Translation of "actions and events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Robots perform actions in response to events.
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
The interactive events during the Commission would focus the broad range of actions and initiatives needed to eliminate discrimination against the girl child.
5 وستؤدي الأحداث التفاعلية التي تنظم أثناء انعقاد اللجنة إلى تجميع طائفة واسعة من الإجراءات والمبادرات اللازمة للقضاء على التمييز ضد المرأة والطفلة.
Even if fortuitous events lead to a better Middle East in another ten years, future historians will criticize the way Bush made his decisions and distributed the risks and costs of his actions.
وحتى لو أدت أحداث غير متوقعة إلى شرق أوسط أفضل من حاله الآن بعد عشرة أعوام، فإن المؤرخين في المستقبل سوف ينتقدون الطريقة التي اتخذ بها بوش قراراته وأسلوبه في توزيع المخاطر والتكاليف المترتبة على تصرفاته.
These guidelines address inter agency capacity building in the health arena, exchanges of information, and coordination of actions at the regional level to cope with the impact of adverse events on member and associated States.
وتعالج المبادئ التوجيهية هذه مسألة التعاون فيما بين الوكالات على بناء القدرات في مجال الصحة، وتبادل المعلومات، وتنسيق الإجراءات على الصعيد الإقليمي لتدارك آثار الأحداث الأليمة على الدول الأعضاء والدول المنتسبة.
In his famous Storrs Lecture delivered at Yale University in 1956, Philip Jessup proposed the term transnational to include all law which regulates actions or events that transcend national frontiers .
ففي محاضرة شهيرة ألقاها في جامعة ييل، ضمن إطار Storrs Lecture عام 1956، اقترح فيليب جيسوب (Philip Jessup) تعبير القانون عبر الوطني ليشمل جميع النصوص القانونية التي تحكم الأفعال أو الأحداث العابرة للحدود الوطنية .
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Actions and achievements
ثالثا الإجراءات والتحققات
The interactive events during the Commission would focus on actions required to ensure balanced participation of women and men in home and family responsibilities, including in relation to caring roles in the context of the HIV AIDS pandemic.
12 وستركز الأحداث التفاعلية التي ستنظم أثناء انعقاد اللجنة على الإجراءات المطلوبة لكفالة مشاركة النساء والرجال بصورة متوازنة في المسؤوليات المنزلية والأسرية، بما في ذلك أدوار تقديم الرعاية في سياق وباء الفيروس الإيدز.
And those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
With reference to science and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences.
في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال هذه دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية.
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
(e) Where circumstances warrant, the General Assembly should give special consideration to the situation of any Member States which are victims of, and those which are otherwise involved in, the events or actions leading to a peacekeeping operation
(هـ) ينبغي، عندما تستدعي ذلك الظروف، أن تولي الجمعية العامة اعتبارا خاصا لحالة الدول الأعضاء التي تقع ضحية للأحداث أو الأفعال التي تنشأ بموجبها عملية لحفظ السلام، وتلك التي تشترك في هذه الأحداث أو الأفعال بأي شكل آخر
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors. The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
لقد اظهرت الاحداث الاخيرة في 160 بحر الصين الجنوبي والشرقي ان الصين تحاول احيانا ان تلوي ذراع جاراتها . سوف تحتاج الولايات المتحدة الامريكية ان تدافع عن حلفائها ومصالحها وذلك من خلال المقاومة وهذا يتطلب تعديل تلك الافعال وذلك حتى تخفف من المخاوف الصينية.
C. Events
جيم الأحداث
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
and by those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Actions
الأعمال
Actions
الأعمال
Actions
الإجراء المتخذ
Other related actions and issues
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
(g) Social practices, rituals and festive events.
(ز) الممارسات الاجتماعية، والطقوس والاحتفالات.
The aim of the assessment was to identify events actions representing risks that could prevent UNHCR's achievement of the project objectives including its timely and effective completion. It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation.
وكان الهدف المنشود من التقييم هو تعيين الأحداث الإجراءات التي تشكل مخاطر قد تحول دون تمكن المفوضية من بلوغ أهداف المشروع بما في ذلك إنجازه فعليا وفي الوقت المحدد .وجرى أيضا تقييم مدى ملاءمة وفعالية النظم والضوابط الموضوعة لعملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية.
It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.
كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق.
Actions by African countries and organizations
الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية
Actions by African countries and organizations
الإجراءات المتخذة من قبل البلدان والمنظمات الأفريقية
EXIF Actions
EXIF إجراءات
Policy Actions.
(ج) الإجراءات السياسية
Fed officials, for their part, must better justify their actions. While they would prefer not to re litigate endlessly the events of 2008, continued criticism suggests that their decisions are still not well understood and that officials must do more to explain them.
ومن جانبهم، يتعين على القائمين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يبرروا تصرفاتهم بشكل أفضل. ففي حين أنهم لا يفضلون إنكار إحداث عام 2008 بلا نهاية، فإن الانتقادات المستمرة تشير إلى أن قراراتهم لا تزال غير مفهومة وأن المسؤولين لابد أن يبذلوا المزيد من الجهد لتفسيرها.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions.
وهي ستشتمل على مؤشرات أداء، وتنص على إجراءات وأهداف، وتحدد المسؤولين عن تنفيذ شتى الإجراءات.
And recent events suggest that China knows it.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
These clearly are negative trends, events and factors.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
(v) Special events national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth (5)
'5 مناسبات خاصة أنشطة وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ مشاريع وسياسات وأساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين من قبل الحكومات ودوائر الأعمال، ولفائدة الشباب (5)
Both actions are correct and long overdue.
والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.
Actions and strategies to improve gender statistics
سادسا الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions
الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية