Translation of "accounts are held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. | فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات. |
| The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
| An amount of 1,333 million is held in first class banks, comprising 1,256 million in interest bearing term deposit accounts and 77 million in current bank accounts. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| In Our hands are their accounts . | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| In Our hands are their accounts . | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| Of the 345 million in the accounts of closed operations, however, 262 million is payable to Member States or others or is held in accounts that have negative net cash balances. | 14 ومن إجمالي المبلغ الموجود في حسابات العمليات المغلقة، وقيمته 345 مليون دولار، هناك مبلغ 262 مليون دولار واجب السداد للدول الأعضاء ولجهات أخرى، أو يحتفظ به في حسابات ذات أرصدة نقدية صافية سالبة. |
| Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising | يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من |
| The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004. | وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004. |
| All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. | وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وت نشر هذه الحسابات. |
| Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis. | تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية . |
| Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts. | وكان للمشتركين معهما في هذه المؤامرة وكالة بالنسبة لحسابات غيرهم لتمكينهم من استخدامها وبعضهم استعمل شيكات أو بطاقات الصرف الآلي أو بطاقات السحب من الرصيد زودوا بها لنقل الأموال من حسابات المشتركين في المؤامرة. |
| The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies. | ويتذبذب حجم المبلغ نظرا لأن العديد من الحسابات المجمدة هي بعملات أخرى. |
| Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. | وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers. | وينادي بعض خبراء الاقتصاد الآن بالسماح للناس بامتلاك الاشتراكات التي يسددونها للضمان الاجتماعي على هيئة حسابات تقاعد شخصية، واشتراكات التأمين الصحي من خلال حسابات ادخار صحية، واشتراكات التعليم في صورة حسابات ادخار تعليمية وسندات مدرسية. |
| Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. | 731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. |
| Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans. | والأموال التي تستخدمها البنوك التجارية لتغطية نسبة الاحتياطي المطلوب، والتي يحتفظ بها بنك الشعب الصيني في هيئة حسابات، يصبح من غير الممكن تقديمها كقروض. |
| In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons. | وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة. |
| Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account. | 53 يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم. |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | 2 فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية. |
| Such closure depends on whether transactions are still expected of the project accounts. | ويتوقف هذا الإقفال على ما إذا كان لا يزال من المتوقع حدوث عمليات في حسابات المشاريع. |
| Banking with BCCI In the late 1980s British intelligence learned that the ANO held accounts with the Bank of Credit and Commerce International (BCCI) in London. | وفي أواخر الثمانينات، اكتشفت منظمات الاستخبارات البريطانية MI6 و MI5، أن لمنظمة أبي نضال عدة حسابات في بنك الاعتماد والتجارة الدولي(BCCI). |
| Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money. | ثانيا، إن الخلايا الإرهابية، مثل المتآمرين الذين اشتركوا في حادثة 11 أيلول سبتمبر 2001، امتلكوا أصولا في شكل حسابات مصرفية مشتركة لتسهيل عملية نقل الأموال(). |
| Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. | وعلى نحو مماثل، نجح النهج المنسق في تسليم الخدمات المالية ــ والذي تتناسب بموجبه متطلبات فتح الحسابات المصرفية مع المخاطر، مع خضوع الحسابات المنخفضة القيمة لقيود أعلى في ما يتصل بالمعاملات ــ في توسيع القدرة على الوصول إلى الحسابات الأساسية، وتخفيف مخاطر غسل الأموال. |
| Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names. | (ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية. |
| Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts. | فكما تجد الشركات اليوم سعادة أكبر في دعم معاشات العاملين من خلال الإسهام في حسابات العاملين الخاصة، يتعين على الحكومات اليوم أن تقدم المساهمات في حسابات ذات ملكية خاصة (أو تجعل هذا إلزاميا ). |
| (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | (ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية. |
| Online Accounts | حسابات الإنترنت |
| Open Accounts | افتح الحسابات |
| All accounts | كل الحسابات |
| Special accounts. | الحسابات الخاصة. |
| Special accounts | وضع اليونيدو المالي |
| Accounts payable | الحسابات المستحقة الدفع |
| Health accounts | الحسابات الصحية |
| The accounts | المادة 11 |
| Principal accounts | الحسابات الرئيسية |
| So today, it is with some of these accounts that we are in communication. | هذا هو الوضع اليوم مع بعض الحسابات التي نتواصل معها. |
| There are no contemporary accounts that state that Richard was ignorant of the language. | ولا توجد كتابات معاصرة لتلك الفترة تذكر أن ريتشارد كان يجهل اللغة. |
| Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources. | s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية. |
| These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts. | ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال. |
| Encourages Member States that are owed credits for the closed peacekeeping mission accounts to apply those credits to any accounts where the Member State concerned has outstanding assessed contributions | 12 تشجع الدول الأعضاء المستحق لها أرصدة دائنة في حسابات بعثة حفظ السلام المغلقة على استخدام هذه الأرصدة لسداد ما يكون عليها من اشتراكات مقررة لحسابات أخرى |
| Investigators allege that 180.6 billion euros passed through accounts held with HSBC in Geneva by over 100,000 clients and 20,000 offshore companies between November 2006 and March 2007. | حسب الصحفيين، بين نوفمبر 2006 ومارس 2007، أكثر من 180 مليار يورو دخلوا إلى جينيف، وذلك إلى 000 100 حريف و000 20 شركة خارجية تتعلق ب188 دولة مختلفة. |
| These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts. | ولا يخضع هذان الحسابان الخاصان لأحكام البندين 4 2 (ب) و4 2 (ج) من النظام المالي وعليه فان فائض الميزانية المستحق للدول الأعضاء لا يشمل الأرصدة الموجودة في هذين الحسابين الخاصين. |
| There are hundreds if not thousands of accounts, most of them with over 10000 tweets. | هناك مئات إن لم يكن الآلاف من الحسابات، معظمها بأكثر من 10 آلاف تغريدة. |