Translation of "acting like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

Like - translation :

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

Stop acting like a child.	كف عن التصرف كالأطفال.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالبلهاء.
Stop acting like an idiot.	كف عن الت صر ف كالأحمق.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالأبله.
Fadil was acting like a child.	كان فاضل يتصر ف كطفل.
I am acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالبلهاء.
Fadil wasn't acting like a guilty man.	لم يكن فاضل يتصر ف كرجل مذنب.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	الحكومة , منذ فترة , وهى تتصرف مثل سانتا كلوز .
The Acting President Brief, to the point and beautiful, like San Marino.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بيان موجز وفي صميم الموضوع وجميل، مثل سان مارينو.
Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one.	والواقع أن محاوري أوروبا من العرب غير راضين فهم يريدون من أوروبا أن تكف عن التحدث إلى العالم وكأنها قوة عظمى وأن تبدأ في العمل باعتبارها قوة عظمى حقا .
The Acting President I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه مازال يوجد في قائمتي 21 متكلما.
The Acting President In this connection, I would like to draw the attention of members to the date	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) في هذا الصدد، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى تاريخ إرجاء الدورة الحالية.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.	ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا ! لنقف قليلا على ارجلنا .. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى ! كل من في هذا البلد .. حمقى !
It is time for Europe to stop acting like an occupied continent and start displaying its own political will.	لقد حان الوقت لكي تتوقف أوروبا عن التصرف وكأنها قارة محتلة وتبدأ بإظهار إرادة سياسية خاصة بها.
Someone has practiced his freedom to say that Iran is acting like a source of trouble for the Middle East.	احدهم فقط مارس حريته وقال ان إيران تتصرف كانها مصدر ازعاج للشرق الأوسط.
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل هايتي طلب المشاركة في هذه الجلسة.
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أحيط الجمعية علما بأن ممثلي ليسوتو ونيكاراغوا طلبا المشاركة في هذا الاجتماع.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.	سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge	القيام بدور القاضي
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor	القيام بدور المدعي العام
Acting as a party	القيام بدور الطرف
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
Acting Chairperson 11 18.	14 الانتخابات 11
Acting Chairman 137 19.	18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairperson 175 20.	19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 197 17.	15 مهام الرئيس 216
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
The Acting President I should like to inform the General Assembly that the representatives of Ghana, Qatar and Saudi Arabia have requested to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية العامة بأن ممثلي غانا وقطر والمملكة العربية السعودية طلبوا المشاركة في هذا الاجتماع.
The teacher was acting weird.	كان المدر س يتصر ف بغرابة.
Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia)	الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا)
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Why are you acting this way?	لما تتصرف هكذا
Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria)	الرئيس بالنيابة السيد أولوالي ماييغون (نيجيريا)
He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again.	أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى.
Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society.	إن الأصوات العالمية مجتمع من الناس الذين يتصرفون كمواطنين حقيقيين وليس مجرد مستخدمي إنترنت سلبيين وهم يتحملون مسؤولية شخصية عن مستقبل مجتمعنا.
The Acting President (spoke in French) I should like inform members that, immediately following the debate on agenda items 14, The situation in the Middle East , and 15, Question of	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة ستبت في مشاريع القرارات من A 60 L.28 إلى A 60 L.31 مباشرة عقب مناقشة البند 14 من جدول الأعمال المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، والبند 15 المعنون قضية فلسطين .
People have complex reasons for acting illegally.	فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية