English → Arabic
adult in Arabic
- Pronunciation
- bāligh
- Arabizi
baligh- Type
- noun · masculine
- Plural
- بَالِغُونَ bālighūna
- Root
- ب ل غ
How to use it
بالغ is the standard word for an adult, a person who has reached the age of maturity. It is a masculine noun, but can refer to any gender. Use the plural بَالِغُونَ for adults in general.
Example sentences
-
هُوَ بَالِغٌ الآنَ.
huwa bālighun al-ān.
He is an adult now.
-
يَجِبُ عَلَى البَالِغِينَ تَحْمِيلُ المَسْؤُولِيَّةِ.
yajibu ʿalā al-bālighīna taḥmīlu al-masʾūliyyati.
Adults must take responsibility.
-
الطُّلابُ يَتَحَوَّلُونَ إِلَى بَالِغِينَ بَعْدَ التَّخَرُّجِ.
al-ṭullābu yataḥawwaluna ilā bālighīn baʿda al-takharruj.
Students become adults after graduation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This never happened in my adult life.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
But it's not quite like the adult brain.
لكنّه ليس إلى حدّ ما يشابه عقل البالغ.
Over one-third of adult women are anemic.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
8.5 Adult and functional literacy programmes
8-5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Together, these cause about 75% of all adult cases.
معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 ٪ من مجموع الحالات البالغين.
"The adult education movement in the United States".
* 1977: حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
"Andragogy in action: Applying modern principles of adult education".
* 1984: الاندراغوجي في العمل: تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
A boar (adult male) weighs around, while a sow (adult female) is about half that size.
يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880–1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم.
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.
يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year.
الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة.
The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.
بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس/ آذار، 2012.
Questions and answers
Is بالغ used for both men and women?
Yes, the word is grammatically masculine but it can refer to adults of any gender.
How do I form the plural of بالغ?
Add the masculine sound plural ending –ونَ: بَالِغُونَ.
Related words and expressions
Updated