Translation of "add interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. | ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة. |
| When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. | وعندما تستشعر الأسواق هذا، فسوف تدفع أسعار الفائدة على ديون إيطاليا السيادية إلى المزيد من الانخفاض. ولأن الدين الوطني الإيطالي بالغ الضخامة، فإن أقساط الفائدة تضيف أكثر من 5 من الناتج المحلي الإجمالي إلى العجز المالي. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the in depth study on all forms of violence against women,A 61 122 and Add.1 and Add.1 Corr.1. and having considered with interest the recommendations contained therein, | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة( 1 ) A 61 122 و Add.1 و Add.1 Corr.1.)، وقد درست باهتمام التوصيات الواردة فيه، |
| The resulting higher interest payments add to the national debt, offsetting the erosion of the real value of the existing debt caused by the higher inflation. | وما ينتج عن ذلك من زيادة في أقساط الفائدة يضيف بطبيعة الحال إلى الدين الوطني، فيعوض بالتالي عن تآكل القيمة الحقيقة للدين الحالي الناتج عن ارتفاع معدل التضخم. |
| Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6). | ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6). |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| ICCD COP(7) 2 Add.1 and Add.2. | ICCD COP(7) 2 Add.1 وAdd.2. |
| Recalling its resolution 2004 15 of 15 April 2004 and taking note with interest of the report of the Secretary General on the question (E CN.4 2005 31 and Add.1), | وإذ تشير إلى قرارها 2004 15 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004، وإذ تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة E CN.4 2005 31)وAdd.1)، |
| The situation in Africa (see S 1997 40 Add.38 S 1998 44 Add.15, 16, 21, 37, 38, 46 and 48 S 1999 25 Add.37, 38 and 49 S 2000 40 Add.1 and 4 S 2002 30 Add.4, 20 and 28 and S 2004 20 Add.38 see also S 2000 40 Add.35 S 2001 15 Add.10 and 12 and S 2004 20 Add.46) | الحالة في أفريقيا (انظر S 1997 40 Add.38 و S 1998 44 Add.15 و 16 و 21 و 37 و 38 و 46 و 48 و S 1999 25 Add.37 و 38 و 49 و S 2000 40 Add.1 و 4 و S 2002 30 Add.4 و 20 و 28 و S 2004 20 Add.38 وانظر أيضا S 2000 40 Add.35 و S 2001 15 Add.10 و 12 و S 2004 20 Add.46) |
| Add | أض ف |
| Add | ضف |
| Add | أضف |
| Add | يضاف |
| The situation in Guinea Bissau (see S 1998 44 Add.44 and 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 and 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24, 39 and 46 S 2004 20 Add.24, 44 and 51 and S 2005 15 Add.12) | الحالة في غينيا بيساو (انظر S 1998 44 Add.44 و 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 و 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24 و 39 و 46 S 2004 20 Add.24 و 44 و 51 و (S 2005 15 Add.12 |
| The situation in Somalia (see S 23370 Add.11, 16, 30, 34 and 48 S 25070 Add.12, 23, 38, 43 and 46 S 1994 20 Add.4, 21, 33, 38 and 43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3, 10 and 50 S 1997 40 Add.8, 16 and 51 S 1999 25 Add.20 and 44 S 2000 40 Add.25 and 36 S 2001 15 Add.2, 25, 42 and 44 S 2002 30 Add.10, 12, 17, 26, 29 and 49 S 2003 40 Add.10, 14, 45 and 50 S 2004 20 Add.8, 28, 33, 43 and 46 and S 2005 15 Add.9 see also S 23370 Add.3) | الحالة في الصومال (see S 23370 Add.11, 16, 30, 34 and 48 S 25070 Add.12, 23, 38, 43 and 46 S 1994 20 Add.4, 21, 33, 38 and 43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3, 10 and 50 S 1997 40 Add.8, 16 and 51 S 1999 25 Add.20 and 44 S 2000 40 Add.25 and 36 S 2001 15 Add.2, 25, 42 and 44 S 2002 30 Add.10, 12, 17, 26, 29 and 49 S 2003 40 Add.10, 14, 45 and 50 and S 2004 20 Add.8, 28, 33, 43 and 46 and S 2005 15 Add.9 see also S 23370 Add.3) |
| The question concerning Haiti (see S 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1 and 21 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20) | المسألة المتعلقة بهايتي (انظرS 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1 and 21 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20). |
| Fifth reports were submitted by Canada (CAT C 81 Add.3), Denmark (CAT C 81 Add.2), Luxembourg (CAT C 81 Add.3), Ukraine (CAT C 81 Add.1) and Norway (CAT C 81 Add.4). | ووردت تقارير خامسة من كندا (CAT C 81 Add.3) والدانمرك (CAT C 81 Add.2) ولكسمبرغ (CAT C 81 Add.3) وأوكرانيا (CAT C 81 Add.1) والنرويج (CAT C 81 Add.4) . |
| The situation in Burundi (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 and S 2005 15 Add.10, 20, 21 and 23 see also S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20) | الحالـــة في بورونــــدي (انظرS 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 and S 2005 15 Add.10, 20, 21 and 23 see also S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20). |
| E CN.4 2005 72 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1 and Add.2 5. | () E CN.4 2005 72 و Corr.1 و Add.1 و Add.1 Corr.1 و Add.2 5. |
| The question concerning Haiti (see S 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1, 21 and 22 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20) | المسألة المتعلقة بهايتي (انظرS 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1, 21 and 22 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20). |
| 2 ST SG AC.10 32 Add.1 and Add.2. | (2) ST SG AC.10 32 Add.1 و Add.2. |
| The situation between Eritrea and Ethiopia (see S 1998 44 Add.25 S 1999 25 Add.3, 5 and 7 S 2000 40 Add.18, 19, 30, 32, 36, 45 and 46 S 2001 15 Add.6, 11, 16, 20, 37 and 46 S 2002 30 Add.2, 9, 10, 19, 32 and 35 S 2003 40 Add.10, 28 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 37 see also S 2001 15 Add.37 S 2002 30 Add.10 and 32 S 2003 40 Add.10 and 36 S 2004 20 Add.10 and 36 and S 2005 15 Add.9) | الحالة بيــن إثـيــوبــيــا وإريــتــريـــــــــا (see S 1998 44 Add.25 S 1999 25 Add.3, 5 and 7 S 2000 40 Add.18, 19, 30, 32, 36, 45 and 46 S 2001 15 Add.6, 11, 16, 20, 37 and 46 S 2002 30 Add.2, 9, 10, 19, 32 and 35 S 2003 40 Add.10, 28 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 37 see also S 2001 15 Add.37 S 2002 30 Add.10 and 32 S 2003 40 Add.10 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 36 and S 2005 15 Add.9) |
| The situation in Burundi (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 and S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 see also S 2004 20 Add.47) | الحالة في بوروندي (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 and S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 see also S 2004 20 Add.47). |
| Add Station | أضف محطة |
| Add plugin | أضف ملحقا |
| Add account | إضافة حساب... |
| Add segment | ضف قطعة |
| Add Corner | ض ف زاوية |
| Add Images... | إضافة صور. |
| Add Folders... | إضافة المجل دات. |
| Add Border | إضافة حد |
| Add vignetting | التظليل. |
| Add border | أضف حواف |
| Add Border... | إضافة حد. |
| Add attribute | أضف صفة |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1. | () A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1. |
| Protection of civilians in armed conflict (see S 1999 25 Add.5, 7 and 36 S 2000 40 Add.15 S 2001 15 Add.17 and 47 S 2002 30 Add.10, 49 and 50 S 2003 40 Add.24, 49 and 50 and S 2004 20 Add.24 and 50) | حماية المدنيين في الصراع المسلح (انظرS 1999 25 Add.5, 7 and 36 S 2000 40 Add.15 S 2001 15 Add.17 and 47 S 2002 30 Add.10, 49 and 50 S 2003 40 Add.24, 49 and 50 and S 2004 20 Add.24 and 50). |
| 8 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1. | () انظر A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2. |
| The situation in Côte d'Ivoire (see S 2002 30 Add.50 S 2003 40 Add.5, 17, 19, 29, 31, 45, 47 and 48 S 2004 20 Add.5, 8, 17, 21, 31, 44, 46 and 50 and S 2005 15 Add.4, 12, 13, 16, 17 and 21 see also S 2003 40 Add.44 S 2004 20 Add.12 and S 2005 15 Add.11) | الحالة في كوت ديفوار (انظرS 2002 30 Add.50 S 2003 40 Add.5, 17, 19, 29, 31, 45, 47 and 48 S 2004 20 Add.5, 8, 17, 21, 31, 44, 46 and 50 and S 2005 15 Add.4, 12, 13, 16, 17 and 21 see also S 2003 40 Add.44 S 2004 20 Add.12 and S 2005 15 Add.11). |
| Add the hashtag MotherLanguage Add the hashtag of the language (i.e. Lakota, Yoruba) | أضف الوسم MotherLanguage أضف وسم اللغة (مثال العربية) |
| A C.5 59 28 and Add.1 and Add.1 Corr.1. | () A C.5 59 28 و Add.1 Corr.1. |
| The situation in Timor Leste (see S 11593 Add.50 and 51 S 11935 Add.15 and 16 S 1999 25 Add.17, 22, 25, 30, 33 36, 42 and 50 S 2000 40 Add.4, 11, 16, 20, 25, 29, 30, 34, 35, 37, 38, 40 and 46 48 S 2001 15 Add.4, 5, 14, 20, 31, 34, 37 and 44 S 2002 30 Add.4, 16, 17, 19, 20, 32 and 45 S 2003 40 Add.10, 13, 17, 20 and 41 S 2004 20 Add.7, 19, 34 and 46 and S 2005 15 Add.8 and 16 see also S 2001 15 Add.43 S 2002 30 Add.3 and 18 S 2003 40 Add.19 and S 2004 20 Add.18 and 45) | الحالة في تيمور ليشتي see S 11593 Add.50 and 51 S 11935 Add.15 and 16 ) S 1999 25 Add.17, 22, 25, 30, 33 36, 42 and 50 S 2000 40 Add.4, 11, 16, 20, 25, 29, 30, 34, 35, 37, 38, 40 and 46 48 S 2001 15 Add.4, 5, 14, 20, 31, 34, 37 and 44 S 2002 30 Add.4, 16, 17, 19, 20, 32 and 45 S 2003 40 Add.10, 13, 17, 20 and 41 S 2004 20 Add.7, 19, 34 and 46 and S 2005 15 Add.8 and 16 see also S 2001 15 Add.43 S 2002 30 Add.3 and 18 S 2003 40 Add.19 and S 2004 20 Add.18 and 45) |
| 3. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants A HRC 4 24 and Add.1 3 see also A 62 218. | 3 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين( 1 ) A HCR 4 24 و Add. 1 3 انظر أيضا A 62 218.) |
| Please add files. | أضف ملفات من فضلك. |
Related searches : Add Extra Interest - Add-on Interest - Add - Add Funds - Add Comment - Add More - Add Folder - Add File - Add Power - Add User - Add Additional - I Add - Add Button
