Translation of "add new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Add New Tag... | إضافة جديد الش ارة. |
| Add new radio station | أضف محطة إذاعة جديدة |
| Add a New Profile | أضف ملفا جديدا |
| Add the following new paragraph (e) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ) |
| Add the following new paragraph (c) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج) |
| 2. Add the following new paragraph (h) | 2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح) |
| (ii) Add a new paragraph (e) reading | (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد |
| Add a new expected accomplishment as follows | يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي |
| Add new indicators of achievement as follows | يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي |
| (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows | '2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي |
| Add a new repository and install packages from it | أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله |
| (f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading | (و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها |
| Zemanta is a cool new add on blogging tool. | com bloggingforacause ) التي تهدف لزيادة الوعي والتمويل لأجل قضايا تهم المدونين. |
| 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) | 2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د) |
| 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading | 86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها |
| Add selected items to a new queue from batch manager. | إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. |
| 51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading | 51 في الفقرة 14 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6' هذا نصها |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي |
| Add the following new text at the end of paragraph 20 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20 |
| Add the following new text at the end of paragraph 23 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23 |
| Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic. | وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية. |
| Add a new repository of purchased software and install packages from it | أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي |
| (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows | (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي |
| Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows | يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي |
| NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? | نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود |
| Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows | 6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي |
| (ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number | '2' في الفقـــرتين الجديدتين (ج) و (د)، تضاف عــبارة وأثر بعد كلمة عدد . |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي |
| (b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان '3' و '4' على النحو التالي |
| Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows | 10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي |
| As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance. | ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة. |
| Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows | 1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية |
| Do you want to discard the file selection or add it to the new project? | أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد |
| I add new images because I learn more about it every time I give it. | أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم. |
| Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
| We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows | ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي |
| In 2002, Saddam Hussein's government began an expansion project to add six new cellblocks to the prison. | وفي 2002 بدأت حكومة صدام حسين بالقيام بتوسعة في السجن تشمل إضافة 6 أقسام أخرى تابعة للسجن. |
| When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . | وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . |
| Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows | 9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي |
| South South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries. | ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب، بما فيه تعزيز التجارة الإقليمية، أن يضيف مصادر جديدة للتمويل وأن ينشئ قدرات جديدة للتصدير في أقل البلدان نموا. |
| Letter dated 31 March 1998 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the President of the Security Council (see S 1998 44 Add.16 S 2002 30 Add.46 S 2003 40 Add.12, 31 and 50 S 2004 20 Add.18 and S 2005 15 Add.23) | رسالة مؤرخة 31 آذار مارس 1998، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة (انظر S 1998 44 Add.16 و S 2002 30 Add.46 s 2003 40 Add.12، و 31 و 50 و S 2004 20 Add.18 و (S 2005 15 Add.23 |
| Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. | دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. |