الإنجليزية → العربية
activist بالعربية
- النطق
- nāšiṭ
- Arabizi
nashit- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نَاشِطُون nāšiṭūn
- الجذر
- ن ش ط
كيف تُستعمل
الناشط هو شخص يعمل بجد من أجل تحقيق تغيير سياسي أو اجتماعي. في اللغة العربية، الكلمة هي 'ناشط' للمذكر و'ناشطة' للمؤنث. الجمع هو 'ناشطون'. تأتي الكلمة من جذر يعني 'النشاط' أو 'الحيوية'.
أمثلة وجمل
-
كان ناشطًا في حركة حقوق الإنسان.
kāna nāšiṭan fī ḥarakati ḥuqūqi l-insān.
He was an activist in the human rights movement.
-
الناشطون يطالبون بتغيير القوانين.
an-nāšiṭūna yutālibūna bi-taġyīri l-qawānīn.
The activists are demanding a change in the laws.
-
هي ناشطة بيئية معروفة.
hiya nāšiṭatun bīʾiyyah maʿrūfah.
She is a well-known environmental activist.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I was not an activist.
لم أكن ناشطة
And activist Tarek Siala asks:
ويسأل طارق سيالة:
That was the activist Kouchner.
كان ذلك وصفاً للناشط كوتشنر.
Activist Mohamed Ould Jedou wrote:
أما الناشط محمد ولد جدو فكتب:
Ory Okolloh on becoming an activist
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطاً
Kurdish activist Joan Salihi tweeted:
غردت الناشطة الكردية جوان صالحي:
Palestinian activist Maat Musleh highlights:
يوم السبت أم الفحم 16:00.
And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises:
وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم:
Afef Abrougui, Tunisian blogger and activist
عفاف عبروجي مدونة وناشطة تونسية.
Palestinian activist Thameena Husary tweeted:
كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر:
Tunisian activist interrogated over leaked documents
استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث