Translation of "advisory document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document
9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو .
Recommendation of the Advisory Board on Disarmament Matters contained in document A 47 345
توصيــة المجلــس اﻻستشــاري لمسائل نزع السﻻح الواردة في الوثيقة A 47 345
(v) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (document DP 1993 38).
apos ٥ apos تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )الوثيقة DP 1993 38(.
The Advisory Committee notes there is no information on quick impact projects in the budget document.
44 وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم وجود معلومات عن مشاريع الأثر السريع في الوثيقة المتعلقة بالميزانية.
That budget was submitted in document A 46 855 the Advisory Committee apos s related report was submitted to the General Assembly in document A 46 873.
وقد قدمت تلك الميزانية في الوثيقة A 46 855 وقدم تقرير اللجنة اﻻستشارية ذو الصلة إلى الجمعية العامة في الوثيقة A 46 873.
In this context, the Advisory Committee recalls its recommendation contained in paragraph 41 of document A 47 990.
وفي هذا الصدد، تستذكر اللجنة اﻻستشارية توصياتها الواردة في الفقرة ٤١ من الوثيقة A 47 990.
2. The Advisory Committee commends UNFPA for its efforts in improving the format and presentation of the budget document.
٢ وتثني اللجنة اﻻستشارية على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للجهود التي بذلها بهدف تحسين شكل وعرض وثيقة الميزانية.
The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve.
وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي.
Mr. MSELLE (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the report of the Advisory Committee on Financing of the United Nations Peace keeping Force in Cyprus (document A 47 1004).
١ السيد مسيلي )رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية( عرض تقرير اللجنة اﻻستشارية عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص )الوثيقة A 47 1004(.
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June.
وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان والمجلس الاستشاري الوطني لحقوق الإنسان بصوغ مشروع وثيقة إيضاحية كان ي عتزم إصدارها قبل 20 حزيران يونيه.
The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10.
ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10.
As a result of the questions asked by the Advisory Committee, the Secretariat prepared a corrigendum as contained in document A 49 375 Corr.1, which the Advisory Committee examined on the basis of an advanced copy.
ونتيجة لﻷسئلة التي وجهتها اللجنة اﻻستشارية، أعدت اﻷمانة العامة تصويبا ورد في الوثيقة A 49 375 Corr.1، فحصته اللجنة اﻻستشارية اعتمادا على نسخة تم تقديمها بصورة مسبقة.
The Advisory Committee apos s views with regard to the local salary scale have been reflected in paragraph 32 of document A 47 984.
وظهرت آراء اللجنة اﻻستشارية بشأن جدول المرتبات المحلية في الفقرة ٣٢ من الوثيقة A 47 984.
19. The Advisory Committee trusts that the new budget document will contain consistent treatment of estimates for policy making organs and executive direction and management.
١٩ وتثق اللجنة اﻻستشارية بأن وثيقة الميزانية الجديدة ستتضمن معالجة متسقة للتقديرات المتعلقة بأجهزة وضع السياسة والتوجيه التنفيذي واﻻدارة.
REVIEW AND IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY UNITED NATIONS DISARMAMENT FELLOWSHIP, TRAINING AND ADVISORY SERVICES PROGRAMME
استعـراض وتنفيــذ وثيقــة اختتــام دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الثانية عشرة برنامج اﻷمم المتحدة للزماﻻت والتدريب والخدمات اﻻستشارية في ميدان نـزع السﻻح
2. The Advisory Committee notes that document A 48 850 Add.1 was prepared pursuant to General Assembly resolution 48 239 of 24 March 1994.
٢ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن الوثيقة A 48 850 Add.1 أعدت وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨ ٢٣٩ المؤرخ ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤.
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary General contained in document A C.5 49 29.
١ نظرت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A C.5 49 29.
That report, contained in document A 46 934 Add.1, was considered by the Advisory Committee at its special session in New York in July the Committee apos s related report is contained in document A 46 945.
وقد نظرت اللجنة اﻻستشارية في ذلك التقرير، الوارد في الوثيقة A 46 934 Add.1، في دورتها الخاصة المعقودة في نيويورك في تموز يوليه ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A 46 945.
The Advisory Committee notes from document A 60 537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من الوثيقة A 60 537 أن تقريرا مستقلا شاملا عن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة سي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
In the opinion of the Advisory Committee, the intense pressure under which the Secretariat prepared the report resulted in a document that is not totally coherent.
7 وترى اللجنة الاستشارية أن الضغط الشديد الذي قامت الأمانة العامة تحته بإعداد هذا التقرير قد أفضى إلى وثيقة ليست مترابطة تماما.
