Translation of "acting with integrity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

التمثيل

Integrity - translation :

النزاهة

With - translation :

مع

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون النزاهة نزاهة نزاهتي سلامة نزاهتك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami lived his life with integrity.	عاش سامي حياة نزيهة.
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.	وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
He prefers acting with other countries to going it alone.	وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار.
Scientific Integrity	الأمانة العلمية
It is a matter of utmost importance to maintain the integrity of the Treaty and enhance the confidence, transparency and credibility of the Treaty process, possible only by acting in good faith and fulfilling the Treaty obligations.	ومن المسائل ذات الأهمية القصوى الحفاظ على سلامة المعاهدة وتعزيز مستوى الثقة في عملية المعاهدة، وشفافيتها وصدقيتها، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال العمل بنية حسنة، والوفاء بالالتزامات المترتبة بموجب المعاهدة.
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Checking file integrity	التماس سلامة الملف
Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey.	246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.	ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable.	وكان أوباما مصيبا أيضا حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوبا في كل الأحوال.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.	أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
Equally, dealings with staff members revealed that there is a culture of integrity and ethics.	وبصورة مساوية، كشفت التعاملات مع الموظفين عن أن هناك ثقافة نـزاهة وأخلاق.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.	سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge	القيام بدور القاضي
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor	القيام بدور المدعي العام
Acting as a party	القيام بدور الطرف
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
Acting Chairperson 11 18.	14 الانتخابات 11
Acting Chairman 137 19.	18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairperson 175 20.	19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 197 17.	15 مهام الرئيس 216
Check data integrity of disc	افحص سلامة بيانات القرص
Independence, integrity, objectivity and discipline.	الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Strengthening integrity, transparency and accountability	تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability	ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Auctioneers are to be selected with the adequate profile in initiative, creativity, flexibility, integrity and fairness.	ومن المقرر انتقاء منظمي المزادات العكسية ذوي الخصائص الكافية من حيث المبادرة والإبداع والمرونة والنـزاهة والإنصاف.
It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.	وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.
The new United Nations requires an efficient and effective Secretariat, with a strong sense of integrity.	والأمم المتحدة الجديدة تحتاج إلى أمانة عامة كفؤة وفعالة وتتسم بقدر كبير من النزاهة.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
The legacy will be with us for a long time. It pays to think before acting.	وسوف تظل هذه التركة معنا لوقت طويل، وسوف تدفعنا في المستقبل إلى التفكير قبل التصرف.
Stop acting like a child.	كف عن التصرف كالأطفال.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالبلهاء.
Stop acting like an idiot.	كف عن الت صر ف كالأحمق.
The teacher was acting weird.	كان المدر س يتصر ف بغرابة.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالأبله.
Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia)	الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا)
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية