Translation of "advance reservation required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Required - translation :

مطلوب

Reservation - translation :

حجز

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب حجز الحجز بالحجز التحفظ تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary that we make a reservation in advance.	من الضروري أن نحجز مقدم ا.
Governments will be required to let the Commission vet their budgetary plans in advance.	وسوف تكون الحكومات مطالبة بالسماح للمفوضية الأوروبية بفحص وتدقيق الخطط الخاصة بموازناتها مقدما .
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.	ويلزم وجود مرافق للاتصالات لكفالة معارف مسبقة عن توفر خدمات النقل والمرور العابر السلس والسريع.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
I've got a reservation.	لدي حجز.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Another advance for the Monterrey Consensus had occurred when the United Nations Convention against Corruption had received the ratifications required to become operational.	وحقق توافق آراء مونتيري تقدما آخر حينما حصلت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على التصديقات التي تحتاجها كي تصبح نافذة.
It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation.	ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان.
In order to advance social justice, democracy, and human rights, especially those of women, and to end the scourge of war, committed energetic leadership is required.	ومن أجل تعزيز العدالة الاجتماعية والديمقراطية وحقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة، ولإنهاء كوارث الحرب، لا بد من وجود قيادة ملتزمة وحية.
Cooperation and greater understanding is required among all the States members of the Agency to advance the Agency's mandate on the basis of impartiality, equity and professionalism.	ويطلب تحقيق التعاون وقدر أكبر من التفاهم بين كل الدول الأعضاء في الوكالة للنهوض بولاية الوكالة على أساس الحياد والإنصاف والكفاءة المهنية.
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.	ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة.
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
I ought to have made a hotel reservation earlier.	كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2.	448 وأبدت تونس تحفظا على الفقرة 2 من المادة 16.
Such a reservation would simply be null and void.	وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself.	إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها.
1 Member States shall have the right to make reservation on some sections of this Covenant or to withdraw their reservation after notifying the Secretary General.	1 يحق للدول الأعضاء التحفظ على بعض بنود هذا العهد أو سحب تحفظها بعد إشعار الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بذلك.
But made no reservation , ( If it be Allah 's Will ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
But made no reservation , ( If it be Allah 's Will ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.	إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
No advance documentation.	لا توجد وثائق مسبقة.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the	وعرض التقرير أيضا على رئيس وزراء باكستان الذي اعتمده في نيسان أبريل 2005.
Objection may also mean a unilateral statement whereby a State or an international organization opposes the late formulation of a reservation or the widening of the scope of a reservation.	يقصد بتعبير الاعتراض أيضا أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية تعترض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات.
(c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention	(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية
Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.	وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري.
Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8).	150 ليس لدى باكستان تحفظات على المادة 7 (أو المادة 8).
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Advance and progress payments	السلف والمدفوعات المرحلية
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.	وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها.
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.	وعلى أية حال، فإنه يمكن دائما للدولة المتحفظة أن تسحب أو تعدل التحفظ العديم التوافق، أو أن تنسحب من المعاهدة الفعلية إذا كانت موافقتها على أن ت لز م بتلك المعاهدة تتوقف على التحفظ.
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	3 لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 2 أن تسحب هذا التحفظ متى شاءت، بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.	ولهذا فلابد من أن يكون التحفظ على المادة 13 (أ) قد ب ني على سوء فهم.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.	126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Disengagement is an important advance.	إن الانسحاب تقدم هام.
No advance documentation is expected.	الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
4190 Advance payment requirements n.e.s.	4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية