English → Arabic
acquire information in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقاً لهذه المعلومات من دون تأخير.
(v) Article 39 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Duty to acquire information:
'5` المادة 39 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، واجب الحصول على معلومات:
Full-scale I.Q. is the mental processing -- how fast you can acquire information, retain it and retrieve it -- that is essential for success in life today.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة -- أو معدل سرعة استرجاع البيانات، الإحتفاظ بها و استرجاعها -- وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه.
In other words, to determine whether to let a molecule through, the demon must acquire information about the state of the molecule and either discard it or store it.
بعبارة أخرى، لتحديد جانب البوابة الذي يجب أن يتواجد عنده الجزيء فعلى العفريت أن يكتسب معلومات عن حالة الجزيء ومن ثم يقرر نبذها أو تخزينها.
The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.
٥٩- وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.