Translation of "psychological addiction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Greece s Aid Addiction
اليونان وإدمان المعونة
Germany s Secret Credit Addiction
ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Breaking China s Investment Addiction
كسر إدمان الاستثمار في الصين
Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction.
اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي .
Arousal addiction, you want different.
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Sami's addiction affected Layla's life.
أث ر إدمان سامي على حياة ليلى.
Beating the Drug War Addiction
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Drug addiction, you simply want more.
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
There really is such a thing as Internet addiction.
إدمان الإنترنت موجود حقا.
(d) The applicant had a record of drug addiction
(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
To turn your back on an addiction is never easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.
ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health.
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية.
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances
باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.
فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية.
Another factor is psychological damage.
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Psychological support services are provided
تقدم خدمات الدعم النفساني
Socio psychological and consultation support
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation
الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
Physical, moral and psychological violence.
أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي
Physical, moral or psychological violence
أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية
A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996.
سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996.
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. To turn your back on an addiction is never easy.
إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
Another model is psychological well being.
نموذج آخر هو السعادة النفسية.
I need to face my addiction and so do all women like me.
أظن أنني لابد وأن أكافح إدماني هذا ـ وكذلك جميع النساء من أمثالي.
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)
(تؤكد الأبحاث النفسية أن التعذيب يؤدي إلى صدمات نفسية خطيرة بين ضحاياه، الذين تعاني أسرهم أيضا في أغلب الأحوال من عواقب سلبية).
Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted.
حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.
إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة.
The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.
والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان.
The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years.
وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا
(c) Medical, psychological and material assistance and
(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية
Such psychological factors will need continual nurturing.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
International Union of Psychological Science (1998 2001)
الرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة
Assistance can be either physical or psychological.
وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
From Jung's work, others developed psychological typologies.
من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .
Medical and psychological support of the victim
الدعم الطبي والنفساني للضحية
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل.

 

Related searches : Severe Addiction - Media Addiction - Addiction Problems - Smoking Addiction - Gaming Addiction - Oncogene Addiction - Addiction Potential - Addiction Recovery - Addiction Prevention - Gambling Addiction - Overcome Addiction - Substance Addiction