Translation of "addressing by name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By Name | باعتبار الاسم |
| Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee proposal by Australia | تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ مقترح مقدم من استراليا |
| Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee | تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ |
| This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement. | ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية. |
| The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism. | كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب. |
| I know him by his first name. | أعرفه بإسمه الأول. |
| Some reigns were held by champions using a ring name, while others used their real name. | Some reigns were held by champions using a اسم الحلبة, while others used their real name. |
| (b) Take measures to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes | (ب) اتخاذ تدابير لمنع هذه الظاهرة والحد منها بمعالجة أسبابها الجذرية |
| By not addressing the causes of poverty, we are institutionalizing the business of charity. | وإذا لم نعالج أسباب الفقر، فإننا نضفي الطابع المؤسسي بذلك على أعمال الصدقة. |
| It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately. | كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة. |
| Everyone is addressed by his her given name. | يتم تناول الجميع له لها اسم معين. |
| 'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh. | ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب |
| Addressing health disparities | معالجة التفاوتات في مجال الصحة |
| Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
| This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups. | وهذا يعني ضرورة التصدي للعوامل التي تساهم في دعم الجماعات الإرهابية وتسمح لها بتجنيد المناصرين. |
| Those instruments would help in addressing the issue of personnel not covered by the Convention. | وقال إن تلك الوثائق تساهم في حل مسألة حماية الأعضاء من الموظفين الذين لا تحميهم الاتفاقية. |
| A user by the name Esaeed1 tweeted the minister | غر د مستخدم اسمه Esaeed1 للوزير كاتب ا |
| The name is given as Skadi by most sources. | نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. |
| Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا . اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي . |
| The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes. | أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية. |
| The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. | يتمحور الحل في ضرب جذور المشكلة وذلك بالتوجه مباشرة إلى علاج عرضها وطلبها. |
| And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them. | وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم. |
| (3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
| Addressing illegal international traffic | التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع |
| Fadil knew a drug dealer by the name of Rami. | كان فاضل يعرف بائعا للمخد رات إسمه رامي. |
| Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. | عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . |
| From a spring by the name of Ever flowing Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| The General Assembly should also play a more effective role in addressing the economic problems faced by countries affected by sanctions. | وأن الجمعية العامة يجب أيضا أن تقوم بدور أكثر فعالية في حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها تلك البلدان. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. |
| And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD. | ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب |
| The annex to the present note contains a proposal by Australia on standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee. | يتضمن مرفق هذه الوثيقة مقترحا مقدما من أستراليا بشأن تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ. |
| (First name) (Last name) | (الاسم الأول) (اسم العائلة) |
| Instead, they decided to call all their hotels by that name. | وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم. |
| Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. | فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم. |
| Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? | أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. |
| Addressing economic and social challenges | التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية |
| Addressing the Palestinians, he said | فقد قال مخاطبا الفلسطينيين |
| And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. | واعتقدا انه عبر تنظيم الناشطين من كل العالم المهتمون بحل مشكلة الفقر ومعاونة الناشطين المحليين المهتمون بعلاج مشكلة السمنة ربما نصل لحلول على المدى الطويل التي سوف تجعل النظام الغذائي ملائم للجميع |
| Sing unto God, sing praises to his name extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . |
| The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier. | تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي |
| Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region. | فمن خلال التعامل بصورة فعالة مع الصراع العربي الإسرائيلي قد يصبح بوسعه إنقاذ الموقف الأميركي في المنطقة. |
| (c) To include in the poverty reduction strategy specific programmes addressing the particular difficulties faced by poor children. | (ج) أن ت دمج في استراتيجية الحد من الفقر برامج مخصصة للتعامل مع الصعوبات المحددة التي يواجهها الأطفال الفقراء. |
| Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports. | مواجهة التهديد للطيران المدني الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، من خلال تحسين كل من الأمن في المطارات وحولها وكذلك ضوابط الصادرات. |
| In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex. | ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس. |
| His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. | يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه . |
Related searches : By Addressing - By Name - Name By - Addressing - By This Name - Order By Name - List By Name - By Your Name - Approved By Name - Identified By Name - By That Name - Greet By Name - By Name Title - Mention By Name