Translation of "admissibility criteria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار

Examples (External sources, not reviewed)

C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية
C. Admissibility criteria 7 9 5	جيم معايير المقبولية 7 9 5
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.	4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
With regard to the criteria for admissibility of complaints, a few participants supported the view that domestic remedies should first have to be exhausted.	وفيما يتعلق بقواعد مقبولية الشكاوى، أيد مشاركون قليلون فكرة وجوب استنفاد سبل الانتصاف المحلية أولا.
All communications procedures contain a certain number of formal admissibility criteria which must be fulfilled in order to enable the expert body to receive and consider a communication.	7 تتضمن كافة الإجراءات المتعلقة بتقديم البلاغات عددا معينا من معايير القبول الرسمية التي يجب استيفاؤها كي يتسنى لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
Admissibility considerations	اعتبارات بشأن المقبولية
Admissibility of claims	قبول الطلبات
Consideration of admissibility	النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility	النظر في المقبولية
Decision on admissibility	القرار بشأن مقبولية البلاغ
Review of admissibility	إعادة النظر في مقبولية البلاغ
Consideration of admissibility	النظر في مقبولة البلاغ
Observations on admissibility	ملاحظات بشأن المقبولية
Observations on admissibility	الملاحظات بشأن المقبولية
Comments on admissibility	التعليقات بشأن المقبولية
Consideration of admissibility	مداولات اللجنة
Substantive issues Admissibility	المسائل الموضوعية المقبولية
It is important to note that the choice of admissibility criteria determines the application of the communications procedure, avoiding its abuse and ensuring that the supervising body is not overburdened by excessive numbers of communications.	9 ومن المهم الإشارة إلى أن اختيار معايير المقبولية يحدد طريقة تطبيق الإجراء المتعلق بتقديم البلاغات ويضمن تفادي إساءة استعماله وعدم إثقال كاهل الهيئة الإشرافية بكم هائل من البلاغات.
With a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee, or a working group, shall apply the criteria set forth in articles 2, 3 and 4 of the Optional Protocol.	للتوصل إلى قرار بشأن مقبولية بلاغ ما، تطبق اللجنة أو أي من الأفرقة العاملة المعايير المنصوص عليها في المواد 2 و 3 و 4 من البروتوكول الاختياري.
The Committee's admissibility decision	قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's admissibility consideration	نظر اللجنة في مقبولية البلاغ
Considerations as to admissibility	الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Determination of admissibility 52	73 إحالة التعليقات العامة 52
The Secretariat also worked closely with field presences of OHCHR and other United Nations field presences, where possible, to ensure that the new proposals received complied with the Fund's admissibility criteria for the selection of projects.	وعملت الأمانة العامة أيضا عن كثب مع عناصر الوجود الميداني لمفوضية حقوق الإنسان وسائر عناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة، متى أمكن ذلك، من أجل ضمان أن المقترحات الجديدة التي يتم تلقيها تفي بمعايير المقبولية المعتمدة لدى الصندوق لاختيار المشاريع.
With regard to recommendation 5, strengthened requirements for admissibility for new applicants, since 2004 no grant has been released to a new applicant organization before a visit has confirmed that the eligibility criteria have been met.	26 وفيما يتعلق بالتوصية 5 التي دعت إلى تعزيز شروط للقبولية بالنسبة لمقدمي الطلبات الجدد، فمنذ عام 2004 لم تقدم أية منحة إلى منظمات جديدة تطالب بالحصول على منح إلا بعد تفقدها للتأكد من استيفائها لمعايير الاستحقاق المحددة.
Review of consideration of admissibility	استعراض النظر في المقبولية
State party's observations on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى
The Committee's decision on admissibility	قرار اللجنة بشأن المقبولية
The State party's admissibility submissions	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's admissibility submission	آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's deliberations concerning admissibility	مداولات اللجنة بشأن المقبولية
State party's observations on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
C. Procedure to determine admissibility	72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility	جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
Conditions of admissibility of communications	يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية بلاغ ما وفي أسسه الموضوعية كل بمعزل عن الآخر.
On 2 April 1971 the petitioner appealed the decision by the Council of State denying the admissibility of the petition, on the grounds that the note did not meet the criteria for international acts established in the Colombian Constitution .	25 وطعن مقدم الطلب في قرار مجلس الدولة المؤرخ 2 نيسان أبريل 1971 القاضي بعدم مقبولية الطلب مدعيا أن المذكرة لا تنطبق عليها الشروط التي ينص دستور ذلك البلد على ضرورة أن تستوفيها الأعمال الدولية .
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Decision of the Committee concerning admissibility	قرار اللجنة بشأن المقبولية
The State party's submission on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى
Decision on admissibility 9 March 2004	القرار بشأن المقبولية 9 آذار مارس 2004
The State party's submission on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية
The State party's observations on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية