Translation of "add new value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Value - translation :

Keywords : قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Add New Tag...	إضافة جديد الش ارة.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.	35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
Add new radio station	أضف محطة إذاعة جديدة
Add a New Profile	أضف ملفا جديدا
Add the following new paragraph (e)	تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ)
Add the following new paragraph (c)	تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج)
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org.	ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org..
2. Add the following new paragraph (h)	2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح)
(ii) Add a new paragraph (e) reading	(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows	يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.	الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15)
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.	ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.	ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows	'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.	فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections.	13 تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها.
Add a new repository and install packages from it	أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله
(f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading	(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها
Zemanta is a cool new add on blogging tool.	com bloggingforacause ) التي تهدف لزيادة الوعي والتمويل لأجل قضايا تهم المدونين.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.	فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة.
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)	2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د)
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading	86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها
Add selected items to a new queue from batch manager.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading	51 في الفقرة 14 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6' هذا نصها
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
Add the following new text at the end of paragraph 20	يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20
Add the following new text at the end of paragraph 23	يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23
Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic.	وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية.
To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner.	باء 21 تحسين تصميم خدمات اليونيدو وكفاءتها وفع اليتها، وتلبية متطلبات المساءلة بشأن أداء المشاريع والبرامج.
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.	24 وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية.
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.	وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها.
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.	وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال.
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.	فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان.
Add a new repository of purchased software and install packages from it	أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows	6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.	ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا.
By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps.	ومن شأن نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo)، إذ يستخدم كمستودع مشترك، أن يزيد من قيمة النظم الإحصائية الوطنية باستكمال قواعد البيانات القائمة وسد الفجوات في مجال نشر البيانات.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية