Translation of "advance the market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. | عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها. |
| After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | فالتطور التكنولوجي يتطلب في النهاية الحكم الرشيد، وتفعيل قوى السوق، وتعظيم دور الجامعات الفاعلة في المجتمع. |
| Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | وتخطط اليابان للتعجيل بإصلاح سوق العمالة، وتعزيز المنافسة، ودفع عملية التوحيد المالي إلى الأمام بهدف تعزيز الثقة المحلية. |
| Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine. | وتعمل بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حاليا مع بعض الشركاء التزام مسبق للسوق بشأن إيجاد لقاح للملاريا. |
| Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account. | في نهاية المطاف، سوف يكون في تطور تكنولوجيا المعلومات الخلاص لأفكار مثل سوق سندات التضخم الآجلة التي أنشأتها بورصة شيكاغو التجارية، والوحدات الحسابية المعدلة وفقا للتضخم. |
| Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. | فضلا عن ذلك فربما كانت المضاربة في سوق النفط سببا في تحريض نوع من المضاربة المحاكية حيث يشتري المستهلك النهائي المنتجات النفطية المكررة مقدما رغبة في حماية نفسه من احتمالات المزيد من الارتفاع في الأسعار. |
| Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region. | ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق. |
| Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts. | ومع ذلك فإنها تتحفظ في تقديم مثل هذه المواصفات مقدما ــ حتى عندما يطالبها المبدعون بذلك ــ ربما لحماية أوضاعها في السوق أو جهودها في الداخل. |
| Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market. | واستطردت قائلة إن إيطاليا استخدمت بالفعل ما يقرب من 50 في المائة من حصتها في ذلك الصندوق للنهوض بالمشاركة المتساوية للمرأة في سوق العمل. |
| It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق. فالتطور التكنولوجي يتطلب في النهاية الحكم الرشيد، وتفعيل قوى السوق، وتعظيم دور الجامعات الفاعلة في المجتمع. ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. |
| As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide. | ونتيجة لذلك أصبحت الولايات المتحدة، والمفوضية الأوروبية، وبنوك التنمية المتعددة الأطراف معزولة على نحو متزايد في جهودها الرامية إلى تعزيز تقدم فكرة السوق الحرة وسياساتها في مختلف أنحاء العالم. |
| As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba's obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences. | وكما أشير إلى ذلك، فإن التفسير الجديد الذي قدمه مؤخرا مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية لمفهوم التسديد المسبق لمشتريات كوبا من الأغذية من السوق الأمريكي يخلف آثارا سلبية كثيرة. |
| O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Thanks in advance. | شكر ا مقدم ا. |
| No advance documentation. | لا توجد وثائق مسبقة. |
| 4110 Advance import deposit | 4110 عربون الواردات المسبق |
| Contributions received in advance | التبرعات المحصلة مقدما |
| Advance and progress payments | السلف والمدفوعات المرحلية |
| The neo classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities. | كان أنصار الثورة الكلاسيكية الجديدة يعتقدون أن الدورات التي تمر بها الأسواق أكثر ثباتا مما تصور كينيز ، وأن المجازفات المرتبطة بكافة الصفقات التي تعقد في السوق من الممكن التعرف عليها مقدما ، وأن الأسعار بالتالي سوف تعكس احتمالات موضوعية في كل الأحوال. |
| Moreover, he stated that Paraguay, in exercising the current presidency of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR), would seek to enhance sub regional initiatives that will allow the region to advance in improving its transit transport system. | وعلاوة على ذلك، ذكر أن باراغواي، ستقوم خلال توليها الرئاسة الحالية للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، ستسعى إلى تعزيز المبادرات المتخذة على الصعيد دون الإقليمي التي من شأنها أن تتيح للمنطقة التقدم في تحسين شبكة النقل العابر لديها. |
| You must pay in advance. | عليك أن تدفع مقدما . |
| Disengagement is an important advance. | إن الانسحاب تقدم هام. |
| No advance documentation is expected. | الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75). |
| 4190 Advance payment requirements n.e.s. | 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) |
| We must advance the responsibility to protect. | ويتعين علينا أن نطور مبدأ المسؤولية عن الحماية . |
| The top two in each group advance. | الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون. |
| United Nations Advance Mission in the Sudan | ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان |
| 4130 Advance payment of customs duties | 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك |
| (j) Assessed contributions received in advance | (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| This requires that technical work be advanced substantially, most notably the completion of the approximation of full modalities in agriculture and non agricultural market access by the end of July 2005, or shortly thereafter, and in advance of the ministerial conference. | وذلك يقتضي إحراز الكثير من التقدم في العمل التقني، وعلى الأخص استكمال التقدير التقريبي للطرائق الكاملة في الزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بحلول نهاية تموز يوليه 2005، أو بعد ذلك بفترة وجيزة، وقبل عقد المؤتمر الوزاري السادس. |
| More important, it would advance the cause of peace. | والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. |
| The technology needed to advance such a scheme exists. | إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. | إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. |
| Thank you in advance for your help. | أشكرك على مساعدتك مقدم ا. |
| This is an advance in many respects. | وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. |
| Advance Cutting Coring Ltd., 3 S.C.R. 209. | ضد Advance Cutting Coring Ltd.، 3 S.C.R. |
| Advance support budget allocation for January 2006 | حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Advance support budget allocation for January 2006 | 2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and a pilot project within the Advance Market Commitment Initiative. | وإذ ترحب بما حققته المبادرات التمويلية المبتكرة التي اتخذتها مجموعات من الدول الأعضاء من إسهام في تعبئة الموارد لأغراض التنمية( 1 ) بما في ذلك المرفق الدولي لشراء الأدوية، ومرفق التمويل الدولي للتحصين، ومشروع رائد يجري الاضطلاع به في إطار مبادرة الالتزام المسبق للسوق.)، |
| So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. | ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد. |
| The lines of conflict have been clearly drawn in advance. | ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. |
| The locusts have no king, yet they advance in ranks. | الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. |
Related searches : Advance The View - Advance The Discussion - Advance The Frontiers - Advance The Vision - Advance The Meeting - Advance The Field - Advance The Brand - Advance The Company - Advance The Cause - Advance The Case - Advance The Process - Advance The Rights - Advance The Business - Slow The Advance
