Translation of "activities and practices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Activities and practices - translation : Practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
XI. ACTIVITIES AGAINST THE POLICIES AND PRACTICES OF | حادي عشر اﻷنشطة المناهضة لسياسات الفصل العنصري وممارساته |
XI. ACTIVITIES AGAINST THE POLICIES AND PRACTICES OF APARTHEID | حادي عشر اﻷنشطة المناهضة لسياسات الفصل العنصري وممارساته |
New production techniques and business practices can be different from traditional activities and difficult to adopt. | وإن التقنيات الإنتاجية والممارسات التجارية الجديدة قد تختلف عن الأنشطة التقليدية وقد يصعب اعتمادها. |
The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices. | 53 وتضمن هذا التقرير وصفا لجوانب التقدم التي تحققت في أنشطة بناء الشبكات، بما في ذلك بناء الشراكات وتقاسم الممارسات الفضلى. |
They have exchanged information and views on best practices and the outcome of the regional preparatory meetings and related activities. | وقد تبادلت المعلومات ووجهات النظر بشأن أفضل الممارسات ونتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والأنشطة ذات الصلة. |
(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. | (ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة. |
(a) Country activities could feed into a global forum of ideas and successful practices on human settlements development and management | )أ( يجب أن تقبل اﻷنشطة القطرية إدماجها في مجموعة عالمية من اﻷفكار والممارسات الناجحة بشأن تنمية وإدارة المستوطنات البشرية |
The chief statisticians and coordinators of statistical activities in the various international agencies have developed a set of principles governing international statistical activities and have drawn up related good practices. | وضع كبار الخبراء الإحصائيين ومنسقو الأنشطة الإحصائية في مختلف الوكالات الدولية مجموعة من المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية، كما حددوا الممارسات السليمة في هذا الصدد. |
The team conducted its activities on 22 February and mixed proven operational practices with a number of new operational modalities. | وقام الفريق بعمله يوم ٢٢ شباط فبراير ، ومزج أساليب عمله المؤكدة بعدد من أساليب العمل الجديدة. |
The post is proposed in support of strategy development and the promotion of best practices, as well as financing related activities. | والوظيفة مقترحة لدعم مجالات وضع الاستراتيجيات، والترويج لأفضل الممارسات فضلا عن الأنشطة المتصلة بالتمويل. |
Linkages between headquarters and field activities a review of best practices for poverty eradication in the framework of the Millennium Declaration | الصلات بين أنشطة المقر والأنشطة الميدانية استعراض أفضل الممارسات للقضاء على الفقر في إطار إعلان الألفية |
Indeed, by promoting agricultural practices and technologies that are environmentally sustainable and raise rural incomes, these policies also stimulate rural non farm activities. | والواقع أن هذه السياسات تعمل أيضا على تحفيز الأنشطة الريفية غير الزراعية من خلال تشجيع الممارسات الزراعية واستخدام التكنولوجيات المستدامة بيئيا والقادرة على زيادة الدخول في المناطق الريفية. |
In a first phase, the Unit prepared an abbreviated review focusing on headquarters review, budget and financial issues, personnel practices and oversight activities. | وقد وضعت الوحدة في المرحلة الأولى استعراضا موجزا يركز على استعراض المقر وقضايا الميزانية والشؤون المالية وممارسات شؤون الموظفين وأنشطة الرقابة. |
OHCHR encourages the sharing of best practices among NHRIs and facilitates their access to relevant information, round tables, seminars, workshops and training activities. | وتشجع المفوضية على تبادل أفضل الممارسات فيما بين المؤسسات الوطنية، وت يس ر إمكانية حصول تلك المؤسسات على المعلومات المناسبة ومشاركتها في اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات الدراسية وحلقات العمل وأنشطة التدريب. |
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. | ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية. |
Available practical adaptation experiences, lessons learned and best practices Existing knowledge, activities, actors and delivery mechanisms, Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions. | (أ) تجارب التكيف العملية المتوفرة والدروس المستخلصة منها وأفضل الممارسات فيها |
Available practical adaptation experiences, lessons learned and best practices Existing knowledge, activities, actors and delivery mechanisms, Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions | (أ) تجارب التكيف العملية المتوفرة والدروس المستخلصة منها وأفضل الممارسات فيها |
Discriminatory practices and stereotypes | الممارسات التمييزية والصور النمطية |
The reports shall include an overview of the Ombudsman's activities and comments on policies, procedures and practices that have come to his or her attention. | وتتضمن تلك التقارير لمحة عامة عن أنشطة أمين المظالم وتعليقاته على السياسات والإجراءات والممارسات التي يوجه انتباهه إليها. |
3.3.12 Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices. | 3 3 12 دراسة ممارسات العمل داخل الإدارات الحكومية للاستدلال على الممارسات التمييزية التاريخية والقائمة. |
The list of concrete measures contains a number of activities to improve general chemicals management practices, which would entail measures such as the development and implementation of cleaner production methods in accordance with best available techniques and best environmental practices. | 12 وتشمل قائمة التدابير الملموسة على عدد من الأنشطة الرامية إلى تحسين ممارسات الإدارة العامة للمواد الكيميائية، والتي قد تشتمل على تدابير مثل تطوير وتنفيذ طرق الإنتاج الأنظف طبقا لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية. |
States' successes and best practices | باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول |
Lessons learned and best practices | الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
Son preference and related practices | باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك |
3. Logistics practices and support | ٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي |
(d) Logistics practices and support. | )د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي |
D. New laws and practices | دال القوانين والممارسات الجديدة |
Compassion cultivates and practices curiosity. | التعاطف والتراحم يسمح برعاية و ممارسة الفضول |
The projects and activities are carefully designed to assist recipient Governments in their efforts to incorporate international human rights standards into national laws, policies and practices. | ويجري تصميم هذه المشاريع والأنشطة بعناية لمساعدة الحكومات المتلقية في جهودها الرامية إلى إدراج معايير حقوق الإنسان الدولية في قوانينها وسياساتها وممارساتها الوطنية. |
(e) An examination of best practices and current trends in the development of technical cooperation activities that could complement the discussion of the substantive items. | (هـ) فحص أفضل الممارسات والاتجاهات الراهنة في تطوير أنشطة التعاون التقني التي يمكن أن تستكمل مناقشة البنود الموضوعية. |
In particular, management expertise, a bottom line approach, developing innovative strategies, sharing appropriate technologies, exchanging best practices, and building capacity and skills through training activities were highlighted. | كما أ لقي الضوء بشكل خاص على الخبرات الإدارية، والنهج الواقعي، وتطوير استراتيجيات مبتكرة، وتقاسم التكنولوجيات الملائمة، وتبادل أفضل الممارسات، وبناء القدرات والمهارات من خلال أنشطة التدريب. |
Preventive anti corruption policies and practices | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
Codes, Standards and Recommended Best Practices | 2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها |
(k) Lessons learned and best practices | (ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
Promoting organizational learning and best practices | سادسا تشجيع التعلم المؤسسي وأفضل الممارسات |
Institutional arrangements enforcement structure and practices | رابعا الترتيبات المؤسسية هيكل وممارسات الإنفاذ |
The officer would analyse field practices, including lessons learned studies, and develop policy, best practices and guidance materials. | وسيقوم هذا الموظف بتحليل الممارسات الميدانية، بما في ذلك دراسات الدروس المستفادة، ووضع السياسات، وأفضل الممارسات، والمواد التوجيهية. |
Legal practices | مزاولة المحاماة |
Good practices | الممارسات الجيدة |
Best practices | نون أفضل الممارسات |
Under the auspices of the Special Unit, extensive evaluations of the major categories of promotional activities and existing practices had been conducted in 1991 within UNDP. | واضطلع في عام ١٩٩١، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحت رعاية الوحدة الخاصة، بتقييمات واسعة النطاق للفئات الرئيسية التي تندرج فيها اﻷنشطة الترويجية والممارسات القائمة. |
Under the auspices of the Special Unit, extensive evaluations of the major categories of promotional activities and existing practices had been conducted in 1991 within UNDP. | واضطلع في عام ١٩٩١، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحت رعاية الوحدة الخاصة، بتقييمات واسعة النطاق للفئات الرئيسية لﻷنشطة الترويجية والممارسات القائمة. |
(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues and procurement practices, policies and procedures | '5 تقديم المشورة بشأن الأنشطة التجارية غير المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك العقود والمشتريات الأساسية من السلع والخدمات والتأمين وترتيبات الملكية العقارية ومسائل الملكية الفكرية وممارسات الشراء وسياساته وإجراءاته |
Relevant parliamentary activities and information on good practices related to the implementation of the Convention should be communicated to the UNCCD secretariat and posted on its (parliamentary) website. | ينبغي تبليغ الأنشطة البرلمانية ذات الصلة والمعلومات عن الممارسات الجيدة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، وينبغي وضعها على موقع الاتفاقية (البرلماني) على شبكة الويب. |
This support is to include the analysis and development of procedures, practices and other measures, for consideration in the RSA Forum, and the implementation of central activities under these procedures. | ويشمل هذا الدعم تحليل ووضع الإجراءات والممارسات وغيرها من التدابير، كي ينظر فيها المحفل، وتنفيذ الأنشطة الرئيسية في إطار هذه الإجراءات. |
Related searches : Practices And Customs - Operations And Practices - Capabilities And Practices - Norms And Practices - Requirements And Practices - Tools And Practices - Views And Practices - Regulations And Practices - Methods And Practices - Procedures And Practices - Principles And Practices - Laws And Practices - Standards And Practices - Customs And Practices