Translation of "show good performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.
وعلى النقيض من ذلك، فإن القياس الأفضل للأداء الاقتصادي قد يبين لنا أن الخطوات التي قد نتخذها لتحسين البيئة ربما تفيد الاقتصاد.
Good Governance and Economic Performance
الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
It is normal to expect that well managed countries, those that have carried out good economic reforms and created conditions that promote democracy and good governance, would show the best economic and social performance.
ومن الطبيعي أن نتوقع من البلدان التي تحظى بحسن الإدارة، والتي نفذت إصلاحات اقتصادية جيدة وهيأت الظروف للنهوض بالديمقراطية والحكم الرشيد، أن تحقق أفضل أداء اقتصادي واجتماعي.
who show off ( his good deeds )
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
who show off ( his good deeds )
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Moreover, the performance of the actors was not that good.
و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
No ! But you show no good to the orphan ,
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No ! But you show no good to the orphan ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Show us a good time, bring our hearts some fun.
أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
وتبين أسعار الأسهم أن المستثمرين يعتقدون أنهم فازوا بصفقة جيدة حقا .
And did We not show him the two highroads ( of good and evil ) ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And did We not show him the two highroads ( of good and evil ) ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان.
These accomplishments show movement along the right track, good will and the necessary commitment.
إن هذه الإنجازات تبين التقدم في الاتجاه الصحيح، والنوايا الحسنة، والالتزام الضروري.
Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good.
وتؤكد التقديرات الاقتصادية أنه في مقابل كل دولار ننفقه في هذه المجالات سوف نجني من الفوائد ما يعادل ستة عشر دولارا .
Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory.
القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم.
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.
وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك.
In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.
ويبدو أن جوناثان وحزب الشعب الديمقراطي مستعدان لتقديم أداء جيد في الانتخابات الرئاسية.
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread.
محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
I usually show this hypersonic sound and people will say, That's really cool, but what's it good for?
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح
Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 .
حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 .
Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us.
كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب .
Khamenei can show the oppressed 2009 victims that he is a wise and good leader. The Leader also aims to show Western powers that he is the one who is in charge.
كما يريد خامنئي أن ي ثبت للضحايا المضطهدين عام ٢٠٠٩ بأنه قائد حكيم وجيد، كما يريد أن ي ثبت لقوى الغرب أنه هو من بيده مقاليد الأمور.
To show that there was a real threat of capital flight, Rogoff uses historical cases to demonstrate that the United Kingdom s credit performance has been far from credible.
ولكي يثبت أن التهديد بهروب رأس المال كان حقيقيا، يستخدم روجوف حالات تاريخية للبرهنة على أن الأداء الائتماني للمملكة المتحدة كان بعيدا عن المصداقية.
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.
وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
Except those who show patience and do righteous good deeds , those theirs will be forgiveness and a great reward ( Paradise ) .
إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة .
If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed , Allah is ever Pardoning and Competent .
إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا .
Except those who show patience and do righteous good deeds , those theirs will be forgiveness and a great reward ( Paradise ) .
لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة .
If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed , Allah is ever Pardoning and Competent .
ن د ب الله تعالى إلى العفو ، ومه د له بأن المؤمن إم ا أن ي ظهر الخير ، وإم ا أن ي خفيه ، وكذلك مع الإساءة إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء ، وإما أن يعفو ويصفح ، والعفو أفضل فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم .
On the 60 Minutes program after Bradley s death, his longtime friend Wynton Marsalis closed the show with a solo trumpet performance, playing some of the music Bradley loved best.
وفي برنامج 60 دقيقة بعد وفاة برادلي، أغلق صديق عمره وينتون مارساليس (Wynton Marsalis) البرنامج مع أداء البوق المنفرد الذي كان يعزف بعض القطع الموسيقية المفضلة لدى برادلي.
So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good.
فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جد ا.
Moreover, this relatively good trade performance has been achieved with a much lower increase in wage inequality in Europe than in the US.
فضلا عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيرا في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration.
52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة.
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها.
The ruling United Russia party s recent poor performance in regional elections show that the electorate is fed up with the status quo and is ready to vote for an alternative.
والواقع أن أداء حزب روسيا المتحدة الحاكم الهزيل في الانتخابات الإقليمية الأخيرة يدل على أن الجماهير الانتخابية سأمت الوضع الراهن وأصبحت على استعداد للتصويت لأي بديل.
The third series featured a publicity coup when Susan Boyle made a global media impact with her regional audition performance comparable to that of any previous talent show series winner.
السلسلة الثالثة المميز انقلاب الدعاية عندما سوزان بويل قدمت وسائل الإعلام العالمية أثر معها أداء الاختبار إقليمية مماثلة لتلك السابقة في أي اظهار المواهب سلسلة الفائز.
So, too, with religious values. Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.
وينطبق الكلام ذاته على القيم الدينية، وبالاستناد على حقائق عكستها دراسات تجريبية، يزعم البعض بأن الاعتقاد الديني جيد لأنه يقوي الأداء الاقتصادي.

 

Related searches : Show Performance - Performance Show - Good Performance - Show Good Cause - Show Good Judgement - Show Good Agreement - Show Good Faith - Show Good Results - Show Good Practice - Show Lower Performance - Show High Performance - Show A Performance - Show Outstanding Performance - Good Work Performance