Translation of "actually needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

فعلا

Actually needed - translation :

الحاجة الفعلية

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, the first most important thing that I needed to learn	في الحقيقة,الشيء الأول وأكثر أهمية الواجب تعلمه
I would say that I needed not only to reframe failure but I actually needed to transmute failure into creativity.	كنت اود قول أنا لا أحتاج فقط لإعادة تشكيل مفهوم الفشل لكن أحتاج أيضا ان أحول الفشل الى إبداع
So actually, all in all, this reaction is actually going to release energy, but it needed some energy to get started.	في الواقع، هذا التفاعل يحتاج طاقة ليبدأ و لكن ما أن تبدأ سلسلة التفاعلات حتى تبدأ في إطلاق الطاقة
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.	لم تحل حينها كل القضايا ولم تغطى جميع النقاط في تلك الاتفاقية
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	والعملية اللازمة لانجاز ذلك قد اتجهت الى السوق بشكل جيد جدا.
So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.	وما نحتاج اليه اليوم ليس فحسب الحد من المطالبات القضائية ولكن ان نصنع ارض صلبة للحرية
By 1800, he simplified things even further removing the jar which provided more electrolyte than was actually needed.	وبحلول 1800, بسط هذه الأمور بشكل أكبر مزيلا القارورة والتي زودت بالمزيد من المحلول الكهربائي أكثر مما الحاجة في الواقع
And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.	ويمكننا أيضا ان نضعه في الامكان التي لا نحتاج للضوء فيها أيضا وحيث يمكننا المحافظة على الظلام.
I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.	فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي
Fewer debates over economics would be needed if the world spent more time examining what actually works and what does not.	لن نحتاج إلى هذا العدد الكبير من الحوارات بشأن الاقتصاد إذا ما أنفق العالم المزيد من الوقت في الدراسة المتأنية لما يمكن أن ينجح بالفعل وما لا يتوفر له نصيب كبير من النجاح.
The amount of staff actually deployed will also impact on other items such as the number of vehicles which are needed.	كذلك فإن عدد الموظفين الموزوعين فعﻻ سوف يؤثر على بنود أخرى مثل عدد المركبات الﻻزمة.
So, if you take a look at their key resources, they really needed to actually become good at a series of things.	فلو ألقيت نظرة على مواردهم الرئيسية، فستجد أنهم كانوا بحاجة إلى إجادة الكثير من الأمور
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making.	وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.	في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.	في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	لذلك قررت بأنه بحاجة إلى القليل يحتاج القليل من الرسومات التوضيحية،
She says her newness to Korean was actually a boon. I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says.	ووفق سميث، كانت معرفتها الحديثة بالكورية آنذاك عامل ا مساعد ا إذ تقول لقد أدركت تمام ا حاجتي إلى التحقق مرار ا من كل شيء وإلى أخذ مزيد من الحذر ، وتضيف، كان لا بد لي أيض ا من التشكيك بترجمة القاموس لبعض المصطلحات.
Not needed	لا يحتاج
Workers needed!	حاجة للعمال!
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.	و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي
He needed them he needed the money for starting a company.	لقد كان بحاجة إليه لقد كان بحاجة إلى ذلك المبلغ لتأسيس شركة.
I actually designed that to move faster through the water because I thought that was the thing that we needed to do to move fast and get range.	أنا في الواقع صممت هذا للحركة أسرع في الماء. لأني اعتقدت أنها كانت الشيء الذي علينا فعله الحركة أسرع والحصول على النطاق.
I realized actually that cleaning it up would be a very small drop in the bucket relative to how much is being generated every day around the world, and that actually I needed to back up and look at the bigger picture.	ادركت ان عملية التنظيف تلك تبدو كإخراج قطرة من بركة سباحة يتم إمدادها بسطل مياه ممتلىء هكذا كانت نسبة العمل الذي نقوم به للمخلفات التي كانت ترمى .. والتي تخرج
Tom needed food.	احتاج توم الطعام .
Sami felt needed.	شعر سامي أن ه احتيج.
Sami needed gas.	سامي بحاجة للبنزين.
Sami needed glasses.	كان سامي بحاجة لنظ ارات.
Sami needed help.	كان سامي بحاجة للمساعدة.
Sami needed money.	كان سامي بحاجة للمال.
Sami needed money.	كان سامي بحاجة إلى المال.
Encryption Password Needed	مطلوب كلمة سر التشفير
More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !	نرجو المساعدة!
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
More convincing needed?	لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
Prompt as needed	السؤال عند الحاجة
Laws are needed.	حاجة إلى القوانين.
Facilities are needed.	وثمة حاجــــة إلـى المرافق.
(or as needed)	)أو حسب الحاجة(
That is needed.	هذا أمر نحتاجه.
I needed something.	كنت احتاج شيئا
We needed medicine.	وأحتجنا للدواء.
Oxygen not needed.	الأوكسجين ليس ضروريا
We needed proof.	كنا في حاجة إلى إثبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية