الإستنتاج ، إن أوين هو الوحيد الذى لم يقترف جرائما سابقة
Conclusion Owen is the one who has not committed any past crimes.
ولهذا لن أحتاج لإثباتها لكم , أو سأقوم بذلك في النهاية , لكني أريد أن أنمي حافز الإستنتاج عندكم
So maybe it doesn't need to have a proof, or I'll prove it eventually, but I really just want to give you the intuition.
الإستنتاج الثاني هو ان المقدرة على تصور حدث معين بطريقتين مختلفتين، مثل، جعل إنتقال شئ لشخص ما،
Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as cause something to go to someone and causing someone to have something,
و قد توصلنا الى هذا الإستنتاج أن هذه التيارات ربما تكون منبثقة من جيوب مائية تحت سطح إنسيلادس .
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.
وخ ل ص إلى الإستنتاج القاتم أن ه سوف يستنفذ البشر حتما أية موارد مشتركة لا يمكن منع الن اس قسرا من استخدامها.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي
I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.
وكما نعلم جميعا الصراع هو في الواقع فوضوي ومخيف وخطير، لا بل ممكن أن يكون في غاية الخطورة بعد كل هذا الوقتتمكنت من الإستنتاج
Conflict indeed is messy, risky, scary and as we all know can be extremely dangerous
و لكن الذي نود عمله هو إستخدام الإستنتاج الطبيعي لعملية قلب الفصل الدراسي (اداء الواجب بالمدرسة و الدراسة في المنزل) الذي راسلني به المدرسين سابقا
But what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
الذي يقودني إلى الإستنتاج بأن التوصل إلى تفاهم لا يأتي بالطريقة التقليدية التي تشن أمريكا بها الحرب... وهي ما يمكن أن يكون أفضل لمصالح الولايات المتحدة الأمريكية
Which leads me to conclude that if in fact compromise does not come by that the traditional way that America gets to war is... what would be best for U.S. interests?
وصل بينثام إلى هذا المبدأ عن طريق الإستنتاج التالي جميعنا م سيطر علينا من قبل الألم والسعاده وهم أيضا سادتنا ( الألم والسعاده ) ولذلك أي نظام أخلاقي يجب أن يأخذهم في عين الإعتبار
Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning we're all governed by pain and pleasure they are our sovereign masters and so any moral system has to take account of them.
الإستنتاج الثاني هو ان المقدرة على تصور حدث معين بطريقتين مختلفتين، مثل، جعل إنتقال شئ لشخص ما، و تس بيب أن يكون عند شخص ما شى هى في اعتقادي س مة أساسية في ف كر البشر، وهى أصل أكثرية المحاجة البشرية، والتي لايختلف حيالها الناس كثيرا في الوقائع ولا في كيف ينبغي أن تؤول.
Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as cause something to go to someone and causing someone to have something, I think is a fundamental feature of human thought, and it's the basis for much human argumentation, in which people don't differ so much on the facts as on how they ought to be construed.