Translation of "after being accused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

المتهم

After - translation :

بعد

Being - translation :

يجرى

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم بعدما وراء خلف بعدها مباشرة كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election.	واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح.
She accused me of being a liar.	اتهمتني بالكذب.
She accused me of being a liar.	اتهمتني بأني كاذب.
They accused me of being a liar.	هم اتهموني بالكذب.
They are accused of being human traffickers.	ا ت هما بالاتجار بالبشر.
On October 12, 2012, Ryan Stanton, a Christian boy of 16 went into hiding after being accused of blasphemy and after his home was ransacked by a crowd.	في 12 أكتوبر 2012، ذهب ريان ستانتون، وهو صبي مسيحي من 16 إلى الاختباء بعد اتهامه بالكفر وبعد أن نهبوا منزله من قبل متشديدن إسلاميين.
Now, we are accused of being human traffickers.	الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.	وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32).
He is being accused of falsely warning of a terror threat.	وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي .
The Qatar based channel is being accused of siding with the Muslim Brotherhood and being its mouthpiece.	تتهم القناة ومقرها قطر بالانحياز لصالح جماعة الإخوان المسلمين وبأنها تتحدث بخطابهم.
He had also been accused of being soft on or justifying terrorism.	وأشار أيضا إلى أنه ات ه م بأنه لي ن في موقفه من الإرهاب وأنه يبرره.
After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? .	فقد اتهم النازيون اليهود بأنهم يمثلون القوة السرية المحركة لكل من الرأسمالية والشيوعية ـ وهو التناقض العجيب ـ والكذب ـ الذي أعاد جلين ب ك تجسيده.
In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days.	وفي عام 1995 لما تولى الحزب القومي في بنغلاديش (ويسمى في ما يلي الحزب القومي ) السلطة، أ لقي القبض عليه بعد أن لف قت لـه تهمة القيام بأنشطة مناوئة للدولة واحتجز لمدة 5 أيام.
Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings.	واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات.
About 16 accused are being transported to and from the courtroom every day.	ويتم حاليا نقل حوالي 16 متهما كل يوم إلى قاعة المحكمة ومنها.
He has been detained since November 28, after being accused of organizing a protest in front of The Shura Council (the upper house of Egypt's Parliament) without obtaining legal permission.	تم اعتقاله منذ 28 نوفمبر تشرين الثاني بعد اتهامه بتنظيم مظاهرة أمام مجلس الشورى، بدون الحصول على ترخيص.
Yazidis have been discriminated against for centuries and are accused of being 'devil worshipers.'	مور س التمييز ضد اليزيديون لعدة قرون وكانوا متهمين دوما بأنهم يعبدون الشيطان
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.	والآن في روسيا الحديثة فإن المعارضين على الفضاء الإلكتروني يتهمون بانتهاك حقوق الملكية الفكرية.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt	بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
The case arose after a matrimonial dispute between the first accused and his wife.	ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين المتهم الأول وزوجته.
The regime is also being accused of falsifying the results of these elections in its favor.	تلك الانتخابات التي و ج ه لها سهام الانتقاد وا ت هم النظام بتزويرها لصالحه.
Dr Youssef Zidane is being accused of blasphemy and defaming Christianity because of his novel Azazeel (Beelzebub).	كما قد تم مؤخرا تكفير دكتور يوسف زيدان واتهامه بالإساءة للديانة المسيحية في روايته عزازيل.
What is he accused of? Well apparently he and more than thirty others are accused of being involved in the theft of a weapon and in burning a police jeep.	ما هي تهمته يبدو أنه هو و30 شخصا آخرين متهمين بسرقة سلاح واحراق سيارة شرطة جيب.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.	و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.	24 وفي قضية الحكومة التي يمثل فيها أربعة متهمين، انتهى الادعاء من مرافعته بعد 178 يوما من المحاكمة.
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.	شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	إلا أنه بهذا ربما تسبب في انخفاض شعبيته، بل واتهامه بالانحياز للصفوة.
He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.	وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks.	فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر.
He is accused of being a key facilitator for the September 11 attacks in 2001 in the United States.	وهو متهم بأنه المسهل الرئيسي لهجمات 11 سبتمبر في عام 2001 في الولايات المتحدة.
Alaa was detained after police stormed his house two days later and accused him of organizing the protest.	تم إلقاء القبض على علاء بعد ذلك بيومين عندما اقتحمت الشرطة منزله واتهمته بتنظيم المظاهرة.
There is also a positive development in the Rwamakuba case, which commenced on 9 June 2005 after its accused had been separated from the other three accused in the case Karemera et al.	وحدث أيضا تطور إيجابي في ما يتعلق بقضية رواماكوبا، التي بدأت في 9 حزيران يونيه 2005، بعد أن فصل المتهم فيها عن المتهمين الثلاثة الآخرين في قضية كراميرا وآخرين.
It also inhibits proper debate. After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights?	ولا شك أننا لن نجد أي هيئة عامة مسؤولة ترغب في أن ينال منها أي اتهام بانتهاك حقوق الإنسان.
In the Seromba trial involving a single accused, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.	26 وفي محاكمة سيرومبا التي تهم متهما واحدا، اختتم الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
But opposition figures, former Algerian intelligence officers, and diplomats accused the military of being complicit or even directly responsible for others.	ولكن رموز المعارضة، وضباط استخبارات جزائريين سابقين، ودبلوماسيين سابقين اتهموا المؤسسة العسكرية بالتواطؤ أو حتى المسؤولية المباشرة عن مذابح أخرى.
In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas.	وفي عام 2009 قررت المحكمة العليا حل الحزب الكردي القانوني الرئيسي، بعد اتهامه بالاتصال بالعصابات الكردية المسلحة.
The same media that has been credited for fueling the Arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat.	تلك المواقع التى كان لها الفضل في إنماء الثورات العربية، هي نفسها التي تتهم الآن باتاحة فرصة الغش للطلاب.
These requests were later extended to include Iraq, Afghanistan and other detention centres where persons accused of terrorism were being held.	وقد وسع نطاق هذه الطلبات في وقت لاحق كي يشمل العراق وأفغانستان ومراكز اعتقال أخرى كان يحتجز فيها أشخاص متهمون بالإرهاب.
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.	لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .
This idea to trend hashtags started in solidarity with Abdulhadi Khawaja, a prominent activist and opposition figure, who is sentenced to life imprisonment after being accused of attempting to overthrow the regime and who has been on hunger strike for weeks.	بدأت فكرة نشر الوسوم تضامنا مع عبد الهادي الخواجة، ناشط بارز ووجه معارض، محكوم عليه بالسجن المؤبد عقب اتهامه بمحاولة قلب النظام والذي بدأ إضراب مفتوح عن الطعام منذ أسابيع.
On 14 February 2005, Rwamakuba was severed from this case and is now being tried as a single accused (see para. The joint trial of the remaining three accused is scheduled to start on 5 September 2005.	وفي 14 شباط فبراير 2005، ف صل رواماكوبا من هذه القضية وتجري محاكمته حاليا كمتهم واحد (انظر الفقرة 26)ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة المشتركة للمتهمين الثلاثة المتبقين في 5 أيلول سبتمبر 2005.
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
After Bernie endorsed Hillary, Yakovina accused him of betrayal something that some of Sanders American supporters have done, as well.	وبعد تأييد بيرني لهلاري، اتهمته بالخائن وهذا ماقام به أيض ا بعض أنصار ساندرز الأمريكيين.
He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech.	واتهم ألكسي سلايت (موقع إخباري أمريكي) مؤخر ا بكراهية الأجانب والاستشراق ، بعد نشره مقالا عن سرقة ميلانيا ترامب لخطاب يعود لميشيل أوباما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية