Translation of "achieve good performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achieve - translation :

التوصل

Good - translation :

جيد

Performance - translation :

أداء

Keywords : تحقيقه لتحقيق لتحقيقه تحقيقها لإنجاز جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Moreover, the performance of the actors was not that good.	و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي.
And then you can really achieve good in some interesting ways.	و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام
The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations .	الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.	لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.	وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام.
Using the Intel MIC multi core processor architecture, which is Intel's response to GPU systems, SGI plans to achieve a 500 fold increase in performance by 2018, in order to achieve one exaFLOPS.	81 وباستخدام معمارية Intel MIC متعددة الأنوية، والتي تعتبر بمثابة رد إنتل على أنظمة وحدات معالجة الرسومات، تخطط SGI لتحقيق 500 ضعف زيادة في الأداء بحلول 2018، وذلك من أجل تحقيق 1 إكسا فلوب.
They could not achieve anything good . God rendered sufficient support to the believers in fighting .	ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
They could not achieve anything good . God rendered sufficient support to the believers in fighting .	ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.	ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.	وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك.
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.	وإنني بصدد إنشاء مجلس للأداء الإداري لضمان مساءلة كبار المسؤولين عما يقومون به من أعمال وما تحققه وحداتهم من نتائج.
The challenge to the MDGs, in our view, is to nationalize and localize them in order to achieve the overall performance targets by 2015.	إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015.
In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.	ويبدو أن جوناثان وحزب الشعب الديمقراطي مستعدان لتقديم أداء جيد في الانتخابات الرئاسية.
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.	وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
Only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life.	ولا بد أن نستجيب لطبيعتنا الأساسية والمشتركة المتمثلة في تحقيق حياة سعيدة.
An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets.	184 سيتم تنفيذ حل آلي من أجل تحقيق رصد فعال لأداء الاستثمارات وللمخاطر التي جرى التعرض لها وتحديد الإيرادات والأصول الاستثمارية للصندوق بشكل سريع.
It shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to achieve the objectives of this Agreement.	ويمارس كل ما يلزم من السلطات وينجز أو يضع الترتيبات لإنجاز كل ما يلزم من المهام لبلوغ أهداف هذا الاتفاق.
The targets set by the MDGs basically amounted to a list of things that would be good to achieve.	إن الأهداف الإنمائية للألفية يمكن تخليصها في قائمة من الأمور التي سوف تعود بالفائدة علينا إن تحققت .
In fostering regional initiatives, regional and intergovernmental organizations ought to achieve a good division of labour and knowledge sharing.	ولدى تبني المبادرات الإقليمية، يتعين على المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية أن تتوصل إلى تقسيم جيد للعمل وأن تتبادل المعارف.
The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.	وهذا يشمل التمسك بحكم القانون من خلال أجهزة إدارية ومدنية ومن خلال مؤسسات قانونية وقضائية.
While these are worthy goals, there are good reasons to believe that the tax would not achieve most of them.	رغم أن هذه الأهداف تستحق الجهد، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه الضريبة لن تنجح في تحقيق أغلب هذه الأهداف.
Reliance on investment will not enable China to achieve stable, long term growth and prosperity on the contrary it may well inflict serious long term damage on economic performance.	فالاعتماد على الاستثمار لن يمكن الصين من تحقيق النمو المستقر الطويل الأجل والرخاء بل إنه على العكس من ذلك سوف يلحق بالأداء الاقتصادي ضررا خطيرا في الأمد البعيد.
By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.	وعلى النقيض من ذلك، فإن القياس الأفضل للأداء الاقتصادي قد يبين لنا أن الخطوات التي قد نتخذها لتحسين البيئة ربما تفيد الاقتصاد.
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.	وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.	إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا .
The difficult task that the expert panel undertook was to look at the extra good that an additional donation even as little as 10 could achieve with respect to many good causes.	والمهمة الصعبة التي أخذها فريق الخبراء على عاتقه تتلخص في النظر إلى الخير الإضافي الذي يمكن تحقيقه بالاستعانة بأي تبرع إضافي ـ ولو كان لا يزيد عن 10 دولارات ـ فيما يتصل بالعديد من القضايا الخيرة.
Moreover, this relatively good trade performance has been achieved with a much lower increase in wage inequality in Europe than in the US.	فضلا عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيرا في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.	واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration.	52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة.
But we could have gone a step further and paid closer attention to the areas where we could achieve the most good.	ولكن كان بوسعنا أن نخطو خطوة أخرى إلى الأمام بتوجيه المزيد من الاهتمام نحو المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر من الخير.
It is normal to expect that well managed countries, those that have carried out good economic reforms and created conditions that promote democracy and good governance, would show the best economic and social performance.	ومن الطبيعي أن نتوقع من البلدان التي تحظى بحسن الإدارة، والتي نفذت إصلاحات اقتصادية جيدة وهيأت الظروف للنهوض بالديمقراطية والحكم الرشيد، أن تحقق أفضل أداء اقتصادي واجتماعي.
GRULAC believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries.	وبين أن المجموعة تعتقد أن تحقيق الحكم الرشيد يقتضي اضطلاع الدول المتقدمة والنامية معا بمكافحة الفساد.
Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007.	وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006 2007.
So, too, with religious values. Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.	وينطبق الكلام ذاته على القيم الدينية، وبالاستناد على حقائق عكستها دراسات تجريبية، يزعم البعض بأن الاعتقاد الديني جيد لأنه يقوي الأداء الاقتصادي.
Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests.	وحتى إذا لم يكن هناك أي تشريع في هذا الصدد، فإنه ي عتبر من الممارسات الجيدة أن تكون هناك التزامات إضافية، ذلك لأن سمعة الشركة وأداءها قد يتطلبان التسليم بمصالح أوسع نطاقا .
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.	وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة.
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.	وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.	ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسنا وأداء عمله جيدا .
The good news is that we can achieve what s needed, we can afford to do it, and we can do it all without curtailing growth.	النبأ السار هنا هو أننا قادرون على تحقيق الأهداف المطلوبة، وتحمل التكاليف دون الحد من النمو.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
City leaders were given responsibility for mobilizing local resources to generate GDP and employment, and they were (and continue to be) rewarded with promotion for good performance.	وتولى قادة المدن المسؤولية عن تعبئة الموارد المحلية لتوليد الناتج المحلي الإجمالي والتوظيف، فكوفئوا (ولا زالوا) بالترقية عن حسن الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية