Translation of "address your problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures taken to address the problem | التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة |
| The Organization continues to address the problem | وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. |
| Policymakers at Nanjing promised to address this problem. | لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. |
| No provisions in the Treaty address this fundamental problem. | ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. |
| How did the Government plan to address the problem? | وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة |
| Write your address, please. | ا كتب عنوانك من فضلك. |
| What is your address? | ما عنوانك |
| What's your home address? | ما عنوان بيتك |
| Write your address here. | ا كتب عنوانك هنا. |
| Write your address here. | اكتب عنوانك هنا. |
| On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem. | وفي الأول من أكتوبر تشرين الأول بادر خامنئي إلى دعوة أحمدي نجاد إلى معالجة هذه المشكلة المتنامية. |
| Universities must step in and help the Government to address that problem. | ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة. |
| My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. | وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. |
| The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. | وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. |
| Accordingly, strategies for social development necessarily have to address the crime problem. | وبناء على ذلك، ينبغي لاستراتيجيات التنمية الاجتماعية أن تعالج بالضرورة مشكلة الجريمة. |
| I'm aware of your problem. | أنا أعي مشكلتك. |
| Sami's life isn't your problem. | إن حياة سامي ليست مشكلتك. |
| My life isn t your problem. | إن حياتي ليست مشكلتك. |
| The United Nations is working with the African Union to address this problem. | وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة. |
| Options on how to address this problem are presented in chapter IV below. | وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة. |
| When did you change your address? | متى غيرت عنوانك |
| What the fuck is your problem? | ما خطبك |
| What the fuck is your problem? | ما الخطب معك |
| Your problem is similar to mine. | مشكلتك شبيهة بمشكلتي. |
| Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed). | واتخذت تدابير قوية في سوق العمل لمعالجة المشكلة، وبخاصة لمعالجة مشكلة الأشخاص العائدين من إجازة الوالدية (قانون دعم الباحثين عن وظيفة والعاطلين). |
| Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | والأمر المؤكد هنا هو أن تدابير السياسة النقدية لا تعالج المشكلة الأساسية المتمثلة في الافتقار إلى الطلب. |
| Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem. | ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة. |
| He asked what measures the State party intended to take to address that problem. | ويتساءل عن التدابير التي تعتزم الدولة الطرف اتخاذها من أجل التصدي لتلك المشكلة. |
| If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem. | وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي أن توضح الحكومة كيف تعتزم حل هذه المشكلة. |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. |
| So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? And I'm afraid the answer is really no, because you can't solve a problem with the management of technology with more technology. | لذا اذا امكننا ان نتعامل مع , استعمال التكنولوجيا , الاهتمام بالتعليم , ونتفادي مشاكل البيئة , و نتعامل مع الوباء , هل يحل ذلك المشكلة الاكبر التي كنت اتكلم عنها في المقال الغريب و اخشي ان تكون الاجابة لا , لأنه لا يمكنكم ان تحلوا مشكلة تديرها التكنلوجيا بمزيد من ا لتكنولوجيا . |
| Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis. | ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية. |
| The Board was commended for organizing expert group meetings on ways to address that problem. | وأ ثني على الهيئة لتنظيم اجتماعات أفرقة خبراء بشأن سبل التصد ي لهذه المشكلة. |
| Many efforts, including policies, programmes and concrete measures, have been undertaken to address this problem. | وقد ب ذلت جهود كثيرة، بما في ذلك وضع السياسات والبرامج واتخاذ التدابير الملموسة، لمعالجة هذه المشكلة. |
| International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes. | والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية. |
| In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts. | ولمعالجة هذه المشكلة، تواصل إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الإعلان عن الوظائف الشاغرة. |
| There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem. | وينبغي أن يكون ثمة تماسك أقوى في جهود المجتمع الدولي لمعالجة هذه المشكلة. |
| Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem. | ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة. |
| That is unfortunate, because global warming is a real problem, and we do need to address it. | وهو أمر مؤسف، لأن الانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة حقيقية، ويتعين علينا أن نعالج هذه المشكلة. |
| The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances. | والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري. |
| He would like to know about the steps which UNHCR planned to take to address the problem. | وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة. |
| In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. | ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التي تفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألة العرض والطلب. |
| Policymakers do, of course, need to address the problem of youth unemployment but they must also acknowledge that the problem is not as serious as the headlines indicate. | يتعين على صناع القرار السياسي بطبيعة الحال أن يعملوا على علاج مشكلة البطالة بين الشباب ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعترفوا بأن المشكلة ليست بهذا القدر من الخطورة الذي تصوره العناوين الرئيسية للصحف. |
| But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. | ولكن مشكلة التقشف في منطقة اليورو أكثر جوهرية ذلك أن صناع السياسات يحاولون معالجة أزمة الديون السيادية، رغم أن المشكلة الحقيقية هي الأزمة المصرفية. |
| Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, | وإذ ترحب بآليات ومبادرات التعاون الثنائي والإقليمي لمواجهة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، |
Related searches : Your Problem - Your Address - Address A Problem - Address The Problem - Describe Your Problem - Regarding Your Problem - Solve Your Problem - For Your Problem - Confirm Your Address - Your Billing Address - Indicate Your Address - At Your Address - Enter Your Address - Provide Your Address