Translation of "advanced system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advanced - translation : Advanced system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The differences between the normal Block 52 and Block 52 Advanced, are that the Advanced version has, LINK 16 Communications System, more powerful Mission Control Computer, an extra Multi Function Display with a movable map navigation, advanced Debriefing System and the capability of carrying the RECCE Reconnaissance Pod. | الفروق بين كتلة العادي 52 وكتلة 52 المتقدمة، هي أن نسخة مطورة لديها، ونظام لينك للاتصالات 16، أكثر قوة الحاسوب مراقبة المهمة، اضافي عرض متعددة الوظائف مع خريطة الملاحة المنقولة ونظام متقدم لاستخلاص المعلومات والقدرة على تحمل الاستطلاع RECCE قرنة. |
| Each squad is led by a player who has advanced through the game's ranking system. | وسوف يكون كل فريق بقيادة لاعب تقدما من خلال اللعبة في نظام التصنيف. |
| Adoption of a formula of an advanced system of the Federal Government as an ideal system for the different states in the Sudan. | 3 تعتمد صيغة لنظام متقدم للحكم الاتحادي، باعتباره النظام الأمثل للولايات المختلفة في السودان. |
| Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. | 357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة. |
| The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. | وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM). |
| First, a formula for an advanced federal system of Government, the most appropriate kind for the Sudanese States, should be adopted. | أولا، اعتماد صيغة الحكم اللامركزي المتقدم باعتبارها الأنسب للولايات في السودان. |
| The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels. | وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها. |
| In addition, while China s output is affected by advanced country economic performance, its financial system is largely insulated from monetary policy externalities. | فضلا عن ذلك، وفي حين تأثر ناتج الصين بفعل الأداء الاقتصادي في البلدان المتقدمة، فإن نظامها المالي معزول إلى حد كبير عن العوامل الخارجية المتعلقة بالسياسة النقدية. |
| Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies. | قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها. |
| This advanced F 16 type is an improved version of the Block 50 featuring a more powerful radar, Conformal Fuel Tanks for bigger Ferry Range, advanced communications systems, upgraded engine, Joint Helmet Mounted Cueing System (JHMCS) and is capable of carrying more advanced weapons, including the IRIS T Air To Air missile. | الخوذة المشتركة الخيالة هذا متقدمة نوع F 16 هو نسخة محسنة من بلوك 50 ويضم الرادار أكثر قوة، وخزانات وقود امتثالي لمدى أكبر العبارة، ونظم الاتصالات المتقدمة، محرك ترقية، نظام Cueing (JHMCS)، وقادر على carying أكثر تقدما الأسلحة، بما في ذلك الهواء IRIS T لصاروخ جو. |
| These cellular systems were based on US Advanced Mobile Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS). | واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS). |
| Advanced details | تفاصيل متقدمة |
| Advanced Search... | متقدم ابحث. |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| Advanced Settings | إعدادات متقدمة |
| Advanced features, including hyperlinks to other sources, intelligent search engines and integration with other databases, are also present in the underlying infrastructure of the system. | وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى مصادر معلومات أخرى، ومحركات بحث ذكية، والإدماج في قواعد بيانات أخرى، موجودة هي الأخرى في البنيات التحتية للنظام. |
| (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. | رحبت النرويج باتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وقد قدمت التقرير المتعلق بتنفيذ النرويج لقرار مجلس الأمن. |
| One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies. | من بين المشاكل الرئيسية التي تواجه العالم اليوم ذلك الكم الهائل من الديون التي تثقل كاهل النظام المالي العالمي ـ الديون السيادية وديون البنوك والأسر وخاصة في الاقتصادات المتقدمة. |
| Loading Advanced Search | تحميل البحث المتقدم |
| Use of advanced technology | تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة |
| Such forecasting also requires an understanding of how advanced economies are coming to grips with that shift, and how the international monetary system will adjust as a result. | ان مثل هذا التوقع يتطلب ايضا فهم كيف تستوعب الاقتصادات المتقدمة هذا التحول وكيف يمكن للنظام المالي العالمي ان يتكيف مع ذلك . |
| As for developing countries, while they would not have explicit credits or targets until they graduate to advanced country status, they would know that at some point (say, when their carbon emissions reach the average level of advanced countries) they would be included in the global system of restrictions. | أما عن البلدان النامية، فرغم أنها لن تحصل على ائتمان صريح ولن تتقيد بأهداف واضحة إلى أن تصل إلى وضع البلدان المتقدمة، فإنها سوف تدرك بوضوح أنها عند نقطة معينة (ولنقل حين تصل انبعاثاتها الكربونية إلى متوسط المستوى في البلدان المتقدمة) سوف تنضم إلى نظام القيود العالمي. |
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. | ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن. وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه. |
| Deflation in many advanced economies. | الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. |
| Turbines equipped with advanced cooling. | توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. |
| (e) advanced communications technology and | (هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات |
| Regarding the implementation of the Advanced Cargo Information System, ACIS, contacts have been maintained with the secretariat of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) to finalize the feasibility study for the implementation of a road tracker system in West African countries. | 35 وفيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (أسيس)، تجري الاتصالات مع أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا لاستكمال دراسة الجدوى المتعلقة بتنفيذ نظام تعقب حركة النقل البري في بلدان غرب أفريقيا. |
| Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs. | وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضا على شراء المساكن، على الرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصادات المتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراض عالية. |
| The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons. | ومن شأن تنفيذ نظام دفاعي مضاد للقذائف أن يجر إلى سباق التسلح ويؤدي إلى استحداث منظومات قذائف أكثر تطورا وزيادة الأسلحة النووية. |
| Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. | دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. |
| Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall. | 48 وباستخدام تلك النظم، توفر الفاو من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقد م بالوقت الحقيقي (ARTEMIS) التابع لها عددا من النواتج لتحديد المناطق المحتملة لتوالد الجراد الصحراوي ولرصد المحاصيل وهطول الأمطار. |
| You have indeed advanced something hideous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| and Hell advanced for the perverse . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| Then they advanced toward him , hastening . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| You have certainly advanced something hideous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| And We advanced thereto the pursuers . | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
| You have indeed advanced something hideous ! | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| and Hell advanced for the perverse . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| Then they advanced toward him , hastening . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| You have certainly advanced something hideous ! | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| And We advanced thereto the pursuers . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| (a) The category of advanced weapons | أ فئة الأسلحة المتطورة |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| The members that we represent advanced and emerging countries in Asia and Europe want to play a role in re establishing a strengthened IMF at the heart of the international monetary system. | وترغب الدول الأعضاء التي نمثلها ـ الدول المتقدمة والناشئة في آسيا وأوروبا ـ في الاضطلاع بدور في إعادة ترسيخ وتعزيز صندوق النقد الدولي في قلب النظام النقدي الدولي. |
Related searches : Advanced Control System - Advanced Planning System - Advanced System Settings - Advanced Operating System - Less Advanced - Advanced Experience - Advanced Support - Advanced Performance - Advanced Control - Is Advanced - Advanced Formula - Advanced Process - Advanced Approach