Translation of "helping the cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BEIJING Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China. | بكين ـ أيا كانت الآثار المترتبة على الاضطرابات السياسية في تايلاند، فإنها لن تساعد قضية الديمقراطية في الصين. |
| By helping to build strong institutions and facilitating good governance, the United Nations can help advance the cause of larger freedom. | ومن خلال المساعدة على بناء مؤسسات قوية وتسهيل الحكم الرشيد، تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد على خدمة قضية إيجاد جو من الحرية أفسح. |
| We look forward to the moment when peace finally reigns in the Middle East, and we commend all of those countries that are helping to promote that global cause. | ونتطلع إلى اللحظة التي يسود فيها السلام النهائي في الشرق الأوسط، ونشيد بجميع البلدان التي تساعد على دعم تلك القضية العالمية. |
| Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan. | ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان. |
| Helping the ECB Cross the Rubicon | مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب |
| I like helping others. | أحب مساعدة الآخرين. |
| Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب أن يساعد أبي. |
| Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب مساعدة أبي. |
| Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996). | المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996). |
| Oil prices are not helping. | ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية. |
| Sami is helping Layla at the clinic. | سامي يساعد ليلى في العيادة. |
| Sami is at the clinic, helping Layla. | سامي في العيادة، يساعد ليلى. |
| Sami is at the clinic, helping Layla. | سامي في العيادة، يقد م المساعدة لليلى. |
| Sami thanked Layla for helping him. | شكر سامي ليلى على مساعدتها. |
| Helping students with disabilities in Ghana | مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV. |
| Europe s external environment is not helping, either. | وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا. |
| Younger people started helping the needy in their communities. | في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم . |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| The father has no part in helping raise the cub. | الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. |
| Helping the media and the public understand complex legal issues. | مساعدة وسائل الإعلام والعامة على فهم المشكلات القضائية المعقدة. |
| I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. | انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما |
| This private sector recovery is helping government finances. | ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. |
| But treatment does not mean helping existing sufferers. | ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل. |
| Sometimes ends up helping Alice with her troubles. | 3 أليس في بحر الدموع. |
| Canada is committed to helping in that endeavour. | وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى. |
| Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. | وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. |
| The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. | كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى. |
| And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park. | وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني. |
| For our part, we are helping to change that. | ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. |
| She is more likely to be helping her husband. | فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. |
| The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries. | رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم. |
| And the best way to do that is by helping create jobs. | وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل. |
| Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد |
| The main opposition Socialist Party s weak electoral prospects are also helping Sarkozy. | فضلا عن ذلك فأن التوقعات الانتخابية الضعيفة للحزب الاشتراكي، وهو حزب المعارضة الرئيسي، تساعد ساركوزي إلى حد كبير. |
| It s not as if Obama has no policies for helping the poor. | ليس الأمر وكأن أوباما ليس لديه من الخطط ما يساعد به الفقراء. |
| Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia. | وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال. |
| Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it. | وهذا يعني أن العولمة تعمل على ترسيخ الازدواجية بدلا من المساعدة في التغلب عليها. |
| Helping people to think clearly about these numbers is important. | إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. |
| Finally, China should be ready to extend a helping hand. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون. |
| Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. | إن حالات الركود تخلف أثرا مطهرا قويا فتساعد بذلك على تيسير عملية إعادة الهيكلة المؤلمة. |
| Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions. | وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. |
| Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. | ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم. |
| That was my mind helping me to adapt and survive. | كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. |
Related searches : Helping The Planet - The Right Cause - Cause The Payment - Champion The Cause - Tackle The Cause - Over The Cause - Solve The Cause - Remedy The Cause - Remove The Cause - Cause The Need - Supporting The Cause - About The Cause - Determining The Cause