Translation of "additional funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Additional - translation : Additional funding - translation : Funding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
Additional ESF3 funding will be provided if necessary.
وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
Promoting the mobilization of new and additional funding
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
Promoting the mobilization of new and additional funding 89 21
دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 49 56 14
This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010.
ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.
كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.
Authorizes additional funding expenditures of 4.7 million to replenish the security reserve.
5 يأذن بنفقات تمويلية إضافية قدرها 4.7 ملايين دولار لتغذية الاحتياطي الأمني.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.
وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا .
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.
ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
The Nobel Laureates findings will point to the most effective avenues for additional funding.
وسوف تشير النتائج التي سيتوصل إليها الحائزون على جائزة نوبل إلى السبل الأكثر فعالية للحصول على تمويل إضافي.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.
وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding.
9 تلاحظ أن تنفيذ الميزانية والبرامج الإضافية ذات الأولوية مرهون بتوافر التمويل.
In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services.
وفي السنوات الأخيرة، خ ص ص تمويل إضافي لإنشاء خدمات لتنظيم الأسرة وإسداء المشورة للحوامل.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands.
وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا.
The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding.
وجرى حث الحكومة مرارا على إتاحة كميات إضافية من وقود الطائرات، كما جرى حث المانحين على تقديم تمويل عاجل.
The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000.
وبدأت مؤخرا المرحلة الخامسة من المشروع (وستستمر حتى عام 2007) بتقديم تمويل إضافي قدره 000 690 يورو.
Such new funding needs to be non debt creating, additional to existing development aid flows and channelled directly to recipient countries and, where appropriate, should utilize public private partnerships seeded by donor funding.
ويلزم أن يكون هذا التمويل الجديد غير منشئ للديون ومضافا إلى تدفقات المعونة الإنمائية القائمة وموجها بصفة مباشرة إلى البلدان المتلقية، وحيثما يقتضي الحال ت ستخدم، الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي يغذيها تمويل المانحين.
This recognition brought the site additional funding from abroad and saved it from imminent logging by a French company (HUET Holding).
كما أدى هذا الإقرار إلى زيادة تمويل هذه الغابات من الخارج ومنع الشركة الفرنسية (HUET Holding) من قطع أشجارها.
But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources.
ولم تقم، مع ذلك بتقديم التمويل الإضافي الأساسي اللازم، بينما زادت الموارد المتاحة لقطاعات أخرى من النظام المتعدد الأطراف بدرجة ملحوظة.
Such assistance should not be limited to meeting short term needs the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding.
وينبغي ألا تقتصر هذه المساعدة على تلبية الاحتياجات القصيرة الأجل فالمساعدة المطلوبة أثناء مرحلة الانتعاش تستلزم مختلف الأدوات وتمويلا إضافيا.
As a result of these factors and continuing corruption, the additional funding may not have led to a large improvement in the Russian Army's effectiveness.
ونتيجة ل هذه العوامل والفساد المستمر ، و تمويل إضافي قد لا يكون أدى إلى تحسن كبير في فعالية الجيش الروسي.
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs.
وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف.
His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism.
ودعا إلى إجراء استعراض لآلية التمويل.
The Office should be accountable to the Human Rights Council for budgetary and financial matters it should maintain equitable geographical distribution and its use of voluntary funding should be phased out in favour of a regular budget enhanced by additional funding.
وينبغي أن تكون المفوضية مسؤولة أمام مجلس حقوق الإنسان عن المسائل الخاصة بالميزانية والمسائل المالية فينبغي أن تحافظ على التوزيع الجغرافي العادل وينبغي التخلص التدريجي من استخدام التمويل الطوعي، لصالح تعزيز الميزانية العادية بتمويل إضافي.
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed Investing in LDCs trust fund
6 يهيب بالبلدان المانحة وغيرها من البلدان القادرة تقديم الدعم التمويلي الإضافي لبرامج وأنشطة الصندوق في أقل البلدان نموا ومواصلة تقديم هذا الدعم من خلال جملة من التدابير منها تقديم التمويل إلى الصندوق الاستئماني المقترح للاستثمار في أقل البلدان نموا
We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries.
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.
Since that report, in its resolutions 58 295 and 59 276, section XI, the Assembly has approved funding for an additional programme of security strengthening projects.
ومنذ صدور ذلك التقرير، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، على تخصيص أموال لبرنامج إضافي لمشاريع تعزيز الأمن.
However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget.
غير أنه ينبغي، كقاعدة ت ت بع في هذا الصدد، بذل كل جهد ممكن لتضمين أي احتياجات تمويلية إضافية في الميزانية العادية بدلا من اللجوء إلى ميزانية تكميلية.
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.
The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.
ثم تم تعديل قانون تمويل الحملات الانتخابية لتقديم المزيد من التمويل الحكومي للأحزاب التي تفي بهذه الحصة، وتقليص التمويل المقدم للأحزاب التي لا تفي بها.
The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions.
ويطبق الجدول الطوعي على صندوق البيئة، الذي يمول برنامج العمل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما تتولى الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة الأخرى تأمين التمويل الإضافي.
In addition, the transfer of these technologies faces other barriers that include additional institutional complexity associated with an expanded stakeholder community and the present limited funding opportunities.
وفضلا عن ذلك، فإن نقل هذه التكنولوجيات يواجه عقبات أخرى تتضمن التعقيد المؤسسي الإضافي المرتبط بتوسع مجتمع أصحاب المصالح والفرص الحالية المحدودة للتمويل .
Greater consideration should also be given to establishing regional human rights mechanisms in Asia and to providing additional development funding to educational programmes for persons belonging to minorities.
وينبغي أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام لوضع آليات إقليمية لحقوق الإنسان في آسيا وتوفير تمويل إضافي لوضع برامج تعليمية للأشخاص المنتمين إلى أقليات.
Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.
وإذا افترضنا استمرار الاتجاهات الحالية في الموارد المتاحة، فإنه سيلزم تمويل إضافي هام يبلغ عدة بلايين دولارات خلال الفترة الممتدة من 2005 إلى 2007.
Several new projects for the Russian Federation and neighbouring countries were designed in 2004 and 2005 and are ready to start, subject to additional funding and government approval.
وصيغ في عامي 2004 و2005 عدد من المشاريع الجديدة لفائدة الاتحاد الروسي والبلدان المجاورة وهي جاهزة لبدء التنفيذ، رهنا بتوفير تمويل إضافي وبموافقة الحكومات.
And yet, despite considerable challenges, there are feasible options for developing the mechanisms needed to generate additional funding and ensure access to the education opportunities that all children deserve.
ولكن برغم التحديات الكبيرة، فهناك خيارات معقولة وممكنة لتنمية الآليات اللازمة لتوليد التمويل للتعليم وضمان القدرة على الحصول على فرص التعليم التي يستحقها كل أطفال العالم.
To encourage Member States to consider making voluntary contributions to United Nations counter terrorism cooperation and technical assistance projects, and to explore additional sources of funding in this regard.
1 تشجيع الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى مشاريع الأمم المتحدة للتعاون وتقديم المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب، والبحث عن مصادر إضافية للتمويل في هذا الصدد.
The projected increase includes two important sources of additional funding the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief.
وتشمل الزيادة المسقطة مصدرين هامين من مصادر التمويل الإضافي وهما الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من الإيدز.
It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding.
ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل.
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support to UNCDF programmes and activities in the least developed countries.
11 يهيب كذلك بالبلدان المانحة والبلدان الأخرى التي في وسعها تقديم دعم مالي إضافي لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في أقل البلدان نموا القيام بذلك.
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.

 

Related searches : Provide Additional Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy - Funding Volume