Furthermore, table 1 in document A C.5 47 24 Corr.1 was based on a new methodology which the Advisory Committee had yet to examine.
كما أن الجدول ١ في الوثيقة A C.5 47 24 Corr.1 يقوم على منهجية جديدة لم تدرسها اللجنة اﻻستشارية بعد.
In its report (E CN.7 2005 9), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had commended the overall quality, format and clarity of the document.
وقد أثنت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها (E CN.7 2005 9)، على مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.
The Advisory Committee intends to revert to this matter in the context of its consideration of Secretary General apos s report contained in document A 48 945.
وتعتزم اللجنة اﻻستشارية أن تعود إلى هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A 48 945.
However, the Advisory Committee failed to detect a clear rationale that would explain the proposals put forward in document A C.5 47 2 and Corr.1 and those contained in paragraphs 11 and 13 of document A C.5 47 88.
بيد أن اللجنة اﻻستشارية لم تكتشف أساسا منطقيــا واضحا يفسر المقترحــات المقدمة في الوثيقتين A C.5 47 2 و Corr.1 وتلك الــواردة في الفقرتين ١١ و ١٣ من الوثيقة A C.5 47 88.
advisory assistance,
إسداء المشورة،
Advisory board
المجلس الاستشاري
Advisory board
ألف المجلس الاستشاري
Advisory group
المجموعة الاستشارية
Advisory services
الخدمات الاستشارية
Advisory Committee
)٢( تقارير اللجنة اﻻستشارية
advisory services
البرنامج الفرعي ٦ ٤ التعاون التقني والتدريب والخدمات اﻻستشارية
Advisory services.
الخدمات اﻻستشارية.
advisory services
والتدريب والخدمات اﻻستشارية
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposals contained in document A 59 759 concerning the donation of UNAMSIL assets to the Government of Sierra Leone.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراحات الأمين العام الواردة في الوثيقة A 59 759 المتصلة بتقديم أصول البعثة في صورة هبة إلى حكومة سيراليون.
115. At the 51st meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee was recommending acceptance of the proposals in document A C.5 47 85.
١١٥ في الجلسة ٥١، ذكر رئيس اللجنة اﻻستشارية أن اللجنة اﻻستشارية توصي بقبول اﻻقتراحات الواردة في الوثيقة A C.5 47 85.
The Advisory Committee considered the above mentioned document and submitted its recommendations and observations to the Fifth Committee in a report dated 17 December 1993 (A 48 777).
١٨ وقد نظرت اللجنة اﻻستشارية في الوثيقة المذكورة أعﻻه وقدمت توصياتها ومﻻحظاتها إلى اللجنة الخامسة في تقرير مؤرخ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )A 48 777(.
On 6 December 1994, the Advisory Committee was provided with new estimates amounting to 198,684,000 gross ( 196,219,900 net). These are attached to the present document as annex VIII.
وفي ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، زودت اللجنة اﻻستشارية بتقدير جديد بلغت قيمته اﻹجمالية ٠٠٠ ٦٨٤ ١٩٨ دوﻻر )قيمته الصافية ٩٠٠ ٢١٩ ١٩٦ دوﻻر( ويرد التقدير الجديد في المرفق الثامن لهذه الوثيقة.
(a) Advisory services eight advisory service missions and special studies
)أ( الخدمات اﻻستشارية ثماني بعثات للخدمة اﻻستشارية والدراسات الخاصة
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
The Advisory Committee notes the efforts made thus far in transforming the proposed programme budget document into an effective vehicle for analysis and decision making in the General Assembly.
٣٢ وتنوه اللجنة اﻻستشارية بالجهود التي بذلت حتى اﻵن لتحويل وثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة إلى وسيلة فعالة للتحليل واتخاذ القرارات في الجمعية العامة.
The Fifth Committee apos s report on sub item (a) Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document A 48 692.
تقرير اللجنة الخامسة بشـــأن البند الفرعي )أ( تعيين أعضاء في اللجنة اﻻستشارية لشـــؤون اﻹدارة والميزانية وارد في الوثيقة A 48 692.
The Advisory Committee notes from paragraph 10 of document A 49 563 that the estimated expenditures are provisional and that additional information will be presented at a later date.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه يتبين من الفقرة ١٠ من الوثيقة A 49 563 أن النفقات المقدرة مؤقتة وأنه سيتم تقديم معلومات إضافية في وقت ﻻحق.
Document
المستند
Document
مستند

 

Related searches : Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service