Translation of "advisory meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا يومي 17 و 18 آب أغسطس 2000 |
| (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 | (ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001 |
| (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 | (هـ) عقد الاجتماع الوزاري السادس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 13 إلى 17 آب أغسطس 2001 |
| (b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في برازافيل في الفترة من 14 إلى 17 أيار مايو 2003 |
| (d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003 | (د) عقد الاجتماع الوزاري العشرين للجنة الاستشارية الدائمة في مالابو، في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 |
| (c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002 | (ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان أبريل 2002 |
| (e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002 | (هـ) عقد الاجتماع الوزاري الثامن عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بانغي في الفترة من 26 إلى 30 آب أغسطس 2002 |
| (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 | (ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 |
| (d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000 | (د) عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2000 |
| (f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000 | (و) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، في بوجومبورا في الفترة من 17 إلى 19 آب أغسطس 2000 |
| After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting. | وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم. |
| Meeting of the Advisory Board to review work for the biennium 2002 2003, International Human Rights Law Institute, 20 February 2002. | 27 اجتماع المجلس الاستشاري لاستعراض أعمال فترة السنتين 2002 2003، معهد القانون الدولي لحقوق الإنسان، 20 شباط فبراير 2002. |
| The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004. | وحضرت أمانة المنتدى الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الذي عقد يومي 3 و4 كانون الأول ديسمبر 2004 في فرايبورغ بألمانيا. |
| That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006. | وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
| The outlines were approved by the assessment's advisory bureau following an integrated design team meeting, held in Montpellier, France, in May 2005. | وتم اعتماد هذه الأ طر التفصيلية من جانب المكتب الاستشاري لعمليات التقييم وذلك عقب اجتماع الفريق المعني بوضع التصميم في مومبيليه بفرنسا في آيار مايو 2005. |
| At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board. | 2 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس. |
| (b) Holding a meeting of Chiefs of Staff of the States members of the Standing Advisory Committee at Libreville from 18 to 20 March 2002 | (ب) عقد اجتماع لرؤساء هيئات الأركان للدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة، في ليبرفيل في الفترة من 18 إلى 20 آذار مارس 2002 |
| At the same meeting, Ms. Charlotte Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, introduced her report (E CN.4 2005 119). | 633 وفي الجلسة ذاتها، عرضت السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، تقريرها (E CN.4 2005 119). |
| Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005. | 11 يقرر عقد اجتماع استثنائي لإجراء مناقشة موضوعية بشأن تقارير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو في عام 2005. |
| 3. Notes with satisfaction the revitalization of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa following the decision of the twenty fourth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held at Kigali from 25 to 29 September 2006 | 3 تلاحظ مع الارتياح تنشيط أعمال لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا بناء على قرار الاجتماع الوزاري الرابع والعشرين للجنة الاستشارية الدائمة، المعقود في كيغالي في الفترة من 25 إلى 29 أيلول سبتمبر 2006 |
| Also at the 60th meeting, the Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 59 910). | وخلال الجلسة الستين للجنة أيضا، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة، تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 59 910). |
| At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.19). | وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.19). |
| At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.17). | وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.17). |
| advisory assistance, | إسداء المشورة، |
| Advisory board | المجلس الاستشاري |
| Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
| This meeting was organized by UNCTAD in cooperation with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, and generously hosted by the Government of Mali. | وقد نظم الأونكتاد هذا الاجتماع بالتعاون مع اللجنة الاستشارية الدولية للقطن والصندوق المشترك للسلع الأساسية، واستضافته حكومة مالي بكرم. |
| 3 A specialized advisory meeting entitled Women, the environment and the Fourth Development Plan were organized in the cooperation with the Department of Environment and women's associations advocating environment | 3 اجتماع استشاري متخصص بعنوان المرأة والبيئة وخطة التنمية الرابعة بالتعاون مع إدارة البيئة ورابطات المرأة المناصرة للبيئة. |
| The Economic Commission for Africa, in the next United Nations country team and the next compound advisory meeting, will explore the possibility of establishing and managing more common services. | 113 ستبحث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الاجتماعات القادمة للأفرقة القطرية للأمم المتحدة و الاجتماع الاستشاري المختلط القادم إمكانية إنشاء وإدارة المزيد من الخدمات المشتركة. |
| The press release concerning the current meeting should therefore reflect the fact that the Committee had not endorsed the opinion contained in paragraph 8 of the Advisory Committee's report. | ولذلك ينبغي للبيان الصحفي المتعلق بهذه الجلسة أن يوضح أن اللجنة لم تؤيد الرأي الوارد في الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية. |
| Technical Advisory Programme | برنامج المشورة التقنية |
| Legal advisory services | 2 الخدمات الاستشارية القانونية |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled Extension of the mandate of the Gender Advisory Board recommended by the Commission.8 | 117 أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 32 و 39 و40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز يوليه 2005 (انظر E 2005 SR.32 و 39 و 40). |
| 7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992 | 7 تعيد تأكيد مساندتها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992 |
| 9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992 | 9 تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992 |
| Taking note of the holding of the twentieth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Malabo, from 27 to 31 October 2003, | وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري العشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في مالابو في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، |
| 7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992 | 7 تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992 |
| But the consensus view at the most recent meeting of the FDIC s Systemic Resolution Advisory Committee (of which I am a member) was that this claim should not be taken seriously. | ولكن الرأي الذي أجم ع عليه في أحدث اجتماعات لجنة الحل النظامي الاستشارية التابعة لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية (والتي أتشرف بعضويتها) كان أن هذا الزعم لا يجب أن يؤخذ على محمل الجد. |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 28 recommended by the Commission,23 entitled Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo . | 261 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 3 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون حالة حقوق الإنسان في ميانمار . |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
| Ibid., advisory opinion, para. | () المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120. |
| Independent Audit Advisory Committee | رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Independent oversight advisory committee | اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة |
| UNFPA Technical Advisory Programme | برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Missions and advisory work | دراسات حول قضاء الأحداث |
Related searches : Advisory Committee Meeting - Advisory Board Meeting - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business