Translation of "adhere to limits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adhere - translation :

Keywords : نلتزم تلتزم يلتزموا ستلتزم يلتزم حدود حدودك حدوده حدودها حدودي

Examples (External sources, not reviewed)

But all must adhere to established performance standards.	ولكن كل المدارس لابد أن تلتزم بمعايير أداء محددة.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)	اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
The Limits to Panic	حدود الذ عر
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.	وقد أعربت حكومة العراق عن اعتزامها التقيد بالاتفاقية.
All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.	ودعا الوفود كافة إلى التمسك بالحل الوسط الذي تم التوصل إليه بعناء في ساو باولو.
So adhere to what is revealed to you . You are upon a straight path .	فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
So adhere to what is revealed to you . You are upon a straight path .	فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
The participating blogs should adhere to the general moral code of Islamic societies.	على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.	ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
Or have We given them a book prior to this one , to which they adhere ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Or have We given them a book prior to this one , to which they adhere ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.	ولكن هناك حدود للدور الذي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يضطلع به، وهي حدود تفرضها الطبيعة بين الحكومية للاتحاد الأوروبي.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.	فعندما لا تلتزم أميركا بالمبادئ التي تعظ بها الآخرين، فإنها بهذا تولد الاستياء والسخط.
So adhere to that which is revealed to you . Indeed , you are on a straight path .	فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
So adhere to that which is revealed to you . Indeed , you are on a straight path .	فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
The Limits to Fighting the Islamic State	حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية
Clearly there are limits to the comparison.	من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.	فالألمان على سبيل المثال يريدون تقليص المجازفة عن طريق إجبار صناديق الوقاء على الالتزام بقيود أشد صرامة فيما يتصل بالتقارير التي تقدمها.
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.	ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989.
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.	فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة.
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
The Government continues to adhere to its chosen objectives of launching the desired developments and keeping them going.	والحكومة لا تزال ملتزمة بالأهداف التي اختارتها فيما يتصل بالشروع في التطورات المنشودة وإبقائها قائمة دون توقف.
Sami knows his limits.	سامي يعرف حدوده.
But there were limits.	ولكن كانت هناك حدود.
But there are limits.	ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
The Limits of Bonapartism	حدود البونابارتية
The Limits of Democracy	حدود الديمقراطية
The Limits of Dubai	حدود دبي
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	(هـ) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والتقيد بالتزامها بالعمل تدريجيا على إلغاء تلك العقوبة
So it's Trying to look good limits my life.	بهذا الشكل محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي
Go to Firon , surely he has exceeded all limits .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to Firon , surely he has exceeded all limits .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Limits to re election and role of geographical groups	قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية
Here, I mean effectiveness in the sense that the collective pressure to adhere to Security Council decisions will increase.	وأقصد بالفعالية هنا ازدياد الضغط الجماعي للالتزام بقررات مجلس الأمن.
The factions agreed to adhere to a period of calm on the condition that Israel fulfilled its own commitments.	واتفقت الفصائل على الالتزام بفترة هدوء، شريطة تنفيذ إسرائيل للالتزامات الخاصة بها.
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements.	(ج) يجب على الجهات المانحة أن تتقيد بمعايير رفيعة بشأن ما يعادل المنحة من دفعات المعونة التي تسددها.
It had also been one of the first countries to adhere to conventions against racism and to commit to their implementation.	ولقد كانت أيضا من أولى البلدان التي أعلنت التزامها بالاتفاقيات المناهضة للعنصرية والتي تعهدت بتنفيذها.
The Limits of German Guilt	حدود الذنب الألماني
The Limits of Climate Negotiations	أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
Caroline Casey Looking past limits	كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
Object and limits of countermeasures	موضوع التدابير المضادة وحدودها
The Limits of Twitter Diplomacy	حدود دبلوماسية تويتر
But their enthusiasm has limits.	بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
Those who adhere to the Scripture , and practice prayer We will not waste the reward of the reformers .	والذين يمس كون بالتشديد والتخفيف بالكتاب منهم وأقاموا الصلاة كعبد الله بن سلام وأصحابه إنا لا نضيع أجر المصلحين الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية