Translation of "add an item" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Item - translation :

Keywords : البند بند العنصر عنصر غرض

Examples (External sources, not reviewed)

Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
Under sub item 4 (e), the Board had before it five reports by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.30 5, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4).	24 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ﻫ)، خمسة تقارير من المدير العام تتعلق بترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.30 5، وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4).
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5.	سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5.
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A 59 620, A 59 656 Add.1 and A 59 736 Add.6)	البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A 59 620، A 59 656 Add.1 و A 59 736 Add.6)
The item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Africa was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A 55 240 and Add.1).	أدرج البند المعنون 2001 2010 عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A 55 240 و Add.1).
Agenda item 68 Indigenous issues (continued) (A 60 270, A 60 270 Add.1 and A 60 358)	البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع) (A 60 270, A 60 270 Add.1, and A 60 358)
Add an indicator of achievement (c), reading	يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Add an indicator of achievement (iii) reading	يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (b), reading	يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5.	أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5.
f In anticipation of completing its review evaluation of the multilateral group's guidelines in 2009, the Scientific and Technical Subcommittee in 2008 requests the Legal Subcommittee to add an agenda item in 2009.	5 ويعب ر مرفق الوثيقة الراهنة عن مناقشات الفريق العامل أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
b In anticipation of completing its review evaluation of the multilateral group's guidelines in 2009, the Scientific and Technical Subcommittee in 2008 requests the Legal Subcommittee to add an agenda item in 2009.	جيم مشروع الخيار 3 ألف الدراسة الاستعراضية التقنية المقدمة اسهاما من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي العملية الاجرائية، والجدول الزمني،(أ) والافتراضات، والمسائل
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.	والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)	خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
Item 12. Appointment of an External Auditor	البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
Agenda item 125 Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (A 59 736 Add.8 and A 59 751)	البند 125 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (A 59 736 Add.8 و A 59 751)
Under sub item (a) of agenda item 71, entitled Implementation of human rights instruments , the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A 60 509 Add.1, the adoption of three draft resolutions.	وفي إطار البند الفرعي (أ) من البند 71 من جدول الأعمال، المعنون تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 23 من الوثيقة A 60 509 Add.1، باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات.
Agenda item 134 Financing of the United Nations Mission in Liberia (A 59 624, A 59 630 and A 59 736 Add.11)	البند 134 من جدول الأعمال تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا (A 59 624، A 59 630 و A 59 736 Add.11)
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (A 59 622, A 59 634 and A 59 736 Add.7)	البند 131 من جدول الأعمال تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (A 59 622، A 59 634 و A 59 736 Add.7)
A 60 L.6 Add.1 Item 42 Global Agenda for Dialogue among Civilizations 127 Power draft resolution A C E F R S	A 60 L.6 Add.1 البند 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات مشروع قرار مقدم من 127 دولة بجميع اللغات الرسمية
The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8.	تقرير اللجنة الثانية
The report of the Committee on this item will be issued in five parts, under the symbol A 60 490 and Add.1 4.	سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء، تحت الرمز A 60 490 و Add.1 4.
The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbol A 60 509 and Add.1 5.	3 وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A 60 509.
The report of the Committee on this item will be issued in five parts, under the symbol A 60 490 and Add.1 4.	سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A 60 490 و Add.1 4.
A 60 L.25 Add.1 Item 81 Report of the International Criminal Court 88 Power draft resolution A C E F R S	A 60 L.25 Add.1 البند 81 تقرير المحكمة الجنائية الدولية مشروع قرار مقدم من 88 دولة بجميع اللغات الرسمية
The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8.	سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في تسعة أجزاء تحت الرمز A 60 488 و Add.1 8.
The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8.	يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في تسعة أجزاء، تحت الرمز A 60 488 و Add.1 8.
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Agenda item 112 Pattern of conferences (continued) (A 58 435 and Add.1 and A 58 620 A 59 32, A 59 133 and Corr.1, A 59 159 and Add.1, A 59 172 and A 59 418)	البند 112 من جدول الأعمال خطة المؤتمرات (تابع) (A 58 435 و Add.1 و A 58 620 و A 59 32 و A 59 133 و Corr.1 و A 59 159 و Add.1 و A 59 172و A 59 418)
A 60 63 Add.2 Item 75 Oceans and the law of the sea Report of the Secretary General A C E F R S	A 60 63 Add.2 البند 75 المحيطات وقانون البحار تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 228 Add.1 Item 108 Measures to eliminate international terrorism Report of the Secretary General Russian Federation A C E F R S	A 60 228 Add.1 البند 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي تقرير الأمين العام الاتحاد الروسي
A 60 488 Add.8 Item 52 h) Sustainable development Convention on Biological Diversity Report of the Second Committee A C E F R S	A 60 488 Add.8 البند 52 (ح) التنمية المستدامة اتفاقية التنوع البيولوجي تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.33 Add.1 Item 14 The situation in the Middle East 30 Power draft resolution Jerusalem A C E F R S	A 60 L.33 Add.1 البند 14 الحالة في الشرق الأوسط مشروع قرار مقدم من 30 دولة القدس بجميع اللغات الرسمية
As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting.	وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك.
Under sub item (c) of agenda item 71, entitled Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives , the Third Committee recommends, in paragraph 70 of document A 60 509 Add.3, the adoption of six draft resolutions.	وفي إطار البند الفرعي (ج) من البند 71 من جدول الأعمال، المعنون حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 70 من الوثيقة A 60 509 Add.3، باعتماد ستة مشاريع قرارات.
Agenda item 114 Human resources management (continued) (A 59 65 and Add.1, A 59 152, A 59 211, A 59 213 and Add.1, A 59 217, A 59 222, A 59 253, A 59 263 and Add.1 and Add.2, A 59 264, A 59 291, A 59 299, A 59 357, A 59 388 and A 59 446 A C.5 59 4)	البند 114 من جدول الأعمال إدارة الموارد البشرية (A 59 263, A59 263 ADD.1, A59 263 ADD.2, A 59 357, A 59 211, A 59 264, A 59 291, A 59 446, A 59 217, A 59 222, A 59 299, A59 213, A 59 213 ADD.1, A C.5 59 4, A 59 388, A 59 253, A 59 152, A 59 65, A 59 65 ADD.1 ) (تابع)
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4)
A 60 488 Add.3 Item 52 (c) Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction Report of the Second Committee A C E F R S	A 60 488 Add.3 البند 52 (ج) التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S	A 60 L.8 Add.1 البند 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق مشروع قرار مقدم من 83 دولة تحسين السلامة على الطرق في العالم بجميع اللغات الرسمية
The Government of Saudi Arabia, by its communication dated 8 May 2005, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the SBI.	3 طلبت حكومة المملكة العربية السعودية، في رسالتها المؤرخة 8 أيار مايو 2005، إلى الأمانة إضافة هذا البند إلى جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية