Translation of "address the cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Cause - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها يسبب الوفاة تسبب لانه

Examples (External sources, not reviewed)

To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital.	ولإدارة الطلب المفرط على الأصول المالية والمادية، فيتعين على زعماء الصين أن يعالجوا سببه الجذري انخفاض تكاليف رأس المال.
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
To keep it from losing its way again, the AKP must also address the root cause of Erdoğan s metamorphosis into an intolerant autocrat.	ولكي لا يضل طريقه من جديد، فيتعين على حزب العدالة والتنمية أن يعالج أيضا السبب الجذري وراء تحول أردوغان إلى حاكم مطلق متعصب.
Reducing uncertainty might augment, or even be superior to, fiscal stimulus programs, for it would address the root cause of the unwillingness to spend.	إن الحد من عدم اليقين قد يعزز من قدرة برامج التحفيز المالي، بل وربما يتفوق عليها، وذلك لأنه يتعامل مع السبب الأساسي وراء العزوف عن الإنفاق.
Because science ostensibly advances by setting aside moral questions to address material cause and effect relationships, this shift could be perceived as progress.	ولأن العلم يتقدم ظاهريا من خلال تنحية المسائل الأخلاقية جانبا لمعالجة العلاقات بين الأسباب والنتائج، فإن هذا التحول قد ي ع د تقدما.
The real question is whether the West will address Yemen s failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda s mushrooming presence in the country.	والسؤال الحقيقي المطروح الآن هو ما إذا كان الغرب سوف يعالج الاستراتيجيات السياسية والعسكرية الفاشلة في اليمن، والتي تشكل السبب الرئيسي وراء انتشار تنظيم القاعدة في البلاد.
On the second, the Team will address the themes mentioned in this report, in particular working with the 1540 Committee on the issue of weapons likely to cause mass casualties.	وفي ما يتعلق بالنقطة الثانية، سيعالج الفريق المواضيع الرئيسية المذكورة في هذا التقرير، ولا سيما العمل مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 بشأن قضية الأسلحة التي يرجح أن تتسبب في أعـداد كبيـرة من الإصابات.
The developed countries should also address the root cause of the problem, namely the existence of a real market in their territory, for without that demand there would be no problem.	ويجب على البلاد المتقدمة أن تعالج سبب المشكلة وهو وجود سوق فعلى فى أراضيها، لأنه لو لم يكن هناك طلب، لما وجدت المشكلة.
Office address Home address	عنوان المكتب
Ongoing climate change, environmental degradation, unplanned urbanization and mitigation systems that do not adequately address those factors are the likely cause of the increase in both the incidence and the severity of disasters.	ومن العوامل التي يرجح أنها تتسبب في تزايد تواتر الكوارث وحدتها، استمرار تغير المناخ، وتدهور البيئة، والتحضر العشوائي، ونظم التخفيف من آثار الكوارث، التي لا تعالج تلك العوامل كما ينبغي.
We have before us at this meeting a package of proposals which address the cause of larger freedom in all its dimensions those relating to development, to security and to human rights.	ومطروح علينا في هذه الجلسة مجموعة كاملة من الاقتراحات تعالج قضية التوسع في الحرية بكل أبعادها سواء المتعلقة بالتنمية أو الأمن أو حقوق الإنسان.
A particular challenge will be to facilitate reforms by national and international institutions that address policy and governance issues, as well as market failures that cause and sustain illegal logging and associated trade.	ويتمثل أحد التحديات بوجه خاص في قيام المؤسسات الوطنية والدولية بتسهيل عمليات الإصلاح التي تعالج قضايا السياسات العامة والإدارة، فضلا عن عمليات انهيار الأسواق التي تتسبب في عمليات قطع الأخشاب بصورة غير مشروعة وما يرتبط بذلك من أعمال تجارية، فضلا عن استمرار هذه العمليات.
Currently, further concrete measures are being taken to address the gaps among regions of the country, as well as to further reduce malnutrition and injury related child mortality, the latter being the greatest cause of child mortality today.	وحاليا، يجري اتخاذ المزيد من التدابير الملموسة لسد الفجوات بين مناطق البلد، فضلا عن زيادة تخفيض سوء التغذية ووفيات الأطفال الناجمة عن الإصابات، نظرا لأن الأخيرة تشكل اليوم السبب الأكبر لوفيات الأطفال.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail	() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Here's the address.	ها هو العنوان.
In his inaugural address in 2009, President Barack Obama stated that our power grows through its prudent use our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.	في خطاب تنصيبه في مطلع عام 2009 قال الرئيسباراك أوباما إن قوتنا تنمو من خلال الاستخدام الرشيد لها وأمننا ينبع من عدالة قضيتنا، وقوة المثل الذي نضربه، وشيم التواضع وضبط النفس .
President George W. Bush s second inaugural address set forth an ambitious vision of the role of the United States in advancing the cause of freedom worldwide, fueling worldwide speculation over the course of American foreign policy during the next four years.	في خطاب توليته الثانية عبر الرئيس جورج دبليو بوش عن رؤية ط ـموح لدور الولايات المتحدة في دفع قضية الحرية إلى الأمام في كل أرجاء العالم، الأمر الذي أدى إلى تغذية التخمينات على مستوى العالم بشأن المسار الذي ستتخذه السياسة الخارجية الأميركية طيلة السنوات الأربع القادمة.
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
Address by the President	خطاب الرئيس
Outrange address	عنوان خارج النطاق
Invalid address	عنوان غير صالح
I address the General Assembly today as a representative of my people, conveying their message and carrying their pain, their hopes and their trust in members' commitment to their cause, which has been before the Assembly for 58 years now.	أقف أمامكم اليوم ممثلا لشعبي، ناقلا رسالتــه، حامــلا آلامـه وآمالــه وثقتــه بالتزامكم بحل القضية، التي مر على عرضها أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 عاما.
The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes.	وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.	عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
Do you have the address?	هل لديك العنوان
Did the Poor Cause the Crisis?	هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Local IP Address	عنوان IP المحلي
Copy Link Address	انسخ عنوان الوصلة
Electronic mail address	6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	12 عنوان البريد الإلكتروني
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.	بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.	ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
I don't have the address now.	ليس معي العنوان الآن.
I went to the wrong address.	ذهبت إلى العنوان الخطأ.
Measures taken to address the problem	التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.	إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها.
Write your address, please.	ا كتب عنوانك من فضلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية