Translation of "acts of crime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime. | إن جميع أحكام قانون العقوبات السابق ذكرها، تجرم على نحو ضمني أي عمل ينطوي على استعمال الوسائل المالية لارتكاب أعمال إرهابية، أي المراحل الإفرادية لارتكاب أعمال إجرامية أو التحضير للجريمة، أو محاولة ارتكاب الجريمة، أو استكمال الجريمة، أو المشاركة في الجريمة. |
| Due attention should be paid to what the elements are of the acts that support the term terrorist when applied to a crime. | ويجب إيلاء الاهتمام لعناصر الأفعال التي تدعم مصطلح إرهابي عندما تطبق على جريمة ما. |
| Criminal liability for such acts is determined on the basis of article 16 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (complicity in a crime). | وتنشأ المسؤولية الجنائية عن إتيان هذه الأفعال بموجب المادة 16 من قانون جمهورية بيلاروس الجنائي (المشاركة في الجريمة). |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | وبالمستطاع مصادرة الممتلكات المتأتية من أو المستخدمة في تمويل الإرهاب أو الأعمال الإرهابية أو منظمات الإرهابيين بموجب قانون عام 2002 المتعلق بالأموال المتأتية من الجرائم. |
| In an official statement the Government condemned these acts vigorously, and later highlighted that the conflict took place when alleged members of organized crime attacked the local police. | في بيان رسمي، أدانت الحكومة بشدة هذه الأعمال وأشارت في وقت لاحق، أن الصراع نشب عندما أعضاء يقال أنهم ينتمون إلى عصابة جريمة منظمة بمهاجمة والإعتداء على عناصر الشرطة المحلية. |
| Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code. | ثم إن السلفادور تجرم في مواد قانونها الجنائي الأعمال الإرهابية (المادة 343) والشروع والاشتراك في الأعمال الإرهابية (المادة 344)، والقتل العمد الناشئ عن عمل إرهابي (المادة 129). |
| Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence. | ويسمح البند 35 بمصادرة الممتلكات التي تستخدم في ارتكاب أعمال إرهابية، أو تلك المتأتية من عائدات الجريمة، عند إدانة أحد الأفراد بجريمة إرهابية. |
| Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization. | وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة. |
| The challenge for law enforcement is that no one actor has committed all of the acts along the continuum of behaviour that ultimately results in the commission of a traditional economic crime. | أما التحدي المطروح أمام إنفاذ القوانين فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال على طول سلسلة السلوك الذي يسفر في النهاية عن ارتكاب جريمة اقتصادية تقليدية. |
| In the same Article, sections IV and V were added to include, among the aggravating circumstances for the crime of kidnapping, the intention of the perpetrator to practice sexual acts with the victim and the circumstances in which the victim of the crime was less than 18 years old. | وأضيف القسمان الرابع والخامس إلى نفس المادة لكي تدرج ضمن الظروف المشددة للعقوبة على جريمة الخطف نية مرتكب الجريمة ممارسة أفعال جنسية مع الضحية، والظروف التي تكون فيها ضحية الجريمة دون سن 18 سنة. |
| The Rome Statute of the International Criminal Court did not include the crime of mercenarism, although the sending by or on behalf of a State of mercenaries, which carry out acts of armed force against another State could serve to prohibit mercenarism indirectly when the crime of aggression is eventually defined. | وقال إن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لا يتضمن جريمة الارتزاق وإن كان إرسالمرتزقة من قبل دولة ما أو باسمهـا تقـوم ضد دولة أخرى بأعمال من أعمال القوة المسلحة يمكن استخدامه لحظر الارتزاق بصفة غير مباشرة متى تم تعريف جريمة العدوان. |
| Some delegations felt that the acts described in article 19 might also constitute elements of the crime of enforced disappearance as defined in article 1 and the offences listed in article 3. | فاعتبرت بعض الوفود أن الأفعال الوارد وصفها في المادة 19 يمكن أن تشكل هي الأخرى بعضا من العناصر المكو نة لجريمة الاختفاء القسري الوارد وصفها في المادة 1 والتي تحظرها المادة 3. |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف |
| United Nations staff had been murdered, kidnapped and threatened by terrorist and extremist organizations, and throughout the world staff faced being killed or injured by indiscriminate acts of violence or by crime. | فقد ق تل موظفون من موظفي الأمم المتحدة أو اخت طفوا وه ددوا على يد المنظمات الإرهابية والمتطرفة، ويواجه الموظفون في جميع أنحاء العالم خطر القتل أو الأذى نتيجة أعمال عنف عشوائية أو نتيجة الجرائم. |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | وتضمنت خطة الأنشطة عناصر أسهمت في منع أعمال الإرهاب وكشف الأعمال الكيدية والتصدي لها وما يترتب عليها من أخطار حال وقوعها. |
