Translation of "active force" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The judiciary is also more active, and is attempting to force the executive to remain within the bounds of the constitution.
كما أصبح الجهاز القضائي أكثر نشاطا، ويحاول القائمون عليه الآن إرغام الجهاز التنفيذي للدولة على البقاء ضمن حدود الدستور.
The proportion of women in the labour force was 48 (in 2002), and about 52 of women are among active population.
وكانت نسبة النساء المشتركات في قوة العمل 28 في المائة (عام 2002) كما أن قرابة 52 في المائة من النساء هن بين السكان الناشطين اقتصاديا.
Even as the Multinational Force helps build and train the Iraqi security forces, Iraqi forces are employed in active combat operations.
وتقوم القوات العراقية، حتى أثناء قيام القوات المتعددة الجنسيات بالمساعدة على بناء قوات الأمن العراقية وتدريبها، بعمليات قتالية فعلية.
France played an active role in negotiating this legally binding instrument, and is working to secure its entry into force as soon as possible.
وقد اشتركت فرنسا بنشاط في المفاوضات المتعلقة بهذا الصك الملزم قانونا ، وهي تعمل على دخوله حيز النفاذ في أقرب وقت.
This is thanks to the amendments on policy and law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force.
وكان ذلك بفضل التعديلات في السياسة وفي أحكام القانون وتنفيذ تدابير عملية لمساعدة القوة العاملة النسائية.
The labour force employed in agriculture, though significantly reduced in recent decades, still constitutes the largest part of the total active population of the country.
وبرغم أن قوة العمل المستخدمة في الزراعة، انخفضت انخفاضا ملموسا في العقود الأخيرة، فما زالت تشكل أكبر شريحة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا في البلاد.
The only active units immediately available in an emergency were those of the standing alert force of some 15,000 career soldiers supplemented by eight month conscripts.
وكانت الوحدات النشطة فقط تتوفر على الفور في حالة الطوارئ تلك القوة التنبيه يقف بعض الجنود الوظيفي 15000 تكملها ثمانية أشهر المجندين.
The small size of the population has also affected the way the SAF has been designed, with a small active force but a large number of reserves.
قد أثر على حجم صغير من السكان أيضا الطريقة التي تم تصميم SAF، مع قوة صغيرة ولكنها نشطة عدد كبير من الاحتياطيات.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
Among international organizations active in the area of support to refugee return, the Office of the High Representative (OHR) Return and Reconstruction Task Force (RRTF) is certainly the most significant body.
342 وفرقة العمل المعنية بالعودة وإعادة البناء التابعة لمكتب الممثل السامي هي بالتأكيد أهم هيئة من بين المنظمات الدولية العاملة في مجال دعم عودة اللاجئين.
He expressed his appreciation for the active and supportive role of the multinational force, the United Nations Electoral Assistance Division, the United Nations agencies, and for the generous contributions of donor States.
وأعرب عن تقديره للدور الفعال والداعم الذي نهضت به القوة المتعددة الجنسيات، وش عبة المساعدة الانتخابية التابعة للأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، وللتبرعات السخية المقدمة من الدول المانحة.
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
David is very active.
ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman
الولايات المتحدة الأمريكية
Switzerland takes an active part in the various diplomatic meetings designed to ensure that the Treaty enters into force as soon as possible and has made a seismic station available to the International Monitoring System.
وتشارك سويسرا مشاركة نشطة في مختلف الاجتماعات الدبلوماسية الرامية إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن، كما وضعت تحت تصرف نظام الرصد الدولي محطة لرصد الزلازل.
(a) To continue playing an active role in the framework of the United Nations Chief Executives Board, High Level Committee on Programmes, the task force established for that purpose and the United Nations Development Group
(أ) أن يواصل أداء دور فع ال في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، وفرقة العمل المنشأة لذلك الغرض، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
That student is very active.
هذا الطالب نشيط جد ا.
Japan has 108 active volcanoes.
اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
and at almsgiving are active
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
One of the largest concentrations of active civil society groups anywhere in the country came into existence, including dozens of free media groups and emergency and relief organizations such as the White Helmets Civil Defense Force.
وظهرت واحدة من أكبر منظمات المجتمع المدني النشطة إلى حيز الوجود، بما في ذلك العشرات من المجموعات الإعلامية الحرة ومنظمات الطوارئ والإغاثة مثل مجموعة الدفاع المدني الخوذ البيضاء .
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.
المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
The stock market is very active.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
a change in the active runway.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
The active forces now total 12,000.
والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد.
Section IV Active life of MOTAPM
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
6. Invites the Economic Commission for Africa to work in cooperation with the Information and Communication Technologies Task Force and to play a more active role in the promotion of new information and communication technologies and e commerce
6 تدعو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى العمل بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإلى القيام بدور أكثر فعالية في الترويج للتكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية
The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all.
ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق.
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
It's got 14 active degrees of freedom.
يتمتع ب14 درجة خلوص فاعلة.
An active competition policy will be needed.
سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
Who are active in deeds of charity
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who are active in deeds of charity
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Urges Governments to take active measures to
1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
The active forces now stand at 12,000.
ويبلغ عدد القوات الموجودة فعليا في الخدمة في الوقت الحالي 000 12 فردا.
This evolution shows a tendency toward the rejuvenation of the Mozambican population, which will have a great impact in offers of labor, because the group considered an active labor force (15 to 64 years) will have registered a significant reduction.
ويتضح من هذا التطور الهيكلي وجود اتجاه نحو تجديد شباب سكان موزامبيق، الشيء الذي سيكون له أثر كبير على عروض العمل، لأن المجموعة التي تمثل قوى العمل النشطة (من 15 إلى 64 سنة) ستشهد انخفاضا ملموسا.
So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later.
لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه، واتجاه الأسهم تتدفق من المنطقة التي تنشط أولا ، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق.
Some even call for more active US assistance.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.

 

Related searches : Active Labour Force - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return - Active Time