Translation of "add a new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Add a New Profile | أضف ملفا جديدا |
| (ii) Add a new paragraph (e) reading | (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد |
| Add a new expected accomplishment as follows | يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي |
| Add New Tag... | إضافة جديد الش ارة. |
| (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows | '2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي |
| Add new radio station | أضف محطة إذاعة جديدة |
| Add a new repository and install packages from it | أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله |
| (f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading | (و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها |
| Zemanta is a cool new add on blogging tool. | com bloggingforacause ) التي تهدف لزيادة الوعي والتمويل لأجل قضايا تهم المدونين. |
| 51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading | 51 في الفقرة 14 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6' هذا نصها |
| 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading | 86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها |
| Add selected items to a new queue from batch manager. | إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. |
| Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows | يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي |
| Add the following new paragraph (e) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ) |
| Add the following new paragraph (c) | تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج) |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي |
| Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic. | وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية. |
| Add a new repository of purchased software and install packages from it | أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي |
| (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows | (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي |
| Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows | 6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية |
| 2. Add the following new paragraph (h) | 2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح) |
| Add new indicators of achievement as follows | يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي |
| Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows | 10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي |
| As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance. | ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة. |
| Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows | 1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية |
| When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . | وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . |
| Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
| 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) | 2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د) |
| We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows | ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي |
| Add the following new text at the end of paragraph 20 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20 |
| Add the following new text at the end of paragraph 23 | يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23 |
| Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows | 9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي |
| NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? | نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود |
| Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward. | وحين يحدث هذا فلسوف تكون ميركيل في موقع رئيسي يسمح لها بإضافة الثقل إلى جهود جديدة ترمي إلى تحريك الاتحاد الأوروبي إلى الأمام. |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي |
| (ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number | '2' في الفقـــرتين الجديدتين (ج) و (د)، تضاف عــبارة وأثر بعد كلمة عدد . |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي |
| (b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان '3' و '4' على النحو التالي |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| (ii) Add a new paragraph (b), reading (b) Increased participation by developing countries in disaster reduction related training and seminars. | (ج) يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) ويكون نصه زيادة مشاركة البلدان النامية في برامج التدريب والحلقات الدراسية المتصلة بخفض عدد الكوارث |
| Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter. | إستعمل زر إلى اضف a جديد أسود إطار ملف م ستخد م أداء بكسلات المرش ح. |
| (ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention. | (د) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) يكون نصه عدد الخبراء القادمين من البلدان النامية المشاركين في الحلقات الدراسية التدريبية على اتقاء الكوارث |