| It was reported that another trend in computer related crime was the combination of different criminal acts in furtherance of the same criminal enterprise (for example, the combination of phishing , the use of false identities and extortion). | وأ بلغ أيضا بأن من الاتجاهات الأخرى في الجرائم ذات الصلة بالحاسوب ظهور عدة أفعال إجرامية مجتمعة معا في تدعيم العمليات الإجرامية نفسها (ومن ذلك على سبيل المثال الجمع بين التصي د الاحتيالي واستعمال الهوي ات المزي فة والابتزاز). |
| Unilateral acts of States | الأفعال الانفرادية للدول |
| Unilateral acts of States. | وعملت السيدة ماهنوش ه . |
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| Consequences of acts of corruption | عواقب أفعال الفساد |
| (b) That the qualification of acts of torture by law enforcement personnel merely as arbitrary acts results in those acts being treated as less serious criminal offences | (ب) وصف عمليات التعذيب التي يرتكبها موظفو إنفاذ القوانين على أنها مجرد أفعال تعسفية ، مما يؤدي إلى التعامل معها كجرائم جنائية أقل خطورة |
| Similarly, Claude Barfield has documented how Colombia has been intimidated into making it a crime (with prison terms of up to five years) to engage in acts that undermine the right to organize and bargain collectively. | وعلى نحو مماثل، عمل كلود بارفيلد على توثيق الكيفية التي تم بها ترهيب كولومبيا لحملها على تجريم المشاركة في أعمال تقوض الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية (وإصدار أحكام بالسجن قد تصل إلى خمس سنوات). |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | وإذ تذكر بضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما فيها أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاسـتفزاز والتحريض والتدمير، |
| Dabbagh notes acts of kindness | وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية |
| Courts of Judicature Acts 1964 | قوانين محاكم القضاء لعام 1964 |
| (e) Unilateral acts of States | (هـ) الأعمال الانفرادية للدول |
| Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts, | وإذ يدين أيضا بأشد العبارات التحريض على الأعمال الإرهابية وإذ يستنكر المحاولات الرامية إلى تبرير أو تمجيد (اختلاق أعذار) للأعمال الإرهابية التي قد تحرض على ارتكاب مزيد من تلك الأعمال، |
| International Convention against the Taking of Hostages Convention on the Prevention and Punishment of Crime against International Protected Persons including Diplomatic Agents Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها |
| The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future. | هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل. |
| Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24 وأشار عدة أعضاء إلى أن الأفعال الانفرادية بالدرجة الأولى التي ينبغي النظر فيها هي أفعال مستقلة، أي ليس لها أساس سابق مباشر في القانون العرفي أو الاتفاقي، وهو ما تتسم به الأفعال غير الم جازة. |
| Constitutional acts | باء القوانين الدستورية |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | وإذ تقلقها أيضا الصلات القائمة بين الفساد وسائر أشكال الجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، |
| otherwise supporting acts or activities of | أو دعم أعمال أو أنشطة |
| All of those acts are unjustifiable. | كل هذه الأعمال ليس لها ما يبررها. |
| Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention. | والأفعال التي لا ينطبق عليها هذا التعريف، ولا سيما الأفعال التي لا يتوفر فيها عنصر القصد أو التي لا ت رتكب لأحد الأغراض المحددة أعلاه، فقط تشكل معاملة أو عقوبة قاسية ولا إنسانية حسب مفهوم المادة 16 من الاتفاقية. |
| (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime | (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة |
| Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
| Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87 ورأى أحد الخبراء ضرورة التمييز بين الأعمال المحظورة أصلا والأعمال التي يجب تجريمها. |
| When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable. | وما دام مرتكبو هذه الأفعال الشنيعة قادرين على الإفلات من العقاب دون ضابط أو رابط فلابد وأن تزداد أفعالهم شناعة وبشاعة. |
| Economic Rebalancing Acts | إعادة التوازن إلى الاقتصاد |
| Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences, | وإذ تؤكد مجددا أن أعمال العنف والتمييز العنصريين ليست تعبيرا شرعيا عن الرأي، بل هي أعمال غير قانونية أو جرائم، |
| Crime Detroit has the sixth highest total rate of violent crime and the highest per capita rate of violent crime among the 25 largest U.S. cities in 2007. | تعاني ديترويت من مشاكل جدية مع الجريمة، إذ ي حسب عليها أنها تملك سادس أعلى معدل إجمالي جرائم عنف وأعلى معدل من نصيب الفرد من جرائم العنف بين أكبر 25 مدن الولايات المتحدة في عام 2007. |
Related searches : Acts Of - Acts - Class Of Acts - Acts Of Authorities - Validity Of Acts - Acts Of Law - Types Of Acts - Acts Of Worship - Acts Of Congress - Acts Of Goodwill - Acts Of Management - Acts Of Reprisal - Acts Of Sabotage