Translation of "after another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Another - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة آخرى أخر اخر اخرى بطريقة

Examples (External sources, not reviewed)

They started one after another.	بدأوا واحدا تلو الآخر.
They fell one after another.	وقعوا واحدا تلو الآخر.
They arrived one after another.	وصلوا واحدا خلف الآخر.
They died one after another.	ماتوا واحدا تلو الآخر.
Cars arrived there one after another.	وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
Cars arrived there one after another.	السيارات وصلت واحدة تلو الأ خرى.
The jets took off one after another.	أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.
The houses caught fire one after another.	احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى.
Then after them , We created another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then , after them , We created another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then , after them , We established another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then We produced after them another generation	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then We raised another generation after them ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then We raised after them another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then after them , We created another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then , after them , We created another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then , after them , We established another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then We produced after them another generation	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then We raised another generation after them ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then We raised after them another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another.	ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم.
Then , after them , We brought forth another generation	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
By the emissary winds , ( sent ) one after another	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Then after them We brought forth another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We raised up after them another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then , after them , We brought forth another generation	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then after them We brought forth another generation ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
Then We raised up after them another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
This past year has seen one missed opportunity after another.	فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
After about a week they transferred me to another camp.	بعد حوالي أ سبوع، نقلوني إلى مخي م آخر.
that you will certainly pass through one stage after another .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
That you shall most certainly enter one state after another .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.	ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe.	يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم.
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?	فما الذي يحملنا بعد هذا الأداء الرديء على منح الجمهوريين السلطة مرة أخرى
By the ( Winds ) sent forth one after another ( to man 's profit )	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.	ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى.
Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo.	، بينما وصف معتقل آخر حياته بعد غوانتنامو ب غوانتنامو آخر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية