Translation of "addiction problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Addiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV AIDS, alcoholism and delinquency. | ومن الناحية الثانية، فأنهم معرضون لمشاكل مثل إدمان المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإدمان الكحول وجنوح الأحداث. |
| Greece s Aid Addiction | اليونان وإدمان المعونة |
| Lastly, as 40 per cent of prisoners in Greece had drug related problems, persons suffering from substance addiction were being transferred to specific detoxification centres. | وذكر أخيرا أنه بالنظر إلى أن 40 في المائة من السجناء في اليونان متورطون في مشاكل ذات صلة بالمخدرات، فإنه يجرى نقل الأشخاص الذين يعانون من الإدمان إلى مراكز العلاج من الإدمان على المخدرات. |
| Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction. | اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي . |
| Germany s Secret Credit Addiction | ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان |
| Breaking China s Investment Addiction | كسر إدمان الاستثمار في الصين |
| Arousal addiction, you want different. | في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. |
| Sami's addiction affected Layla's life. | أث ر إدمان سامي على حياة ليلى. |
| Beating the Drug War Addiction | التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات |
| Drug addiction, you simply want more. | في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. |
| An historical addiction to cheap gasoline, and opposition to energy reform as un American, has fueled an obsession with drilling, damming, and digging the country s way out of problems. | ذلك أن الإدمان التاريخي على البنزين الرخيص، ومعارضة أي إصلاح لقطاع الطاقة باعتباره مناهضا لأميركا ، من الأسباب التي أدت إلى خلق حالة من الهوس بالحفر، وبناء السدود، على أمل الخروج من المشاكل التي تعاني منها البلاد. |
| Increasingly, prisoners were being separated not only by status, gender and age but also according to the offence committed, the prison term imposed and specific problems such as addiction. | ويتم بشكل متزايد الفصل بين السجناء ليس فقط بسبب المركز ونوع الجنس والسن وإنما أيضا وفقا لنوع الج رم المرتكب ومدة السجن المحكوم بها والمشاكل الخاصة مثل الإدمان. |
| Layla was paying for Sami's addiction to alcohol. | كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول. |
| There really is such a thing as Internet addiction. | إدمان الإنترنت موجود حقا. |
| (d) The applicant had a record of drug addiction | (د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات |
| To turn your back on an addiction is never easy. | إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. |
| That fact inevitably hinders the development process and increases the vulnerability of youth to other kinds of social and political problems, including drug addiction and trafficking, human smuggling and trafficking, and recruitment into armed conflicts. | إننا مدينون لكل الشباب بأن نحول الالتزامات التي أخذها قادتنا على عاتقهم بشكل جماعي إلى ممارسة. |
| Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. | ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. |
| The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. | المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. |
| Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances | باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان |
| It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base. | فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية. |
| Those tools were conceived with the goal of ameliorating the difficult problems that rob young people of any chance for development, namely, hunger, poverty, unemployment, juvenile delinquency, drug addiction, HIV AIDS, gender based discrimination, conflict and marginalization. | وقد استنبطت هاتان الأداتان بهدف حل المشاكل العصيبة التي تحرم الشباب من أية فرصة للتنمية، أي، مشاكل الجوع والفقر والبطالة وجنوح الأحداث والإدمان على المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والتمييز على أساس نوع الجنس والصراع والتهميش. |
| The population of Bosnia and Herzegovina faces significant health problems and practices detrimental to health (smoking, alcoholism and drug addiction), asocial behaviour and violence, depression and suicide and a wide range of other different physical and mental disorders. | ويواجه سكان البوسنة والهرسك مشاكل صحية خطيرة، كما أنهم يمارسون عادات ضارة بالصحة (التدخين وتعاطي الخمور والمخدرات)، ويعانون من السلوك غير الاجتماعي، والعنف، والاكتئاب، والنزوع إلى الانتحار، ومن طائفة واسعة من الاعتلالات البدنية والعقلية الأخرى. |
| A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996. | سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996. |
| Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, | وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، |
| Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. | فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي. |
| Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. To turn your back on an addiction is never easy. | إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول. |
| I need to face my addiction and so do all women like me. | أظن أنني لابد وأن أكافح إدماني هذا ـ وكذلك جميع النساء من أمثالي. |
| I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction. | إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات. |
| Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment. | إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة. |
| The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. | والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان. |
| The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. | وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. |
| The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. | والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل. |
| Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine. | وخلال السبعة عشر عاما المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي من خلال التعامل مع الروتين اليومي للحياة. |
| For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. | ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد. |
| The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. | تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج. |
| The decree on special purpose grants, shelters for the homeless, women's refuges and addiction policy makes 35 municipalities responsible for the temporary provision of shelter and support to women who, voluntarily or not, have left their domestic situation because of relationship problems or violence. | والمرسوم، الذي يتعلق بالمنح ذات الغرض الخاص وملاجئ المشردين ومآوي المرأة وسياسة الإدمان، ي لزم 35 من البلديات بمسؤولية الاضطلاع على، نحو مؤقت، بتوفير ما يلزم من مأوى ودعم للنساء اللائي يقمن، طوعا أو كرها، بالتخلي عن وضعهن العائلي بسبب مشاكل من مشاكل العلاقات أو العنف. |
| 2 A Training workshop on preventive measures for youth's drug addiction for a period of 3 days, with participation of 200 representatives from women NGOs .At this workshop certain solutions and practical methods were raised for prevention from addiction. | 2 حلقة عمل تدريبية بشأن التدابير الوقائية لمنع الشباب من إدمان المخدرات لفترة ثلاثة أيام بمشاركة 200 ممثل من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. وقد أثيرت في حلقة العمل هذه بعض الحلول والأساليب العملية للوقاية من الإدمان. |
| China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder. | فقد عر فت الصين وهي أول الدول التي تفعل ذلك عر فت ادمان الانترنت بأنه نوع من الاضطرابات العقلية. |
| According to the leading expert Dr. Tao in the country s first addiction treatment center, of the young group that takes the majority of 253 million netizens in China, about 10 have been inflicted by the addiction, most of them male. | نسبة إلى رئيس الخبراء الدكتور تاو لدى مركز معالجة الادمان الأول، من بين الغالبية العظمى من الفئة الشابة من مجمل 253 مليون مستخدم انترنت، فإن عشرة بالمئة تعاني من الادمان، وأغلبهم ذكور. |
| Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. | وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع. |
| Andrews has spoken about his alcoholism and his two year addiction to heroin in the mid '90s. | وقد تحدث أندروز عن الإدمان الذي حصل له لمدة عامين وإدمانه على الهيروين في منتصف '90s. |
| However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere. | في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح. |
| And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. | ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب. |
Related searches : Severe Addiction - Psychological Addiction - Media Addiction - Smoking Addiction - Gaming Addiction - Oncogene Addiction - Addiction Potential - Addiction Recovery - Addiction Prevention - Gambling Addiction - Overcome Addiction - Substance Addiction - Shopping Addiction