English → Arabic

administration in Arabic

إِدَارَة

How to use it

إدارة means the act or body of managing, such as a government department or school office. It is feminine and takes the usual feminine agreements.

تَتَحَمَّلُ الإِدَارَةُ مَسْؤُولِيَّةَ المَشْرُوعِ.

tataḥammalu al-idāra masʾūliyyat al-mashrūʿ.

The administration bears the project's responsibility.
قَدْ أَصْدَرَتِ الإِدَارَةُ قَانُونًا جَدِيدًا.

qad aṣdarati al-idāra qānūnan jadīdan.

The administration issued a new law.
سَأَلْتُ الإِدَارَةَ عَنِ السَّاعَةِ.

saʾaltu al-idāra ʿani as-sāʿah.

I asked the administration about the time.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Administration Unit

وحدة الشؤون الإدارية

Civil administration

الإدارة المدنية

Administration Sector

قطاع الإدارة

Administration, Geneva

الإدارة، جنيف

Administration, Vienna

الإدارة، فيينا

Administration, Nairobi

الإدارة، نيروبي

Chief of Administration

المحكمة الدولية لقانون البحار

Administration of justice

إقامة العدل

Finance and administration

باء - الشؤون المالية والإدارية

Administration and management

شؤون الإدارة والتنظيم

Redeploying State administration

سادسا - إعادة بسط إدارة الدولة

Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.

810- تعليقات الإدارة - ستسعى الإدارة جاهدةً لتنفيذ هذه التوصية.

Is there a plural for إدارة?

Yes, إِدَارَات (idārāt) for multiple administrations.

Can إدارة refer to personal management?

Usually it refers to an organization, not personal self‑management.

Updated 2026-10-22